的中英惯用例句:
  • 这一部分应该以渐慢的方式演奏。
    this passage should be played rallentando.
  • 他担心他们的军队为了反攻重新集结力量。
    he singled to start a rally in the 9th inning; he feared the rallying of their troops for a counterattack.
  • 我们真的很喜欢。
    We rally enjoy it.
  • 在一种把年轻等同为美的文化中,大多数美国人一直都在与衰老作斗争。
    In a culture that equates youth with beauty,a majority of Americans is constantly at war with aging.
  • 这可能是在对打中花费时间最短的一次了。
    And the shortest rally possible.
  • 退化因老化而出现的正常身体功能的持续衰退或退化
    A progressive decline or degeneration of normal physiological functioning occurring as a result of the aging process.
  • 所有的人都将前来提供帮助。
    Everyone will rally round and help.
  • 不幸的是,变老是人生不可避免的事情之一,谁都不能例外。
    Unfortunately aging is one of the inevitabilities of life and it happens to the best of us.
  • 日子一天天过去,我母亲的病情开始好转。
    Days passed,and Mom started to rally.
  • 老人学与年老或老年人有关的生物、心理和社会现象的科学研究
    The scientific study of the biological, psychological, and sociological phenomena associated with old age and aging.
  • 我们干部老化的情况不说十分严重,至少有九分半严重。
    The problem of the aging of our cadres, if not critical, is at least very serious.
  • 证券市场的股价有了回升。
    Share staged a rally on the stock exchange.
  • 集会群众单调而有节奏的喊叫
    The chant of the crowd at the rally.
  • 进行性坏死随着年龄的增长细胞或组织的正常死亡,有别于坏死或由于疾病的死亡
    The natural death of cells or tissues through aging, as distinguished from necrosis or pathological death.
  • 今天下午的大会将是这次运动的开端。
    A rally this afternoon will kick off the campaign.
  • 团结起来支持某个事业的口号。
    a slogan used to rally support for a cause.
  • 参加集会的人都系著红丝带作为支持大会的标记。
    Everyone at the rally wore red ribbons as favours.
  • 当这位老年女演员告别演出时,剧场内充满着热情洋溢的气氛
    The air was charged with emotion when the aging actress made her final appearance on stage.
  • 指挥官能够重整其溃散的部队。
    The commander was able to rally the fleeing troops.
  • 比赛前(尤指学生的)大会。
    a rally (especially of students) before a game.
  • 去年冬天,雅芳推出了抗皮肤衰老的护肤品retroactive,并一举获得巨大成功。
    Last winter, Avon launched Retroactive, an anti-aging skin cream that has been a runaway hit.
  • 许多激烈的演讲在政治集会中发表出来。
    Many red hot speeches were delivered in a political rally.
  • 戴应该说是靠眼睛,通过骑它们的饲马员。
    Rally by eye, and through the boys that ride them.
  • 星期六晚上体育场举行的集会场因天下雨而取消了。
    The Saturday night rally in the stadium was rained out.
  • 年轻的牧民都骑马来参加大会。
    The young herdsmen all rode over to attend the rally.
  • 在战斗中召集士兵的喊叫。
    a yell intended to rally a group of soldiers in battle.
  • ”从糖与高聚糖最终产物之间的紧密关系可以推出:减少热量(卡洛里)的摄人可能推迟老化过程是不无道理的。
    " Sugar's connection with AGE formation may be one reason caloric restriction might delay aging.
  • 股票经过一次短暂回升后回落到一个新的低点。
    After a brief rally share fall back to a new low.
  • 他们参加了大会,检阅了浩浩荡荡的游行大军。
    They attended the rally and reviewed the mighty army of paraders.
  • 把广大人民群众团结起来是极为重要的。
    It is essential to rally the broad masses of the people round.
  • 这次政治集会由于各候选人的出席而显得更为热闹。
    The political rally was souped up by the appearance of the candidates.
  • 当我举步跨过这座老房子的门槛时,旧木地板发出“嘎嘎”的响声。
    The old wooden floor creaked as I steppedacross the threshold of this aging house.