一中英惯用例句:
  • 我有一种预感。
    My little finger told me that.
  • 但是，你只能用一个指头。"
    But, you can only use one finger."
  • 音品安在某些弦乐器如吉他弹拨处的一个或多个隆起物
    One of several ridges set across the fingerboard of a stringed instrument, such as a guitar.
  • 鲁特琴一种纵向削制的形状如梨的拨弦乐器，琴颈上有定音档的指板，通常弯曲于调音单轴之下
    A stringed instrument having a body shaped like a pear sliced lengthwise and a neck with a fretted fingerboard that is usually bent just below the tuning pegs.
  • 古提琴主要指16到17世纪的弦乐器类的一种，具有网格状的指板，通常为六弦，背板扁平，用弯曲的弓演奏
    Any of a family of stringed instruments, chiefly of the16th and17th centuries, having a fretted fingerboard, usually six strings, and a flat back and played with a curved bow.
  • 白杨的枝干向上生长；他伸出了一个指头
    Poplars thrusting their branches upward; thrust out his finger.
  • 你夜里一定要将东西放好，这里的一些人是要偷东西的。
    Make sure you put your thing away at night; some people round here are light-fingered.
  • 他走后，律师瞧着大烛台，伸出手指头去把它前后左右都摸一阵，后来也象医师那样，为一个问题绞尽脑汁，想了很久:该怎么处置这个礼物呢？
    When he had gone away the lawyer examined the candelabra, fingered it all over, and then, like the doctor, racked his brains over the question what to do with the present.
  • 由麻省理工学院研制的电流器是一种无指手套，它配有发光的二极管显示器。当你的压力荷尔蒙达到高位时，显示器会发出明亮的白光。
    MIT's Galvactivator is a fingerless glove rigged with an LED display that glows bright white when your stress hormones go into high gear.
  • 指甲上的肉刺一小片坏死的，游离于其余皮肤外的，悬挂在指甲侧面或根部的皮肤
    A small piece of dead skin at the side or the base of a fingernail that is partly detached from the rest of the skin.
  • 各种低生长的簇状指甲草属植物的任意一种，有微小的呈绿色的花朵和通常有螺纹的叶子；旧大陆和新大陆的温暖地区广泛分布。
    any of various low-growing tufted plants of the genus Paronychia having tiny greenish flowers and usually whorled leaves; widespread throughout warm regions of both Old and New Worlds; formerly thought to cure whitlows (suppurative infections around a fingernail).
  • 一个负责清洗、修整和磨光指甲的美容师。
    a beautician who cleans and trims and polishes the fingernails.
  • 大不列颠还没有被排出飞机制造业，她仍在坚持努力保住在这一行业占有的一席之地。
    Great Britain has not been pushed out of the business of building aircraft yet. It's still holding on by its fingernails.
  • 非洲象只有四只牙齿用以咀嚼食物，但是每只牙长达12英寸，而且尖尖的象牙是延长的牙齿，就像指甲一样终生生长。
    African elephants only have four teeth to chew their food with. However, each tooth is 12 inches long, and their tusks are elongated teeth that grow throughout their lives, like fingernails.
  • 警察惟一能凭借的就是一个指印。
    The police have only one fingerprint to hang onto.
  • 像人的指纹一样打圈的。
    like the pattern basic to the human fingerprint.
  • 如果这个间接绑定的技术指纹与服务绑定的技术指纹是一样的，那么这个间接绑定中的accesspoint就可以用来与最终的web服务交互。
    If the fingerprint in the indirect binding is the same as the fingerprint found in the service binding, then the accessPoint on the indirect binding should be used to contact the web service.
  • 在另一些项目中，未来的父母用dna指纹信息来判定孕期已受到疾病的侵袭。
    In other programs, prospective parents use DNA fingerprint information in their decisions concerning affected pregnancies.
  • 第四，把有辐射能的或有色的探剂加到尼龙膜上就会制出一个所谓的dna指纹图案。
    Fourthly, adding radioactive or colored probes to the nylon membrane produces a pattern called the DNA fingerprint.
  • 在指模鉴证方面，透过实施第二期指模鉴证电脑辅助系统，以及由先进科技组引入崭新的套取指模技术，该科在一九九七年提供了高效率和高质素的服务。
    On fingerprint identifications, the bureau achieved a high level of efficiency and service in 1997 with the implementation of Phase II of the Computer Assisted Fingerprint Identification System and the introduction of new fingerprint recovery techniques by the Advanced Technology Unit.
  • 就像指纹一样，每个人的dna排列都是不同的，因而有时候dna又叫做dna"指纹"。
    Like the fingerprints, each person has a unique DNA profile, or what is sometimes called a DNA "fingerprint."
  • tmodelbag:这是一个tmodel的uuidkey值的列表，它们表达了那些你期望搜索到的bindingtemplate的技术指纹。
    tModelBag: This is a list of tModel uuid_key values that represent the technical fingerprint of a bindingTemplate structure to find.
  • 像20世纪30年代侦探和警察的实验室开始使用的指纹一样，每个人都有独特的dna指纹。
    Like the fingerprints that came into use by detectives and police labs during the 1930s, each person has a unique DNA fingerprint.
  • 当你进入一个站点时，留下的是他/她的ip地址--这是一种类似数字指纹的东西--而不是你的。
    When you go to a site, his or her IP address -- a kind of digital fingerprint -- is the one that gets left behind, not yours.
  • tmodelbag:这是一个tmodel的uuidkey值的列表，这些uddikey值代表了在某个bindingtemplate结构中包含的技术指纹，而该bindingtemplate应当是包含在传入的servicekey值所指定的businessservice实例中的。
    tModelBag: This is a list of tModel uuid_key values that represents the technical fingerprint of a bindingTemplate structure contained within the businessService specified by the serviceKey value.
  • 与仅出现在指尖并能被外科手术改变的常规指纹不同，dna指纹对一个人的每个细胞、组织和器官来说都是相同的。
    Unlike a conventional fingerprint that occurs only on the fingertips and can be altered by surgery, a DNA finger- print is the same for every cell, tissue, and organ of a person.
  • 因此，dna指纹鉴定正迅速成为用于人类个体之间鉴别和区分的主要方法，井受到了强烈的公众关注，律师、犯罪调查者和科学家一直在讨论其优点和缺陷。
    Consequently, DNA fingerprint is rapidly becoming the primary method for identifying and distinguishing among individual human beings, and has entered an intense public spotlight, where lawyers, crime investigators, and scientists constantly discuss it s merits and pitfalls
  • 如果，这个间接绑定的技术指纹表明这个间接绑定是实现了一个hostingredirector服务，那么需要再一次使用getbindingdetail消息，这个消息被发往在这个间接绑定信息中包含的accesspoint所指明的地址，以获得真正的服务绑定信息。
    If however, the fingerprint of the indirect binding signifies that the indirect binding implements a hostingRedirector Service, then a second call to get_bindingDetail, sent to the accessPoint address found in the indirect binding will be required to get the true service binding.
  • 弹指，轻击用一指尖压于拇指之下，然后突然松开的突变或轻轻一击
    A snap or light blow made by pressing a fingertip against the thumb and suddenly releasing it.
  • 可事先在唇上涂一层薄薄的凡士林，然后再涂口红就会获得亮闪闪的效果，再用一个指尖轻拍着色；
    Apply lipstick over a thin layer of Vaseline for a glossy look; pat on with a fingertip for a stain;
  • 把一罐漆用光
    Finish up a can of paint
  • 规定我们一个小时内完成
    Gave us an hour to finish.