一中英惯用例句:
  • 三层刺网一种三层竖向安置的渔网，由一层细目网夹在两层粗目网中构成
    A vertically set fishing net of three layers, consisting of a finely meshed net between two nets of coarse mesh.
  • 曼谷草编帽一种精细的草编帽子
    A hat made of finely woven straw.
  • 稠液由精细分割的固体和足够的液体混合在一起而形成的一种象面团似的物质
    A mixture of finely divided solids with enough liquid to produce a pasty mass.
  • 似面粉的任何一种类似的、精磨成粉的食物，如参茨根粉、鱼粉或香蕉粉
    Any of various similar finely ground or powdered foodstuffs, as of cassava, fish, or bananas.
  • 宝石一种精细地切割成多个面的各种形式的宝石，尤指钻石
    A precious gem, especially a diamond, finely cut in any of various forms with numerous facets.
  • 开测量黄金纯度的单位，等于24等分中的一分。纯金为24开；50％纯度的黄金为12开
    A unit of measure for the fineness of gold, equal to!/24 part. Pure gold is24 karat; gold that is50 percent pure is12 karat.
  • 黄金、白金饰物的成色分析及秤重器的检定，亦是化验所日常工作的一部分。
    Fineness determination of gold and platinum articles and the verification of weighing devices are also conducted on a routine basis.
  • 开测量黄金纯度的单位，等于24等分中的一分。纯金为24开；50％纯度的黄金为12开
    A unit of measure for the fineness of gold, equal to! /24 part. Pure gold is24 karat; gold that is50 percent pure is12 karat.
  • 其中一个市场通称为本地伦敦金市场，交易以美元按每金衡安士报价，黄金纯度为99.99%，在伦敦交收。
    One is commonly known as the Loco-London gold market, with process quoted in US dollars per troy ounce of gold of 99.99 per cent fineness and with delivery in London.
  • 他的衬衫虽不如长袜精美，却也白得耀眼，像拍打着附近海滩的浪尖，或是阳光中闪耀在遥远的海上的白帆。那张脸习惯性地绷着，一点表情也没有。
    His linen, though not of a fineness in accordance with his stockings, was as white as the tops of the waves that broke upon the neighbouring beach, or the specks of sail that glinted in the sunlight far at sea.
  • 只要天气晴朗一些就好了。
    If only the weather were finer.
  • 细帆布一种类似的但质量要好一些的织物，用于作窗帘和室内装饰
    A similar but finer fabric used in draperies and upholstery.
  • 全英国没有哪一个郡比德比郡更好了。”
    There is not a finer county in England than Derbyshire."
  • 她参加了一个健身班专心练习走路，同时还筹划着婚礼的细节。
    She joined a gym and concentrared on walking -- and planning the finer details of her wedding day.
  • 是啊，是啊，他富得足够让他住一所比这还好的房子。可是他有点——手紧。
    Yes, yes, he's rich enough to live in a finer house than this: but he's very near--close-handed;
  • 他妙手一触，像暴躁、隐私、粗鄙这样的渣滓便脱落了，与尘埃混杂起来，比较优异精妙的部分则随着高尚的灵魂一起升空，审视着我们最新的回忆，保护着我们的尸骨免遭侮辱。
    At his touch the drossy particles fall off: the irritable, the personal, the gross, and mingle with the dust the finer and more ethereal part mounts with the winged spirit to watch over our latest memory, and protect our bones from insult.
  • 现在仆人衣着华贵地走在前头，王子谦恭地紧随其后，保持着一个仆人适当的距离。
    Now the servant, dressed in finery, led the way, and the prince humbly followed at a servant's appropriate distance.
  • 如果他们的黑桃是4－1，分配，我就让一墩给那Q。
    If their spade break4-1, I still have the diamond finesse to fall back on.
  • 如果他们的黑桃是4-1，分配，我就让一墩给那q。
    If their spade break 4 - 1, I still have the diamond finesse to fall back on.
  • 一部可作为他的最佳成果的戏剧
    A play that was his finest effort.
  • 这个小狗是一窝6个中最好的一个。
    It was the finest puppy in a little of six.
  • 苏格兰有一些世界上最佳的风景。
    Scotland has some of the finest scenery in the world.
  • 他是我国出的最优秀的作家之一。
    He's one of the finest writers our country has ever produced.
  • 他是我碰到的最好的同志之一。
    He was one of the finest comrades I had ever met with.
  • 这是我读过的最优秀的短篇小说之一。
    This is one of the finest short stories I have ever read.
  • 这是我听到过的唐。吉欧瓦尼作品的最佳演奏之一。
    It was one of the finest renderings of Don Giovanni I've ever heard.
  • 这是我听到过唐。吉欧瓦尼作品的最佳演奏之一。
    It is one of the finest renderings of Don Giovanni I have ever heard.
  • 一种彩印，用做手工艺术品的最好的传真复制品。
    a kind of color printing, used for the finest facsimile reproductions of works of art.
  • 在寇顿，他创作了一些他最优美的室内乐(一种只为少数几个乐师演奏而谱写的乐曲)。
    At Cothen he composed some of his finest chamber music (music written for a small number of players.
  • 我们中的一些最杰出的年轻科学家取得了非凡的成就，而他们所得到的认可与赞誉却十分微薄。
    Some of our finest young scientists were achieving remarkable results and receiving all too little recognition and praise.
  • 系在车上的是一张由第十四警管区一名警察签署的违章停车传票。
    Tied to the vehicle was an illegal parking ticket, signed by one of the Fourteenth Precinct’s finest.
  • 一个能插进手指的孔。
    a hole for inserting a finger.