着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • niú chǎn nǎi shí， nà wèi nóng mín chuī zhe kǒu shào。
    The farmer whistled as the cow milked.
  • wǒ dāng zhe tā de miàn， mà tā dǎn xiǎo guǐ。
    I called him a coward to his face.
  • niú zǎi guò zhe yōu xián de shēng huó。
    The cowboy lives an idle life.
  • rén men yǐ jīng xué huì liǎo “ xìng sāo rǎo ” zhè gè míng cí， kě shì tōng cháng bìng bù què zhī tā de yì yì。 rú guǒ yī gè nán rén dèng zhe yǎn jīng kàn yī gè nǚ rén de shēng lǐ bù wèi， huò shuō“ huáng sè” xiào huà， zhè shì bù shì xìng sāo rǎo？ yī wèi nán shì néng fǒu yāo [ nǚ ] tóng yuē huì 'ér bù guòfèn？ rú hé fáng zhǐ xìng sāo rǎo？ hé shí cái yìng xiàng yòu guān fāng miàn bào gào？
    People have learned the phrase "sexual harassment" but are generally uncertain about its meaning. Is it harassment if a man stares at a woman's anatomy, or tells an off-color joke? Can a guy ask a coworker for a date without crossing the line? How can harassment be discouraged? When should it be reported?
  • tā juē zhe zuǐ hài xiū dì kàn zhe tā。
    she pouted and looked at him coyly.
  • xiǎo páng xiè nài zhe xiǎo pí qì shuō。
    said the young Crab, a little snappishly.
  • tā yáo dòng zhe yáo lán。
    He rocked the cradle.
  • tā qīng pāi zhe yáo lán zhōng de yīng 'ér。
    She tapped her baby in the cradle.
  • tā yòng yī zhǐ jiǎo yáo huàng zhe yīng 'ér de yáo lán， bǎ yīng 'ér yáo shuì liǎo。
    She swayed the baby 's cradle with her foot until the baby went to sleep.
  • tā yòng lìng yī zhǐ shǒu cā zhe lèi shuǐ， yī zhǐ shǒu réng rán qīng qīng dì wò zhe zhǐ hè bù fàng。
    she wiped her eyes with her free hand, still gently cradling the golden crane with the other.
  • dà hǎi làng duì xiǎo chuán lái shuō yì wèi zhe zāinàn
    Heavy seas that boded trouble for small craft.
  • zài tā yīnyuè shēng yá de chū qī， tā de yīnyuè fēng gé gèng jiā piān xiàng yǔ yáo gǔn 'ér bù shì pop， dàn suí zhe tā de fā zhǎn， tā de pop gēqǔ zài gèng dà de chéng dù shàng dé dào liǎo guǎng fàn de hǎo píng。 zài zhè zhī hòu tā de chuàng zuò tiān fù yě gèng duō de xiǎn xiàn liǎo chū lái。
    At the beginning of his career,he relied more on rock than pop,but as his career progressed,he became known for his ballads.But both his rockers and his slow numbers were the result of his craftsmanship,both as a writer and a performer --Adams never let anything obscure a good hook.
  • zài sà wēng lín nà， réng rán kě yǐ jiàn dào yán yòng gǔ lǎo de jì shù， shǐ yòng zhe fù bèi men liú chuán xià lái de gōng jù de gōng jiàng。
    In Savonlinna it is still possible to come across craftsmen who are working according to the old techniques， using instruments and tools that have been passed down from father to son ．
  • zhè dà tīng lǐ jǐ mǎn liǎo zhàn zhe de rén。
    The hall was crammed with many people standing.
  • xīn de kǔ xíng， hé xīn de shī xíng zhě， nà dì yī duàn céng jiù wéi zhè xiē suǒ chōng sài zhe 。
    New means of torture, and new torturers, crammed into the depths of the first ditch.
  • dāng tā yóu dào shēn bù zhe dǐ de dì fāng， tā de tuǐ hū rán chōu qǐ jīn lái， yú shì gěi yān sǐ liǎo。
    When he was out of his depth he was seized with cramp and was drowned.
  • nǎo dài suī rán xiá zhǎi， dàn tā yùn cáng zhe wú xiàn de sī xiǎng；
    the brain is cramped, and yet it is the seat of thought;
  • qián miàn yòu yī tái diào chē zhèng zài diào zhe yī zhǐ dà shuǐ ní guǎn。
    There is a crane ahead that is hanging a large concrete pipe.
  • tǎ diào tū rán dǎo tā， zá huài liǎo yī xiē lín shí xìng jiàn zhù wù， dàn xìng hǎo méi yòu rén yuán shāng zhe 。
    A tower crane keeled over and crushed some temporary buildings, but fortunately nobody was hurt.
  • tuō tái yóu dà de gǒng xíng huò qiáo xíng jià zǔ chéng de gōng yí dòng shēng jiàng jià de kuàng jià， shè jì wéi yán zhe yī xì liè guǐ dào yí dòng
    A mount for a traveling crane consisting of a large archlike or bridgelike frame designed to move along a set of tracks.
  • nà wǎn 'ā tè fēi cháng xiǎo xīn rèn zhēn dì zhé dié zhe nà bù ráo rén de jīn bó zhǐ， zhí dào yī zhǐ yōu měi jīng zhì、 zhǎn chì yù fēi xiàng zhēn hè yī yàng de jīn zhǐ hè chū xiàn zài tā yǎn qián。
    That evening Art very carefully folded and shaped the unforgiving gold foil until it became as graceful and delicate as a real crane about to take flight.
  • mù qián， rén men kě yǐ hěn qīng yì dì zài yīn tè wǎng shàng zhǎo dào gāi mì yào， zhè yì wèi zhe rèn hé yī tái gè rén jì suàn jī dōunéng lín shí biàn chéng zhì zuò yǐngpiān de jī qì， zhì zuò chū wán měi de shù zì kǎo bèi。
    Now, that key is easily found on the Internet －－ meaning that almost any PC can be turned into a part－ time moviemaking machine, cranking out perfect digital copies.
  • wū zǐ lǐ dào chù dū bǎi zhe tā men cóng guó wài dài huí lái de jì niàn pǐn。
    Every nook and cranny of the house was stuffed with souvenirs of their trips to other countries.
  • tā dài zhe hēi shā biǎo shì 'āi dào。
    He wore crape as a sign of mourning.
  • rén men dài zhe hēi shā 'āi dào wǒ men de lǐng dǎo。
    People wore crapes to mourn our leader.
  • hǎi làng páo xiào zhe chōng shàng fáng bō dī。
    The waves washed over the sea wall with a loud crashing noise.
  • jǐng chá men cóng hòu mén chōng jìn fáng zǐ shí， qiè zéi yǐ jīng cóng dà mén páo chū qù liǎo -- shǒu zhōng ná zhe yī zhī qiāng。
    When police came crashing in the back,the burglar had run out the front door-- carrying a gun.
  • ān nī : zōng hé guǎn de jiàn zhù gòu sī hěn qí tè， yǐ qián wǒ hǎo xiàng hái méi jiàn dào lèi sì de jiàn zhù wù， nǐ kàn cū dà de jǐ hé xíng gāng zhù yóu zhòng duō de dà gāng qiú xiāng lián， zhī chēng zhe jù dà de hóng sè wū dǐng。
    Annie: The architectural design of the comprehensive gym is very unique. I have not seen such a building before. Look! Many crass sted poles are linked together and they support that giant red roof.
  • yòu kuān kuān de fāng xíng wěi bā de lǐng jīn； shàng miàn bié zhe yī gè zhuāng shì xìng de bié zhēn。
    a cravat with wide square ends; secured with an ornamental pin.
  • dào zhè gè shí hòu， dù zǐ kāi shǐ gū gū jiào zhe yào chī dōng xī liǎo。
    By this time the inner man began to crave nourishment.
  • zài xīn de shì jì lǐ， zhōng guó gòng chǎn dǎng hé zhōng guó zhèng fǔ yuàn tóng quán shì jiè yī qiē 'àihào hé píng、 kě wàng fā zhǎn、 xiàng wǎng jìn bù de guó jiā hé rén mín xié qǐ shǒu lái， zhēng qǔ shí xiàn yī gè cháng shí qī de guó jì hé píng huán jìng， gòng tóng tuī jìn lì shǐ de chē lún xiàng zhe guāng míng de mù biāo qián jìn。
    In the new century, the Communist Party and Government of China stand ready to join hands with all countries and peoples who love peace and crave for development and progress so as to secure an international environment of lasting peace in a common endeavor to push forward the wheel of history toward the magnificent goal.
  • chē liàng zài huǎn màn dì rú dòng zhe
    Traffic was moving at a crawl.