说中英惯用例句:
  • 喜剧演员须有相当勇气才敢在台词中随意地说一句话。
    It takes a certain nerve for a comedian to try a throwawayline.
  • 政客游说观众。戏剧演员用完美无缺的节拍影响了全屋的人
    The politician worked the crowd. The comedian worked the room with flawless rhythm.
  • 不过，我听说是部喜剧片。
    I hear it's a comedy.
  • 悦耳的说话声；歌舞喜剧。
    a musical speaking voice; a musical comedy.
  • 这个喜剧据说是莎士比亚所作。
    This comedy has been attributed to Shakespeare.
  • 而德克萨斯大学的托尼·法恩海姆和他的同事们计算出慧星旋转的速度相对来说是很慢的。
    Tony Famham of the University of Texas and his colleagues calculated, however, that the comet may have been rotating relatively slowly.
  • 总的来说，彗星的冰物质可能不是地球上水的主要来源。但在该领域，目前尚很少有肯定的认识。
    In short, icy cometary material probably has not been important in providing water for the earth's oceans, but there is little sure knowledge in this field.
  • 走之前，他向我说了几句安慰的话。
    He spoke a few words of comfort to me before leaving.
  • 对临死的人说的安慰话
    a word of comfort to a dying man
  • 医生说病人手术后不怎么难受。
    The doctor said that the patient was comfortable after her operation.
  • "呃，你要严格地按照医生说的办啦。我的一个堂兄就是因为那样的感染，最后一只眼睛都瞎了。""太感谢你了！你真是个安慰别人却反而增加别人痛苦的人啊！"
    "Well, do exactly what the doctor says. A cousin of mine ended up losing the sight of an eye over an infection like that." "Thanks very much! You are a proper Job's comforter, aren't you? "
  • 贝克夫人一面对失去孩子的母亲表示同情，一面又对这位母亲说，这得怪她自己没有早些将孩子送进医院。这样贝克夫人本来是想安慰这位母亲但实际上却增加了她的痛苦。
    Mrs Baker is a Job's comforter. While sympathizing with the mother who had lost her child, she told the mother that it was her own fault not sending the child to hospital sooner.
  • “呃，你要严格地按照医生说的办啦。我的一个堂兄就是因为那样的感染，最后一只眼睛都瞎了。”“太感谢你了！你真是个安慰别人却反而增加别人痛苦的人啊！”
    "Well, do exactly what the doctor says. A cousin of mine ended up losing the sight of an eye over an infection like that." "Thanks very much! You are a proper Job's comforter, aren't you?"
  • 他说的笑话给极沉闷的讲话增加几分轻松气氛.
    His jokes provided some comic relief in what was really a dull speech.
  • 杰克想写一部喜剧小说，可就是不顺利。
    Jack now wants to do a comic novel, but is hung up.
  • 喜剧演员说笑话或进行各种其他滑稽表演的职业演艺者
    A professional entertainer who tells jokes or performs various other comic acts.
  • 喜剧女演员说笑话或进行各种其他滑稽表演的职业女演艺者
    A woman professional entertainer who tells jokes or performs various other comic acts.
  • 他说的笑话给极沉闷的讲话增加几分轻松气氛
    His joke provided some comic relief in what was really a dull speech
  • 滑稽离奇可笑的表演、说话或和行为方式
    A comical or whimsical way of acting, talking, or behaving.
  • “再见，司令。”凯说。
    "Goodbye, Commander," Kiah said.
  • 以命令的口吻说话；强制命令。
    spoke in commanding (or peremptory) tones; peremptory commands.
  • 对于一个指挥员来说，起初会指挥小兵团，后来又会指挥大兵团，这对于他是进步了，发展了。
    It signifies progress and development in a commander who is initially capable of commanding only a small formation, if he becomes capable of commanding a big one.
  • 不管你怎么说那时诫（指摩西十诫）也罢，总要想到那些令人高兴的事实――就是，只不过十项罢了。
    Say what you will about the ten commandment, you must always come back to the pleasant facts that there are only ten of them.
  • 王平，你也说说由中国承办的第11届亚运会，你不是还送给我一套这届的纪念邮票吗？
    Wang Ping, tell us something about the 11th Asian Games held in your Country. You have given me a set of commemorative stamps about it.
  • 因此，在你们的毕业典礼上，我以一个家长的身份跟你们说这番话。
    So on this commencement day, I speak to you as a parent.
  • 密歇根州州长约翰.恩格勒1999年5月15日在得克萨斯州纳科多契斯市斯蒂芬.f.奥斯汀州立大学毕业典礼上的演说。
    Address by John Engler, Governor of Michigan Delivered to Stephen F. Austin State University, Commencement Address, Nacogdoches, Texas, May 15, 1999.
  • 现在说我们穷还不够，是太穷，同自己的地位完全不相称。
    It is not enough just to say we are poor, and actually, we are very poor. Such a status quo is far from being commensurate with the standing of a great nation such as ours.
  • 他说：“他们的工资，必须跟能力和正直程度同他们相似的人管理大公司、成功的法律楼或从事其他专业所获得的收入相当。
    He says: "They must be paid a wage commensurate with what men of their ability and integrity are earning for managing a big corporation or successful legal or other professional practice. They have to manage a big corporation or successful legal or other professional practice.
  • 通常说反话地作出评价。
    make a comment, usually ironic.
  • 不多说或责难而允许过去。
    allow to go without comment or censure.
  • 这篇解说词写得非常好。
    This commentary was excellently written.
  • 导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说.
    The tour guide gave a running commentary from the front of the coach.