女中英惯用例句:
  • 漂亮的女人是眼睛的天堂、灵魂的地狱、钱包的炼狱。
    A beautiful woman is paradise for the eyes , hell for the soul , and purgatory for the purse.
  • （穆斯林信仰中）在天国中，和幸福的人住在一起的黑眼睛童贞美女。
    (in Muslim belief) one of the dark-eyed virgins of perfect beauty believed to live with the blessed in Paradise.
  • 可她却是个女人，一个刚开始觉察到女人的矛盾的女人。
    but she was woman, and she was just beginning to learn the paradox of woman.
  • 许多女人听到这样的噩耗会神情恍惚，不相信是真的，她却不然。
    She did not hear the story as many women have heard the same, with a paralyzed inability to accept its significance.
  • 有一位华欧裔美国女子，嫁入一个已在夏威夷定居了数代的华人家庭。
    A daughter of Chinese-Caucasian parentage was married into a Chinese family of many generations in Hawaii.
  • 家庭生活教育仍为福利计划一个重要部分，并以善导子女为主题。
    Family life education continued to play an important part in the welfare programme, with emphasis on good parental guidance to the children.
  • 此书曝光了查尔斯和另一位已婚女人--卡米拉的暧昧关系，使得这位威尔士王子的公众支持率急剧下降。
    The revelations of Charles' relationship with a married woman, Camilla Parker Bowles, sent the Prince of Wales' popularity plummeting.
  • 一个负责照料客厅、用餐和应声开门的私人家庭女仆。
    a maid in a private home whose duties are to care for the parlor and the table and to answer the door.
  • 母亲陪着吉英坐了一会儿工夫，彬格莱小姐便来请她吃早饭，于是她就带着三个女儿一块儿上饭厅去。
    After sitting a little while with Jane, on Miss Bingley's appearance and invitation the mother and three daughters all attended her into the breakfast parlour.
  • 1932年，她被选中在一部名为“婴儿burlesks”的连续剧担任角色：影片中她滑稽地模仿一些著名影片中的女主角，此后开始承担某些银幕角色。
    In 1932 she was selected to appear in a series of one-reel films, "Baby Burlesks," in which she would imitate leading ladies in parodies of popular films; she also began playing bit roles in features.
  • 对未成年犯、老年犯和女犯的保外就医条件适当放宽。
    Requirements for being released on parole for medical treatment are more flexible for juvenile, elderly and female prisoners.
  • 女人的一点点机智会受到器重，正如我们听到的鹦鹉说出几个清晰的词语而高兴一样。
    A very little wit I s valued in a woman, as we are pleased with a few words spoken plain by a parrot.
  • 同自己的子女分离是不容易的。
    It's not easy to part with one's children.
  • 司机:(停车向过路人问路)劳驾，女士，希尔赛德路在这附近吗？
    (halts to ask a passer-by) Excuse me, madam, is Hillside Road near here?
  • “来啊，亲爱的伙伴们，和我同庚的少女们，咱们坐到这头牛背上玩吧，说真的，它能把咱们承在背上，咱们大家都能坐得下！”
    "Come, dear playmates, maidens of like age with me, let us mount the bull here and take our pastime, for, truly, he will bear us on his back, and carry all of us!"
  • 在过去若干年，美国的职业妇女中，有80％是开汽车去上班的，有8％还离家去度过假。
    In the United States among women with jobs, eight out of ten drove a car to work, and eight percent took a vacation away from home during the past years.
  • 对农、牧民生育子女人数，政策上从未作过任何限制。
    No policy restrictions have ever been imposed on the number of births in the agricultural and pastoral areas.
  • 母亲拍小女孩入睡。
    The mother patted the little girl to make her go to sleep.
  • 一个男人如果不能和女人维持正常的关系，如果过着一种邪曲的道德生活，象王尔德(oscar　wilde)那样，而依然在喊道:“男人不能和女人共同生活，也不能离女人而生活！”
    There is a certain pathos in a man who has not arrived at a proper relationship with woman and who has led a warped moral life, like Oscar Wilde, who still exclaims, "Man cannot live with a woman, nor can he live without her!
  • 街上期待的人群耐心地等待著女皇
    The expectant crowd in the street waited patiently for the queen
  • 我看到妇女背著枪在街上巡逻。
    I see women patrol the street with rifle on their back.
  • 希腊首都及最大城市；根据希腊女神雅典娜命名。
    the capital and largest city of Greece; named after Athena (its patron goddess).
  • 阿格尼斯罗马基督徒，据传13岁时作为处女而殉教。她是年轻少女的保护神
    Roman Christian who, according to tradition, was martyred as a virgin at the age of13. She is the patron saint of young girls.
  • 我们仿照以前的图样设计了这张图纸。我的女儿仿效她父亲的模式构筑了自己的军事生涯模式
    We patterned this plan on the previous one. My daughter patterned her military career after her father's.
  • 他一接近女人就忍不住动手动脚
    Speak without pausing for breath, ie very quickly
  • 有个矮胖女子一摇一摆地沿人行道走来。
    A short plump woman came waddling along the pavement.
  • 导游:女士们、先生们，我们将在御花园里稍适休息，那里还有亭子，珍稀花草和古松古柏可供观赏。
    Ladies and gentlemen, we're going to take a rest in the Imperial Garden. And you can also find pavilions, rare flowers and ancient pines and cypresses.
  • 女子游泳项目有了大幅增加，女子击剑也被列入比赛项目。这为日后女子运动员更广泛地参加奥运比赛开辟了道路。
    Women's swimming was greatly expanded and women's fencing was added to the program, paving the way for much greater future participation by female athletes.
  • 从那张旧照片里,我很容易想像我母亲所描述的他－一位很爱炫耀，捻弄着小胡子，向漂亮的女仆投以多情眼光的情场老手。
    From the old photograph I could easily imagine him as my mother described him-an lid peacock, twirling his moustache and giving the glad eye to pretty housemaids.
  • 转瞬之间他已到了另一个辽远的国度，并停留了片刻，他在那儿的樱花树下抽着烟，谛听着有层层飞檐的宝塔上的铃声，铃声召唤穿着芒(革奚)的善男信女去膜拜神道。
    and on the instant, and for an instant, he was transported to a far land, where under pink cherry blossoms, he smoked a cigarette and listened to the bells of the peaked pagoda calling straw-sandalled devotees to worship.
  • 偏爱花生酱、跑车、高个儿女子
    Have a weakness for peanut butter, fast cars, tall women
  • 她是女中的英杰。
    She is a pearl among women.