安中英惯用例句:
| - 保护使免于损害,危险或伤害而处于安全中;保护
To maintain in safety from injury, peril, or harm; protect. - 平安险只有在发生较小危险时才给保全部损失险。
An F.P.A. policy only covers you against total loss in the case of minor perils. - 报刊、广播、电视都要把促进安定团结,提高青年的社会主义觉悟,作为自己的一项经常性的、基本的任务。
Newspapers and periodicals and the radio and television services should all consider it their regular, fundamental task to promote stability and unity and raise the socialist consciousness of young people. - 学习中间应安插一些休息时间。
Study should be sandwiched with periods of rest. - 在草原防火期间,应当采取安全措施,严格管理。
During those periods, safety measures shall be adopted and rigorously administered. - 对管理员带来的额外好处是有了一个一致的可伸缩的工具,来监视和管理整个企业内的应用,并确保它们的安全。
Consistent, scalable tools to monitor, manage and secure applications across the enterprise are additional perks for administrators. - 永久地安装在驱动程序中的硬磁盘。
a rigid magnetic disk mounted permanently in a drive unit. - 主要是,国内有效需求不足和供给结构不适应市场需求的变化;农民和部分城镇居民收入增长缓慢;失业人员增多,有些群众的生活还很困难;收入分配关系尚未理顺;国有企业改革任务还相当繁重;市场经济秩序有待继续整顿和规范;重大安全生产事故时有发生;有些地方社会治安状况不好;部分地区生态环境恶化;一些政府工作人员脱离群众,形式主义、官僚主义作风和弄虚作假、奢侈浪费行为相当严重,有些腐败现象仍然突出。
They are, in the main, as follows: insufficient domestic effective demand and inability of the supply structure to respond to changes in market demand, slow growth in the income of farmers and some urban residents, rise in the unemployed and serious difficulties in some people's livelihood, continued inequities in the distribution of income, arduous tasks remaining in the reform of state-owned enterprises, the need to continue to rectify and standardize the order of the market economy, sporadic occurrence of major industrial accidents, poor public security in some places, degradation of the ecological environment in some areas, continued isolation from the people and perpetration of formalism, bureaucracy, falsification, extravagance and waste among some government officials, and certain types of corruption remaining conspicuous. - 困扰,折磨如不安或忧虑一直困扰
To torment persistently, as with anxiety or pain. - 保镖负责一个或多个其他人的身体安全的一个或一组人,通常携有武器
A person or group of persons, usually armed, responsible for the physical safety of one or more other persons. - 该科又安排政府高层人员和本地知名人士,到海外向特定的对象发表演说。
The division has a programme under which arrangements are made for senior government officials and prominent local personalities to address targeted audiences overseas. - 选择myinformationtab,并照您个人所需安装
Select the My Information tab and personalize your setup as you want - 支持大量用户——因为无线运营公司和门户支持上百万的用户,所以无线平台必须提供工具来集中管理/配置这些用户、用户安全和访问控制权限,以及用户个性化服务的能力。
? Support a Large Numbers of Users – Since wireless carriers and portals support millions of subscribers, the wireless platform must provide facilities to centrally manage/provision these users, their security and access control privileges, and their ability to personalize services. - 他亲自负责作这一切安排。
He is personally in charge of all the arrangements. - 当她听到她父亲病重时她很不安。
She was rather perturbed by the news that her father was seriously ill. - 罗伊·亨利说道:"我有一种感觉,法国政府对此感到十分不安。"
"I have a feeling that the French authorities are very perturbed," Roy-Henry said. - 愿望强烈、激情炽热、焦躁不安的人要过了全盛期才能成熟办成大事。
Natures that have much heat, and great and violent desires and perturbations, are not ripe for action, till they have passed the meridian of their years; - “爱虫”被国际计算机安全协会认为是迄今为止代价最大、影响范围最广、最具破坏性的病毒,它以令人充满希望的“我爱你”主题来引诱你。
The Love Bug was deemed by the International Computer Security Association to be the most expensive, pervasive, and damaging virus ever, luring people in with t he promising subject line ILOVEYOU. - 这使我又要提到悲观主义者另一个令人不安的预言,就是香港特别行政区的自由、民主和公民自由会受到严重限制。
This brings me to another dire prediction from the school of pessimists that the freedoms, democracy and civil liberties in the HKSAR will be severely curtailed. - 跟某人纠缠不已;不给某人安生;纠缠某人没完
Pester the life out of sb. - 沿海农田施用化学农药,应当执行国家农药安全使用的规定和标准。
The use of chemical pesticides in coastal farmlands shall conform to the state provisions and standards for the safe use of pesticides. - 第三十八条 使用农药,应当符合国家有关农药安全使用的规定和标准。
Article 38 The application of pesticides shall comply with the regulations and standards of the State for their safe use. - 市民向政府递交请愿书, 要求为该市安装电灯。
The townspeople sent a petition to the government asking for electric light for the town. - 市民向政府递交请愿书,要求为该市安装电灯。
The townspeople sent a petition to the government asking for electric light for the town. - 监察干事被安排维持纪律的微不足道的军官
A petty officer assigned to maintain order. - 男孩子们进入了教堂并被安排在前排座席。
The boy entered the church and was assigned seat in the front pew. - 阶段性的安排或者筹备。
arrange in phases or stages. - 1907年,来自费城的安娜·佳维斯开始为建立国际母亲节而四处活动。
In 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day. - 安曼约旦首都和全国最大城市,位于该国的中北部。这个地方史前时代就有人居住,罗马和拜占庭统治时期称为费拉德尔菲亚(费城),人口777,500
The capital and largest city of Jordan, in the north-central part of the country. Occupying a site inhabited since prehistoric times, the city was known as Philadelphia while the Romans and Byzantines controlled it. Population,777, 500. - 菲利普在这时短期逗留期间,搬弄是非,搞得大家不得安宁。
During his short stay, Philip set us all by the ears. - 菲律宾同学:安妮说的对!
Philippine student: Annie said it right! - 克里安西斯希腊哲学家,在季诺之后继任斯多葛学院的院长
Greek philosopher who succeeded Zeno as head of the Stoic school.
|
|
|