多中英慣用例句:
  • 不再清澈的湖水告訴你南大湖已經不再風光，但它在南大時代卻曾經有過一段黃金時期。對許多人來說，它象徵着南大的心髒地帶。
    Although its brackish waters suggest it's now yesterday's flavour of the month, the lakelet had its heyday during Nantah days when it symbolised for many the heart of the university then.
  • 布雷德福有許多有色人種居住。
    Many coloured people live in Bradford.
  • 勃拉姆斯極其喜愛圓舞麯，他本人也寫了許多美麗的這種樂麯，難怪他親筆在施特勞斯夫人的扇子上抄下《藍色多瑙河》起始的旋律後加廠下面一句話：“不幸非約翰·勃拉姆斯所作”。
    It no wonder that Brahms, who loved the waltz and wrote many beautiful ones himself, autographed Mrs. Strauss's fan by writing the opening melody of The Blue Danube, followed by the comment, Unfortunately not by Johannes Brahms.
  • 奧地利首都和最大城市；在奧地利東北部的多瑙河上；是貝多芬、布拉姆斯、海頓、莫紮特、舒伯特、施特勞斯的家乡。
    the capital and largest city of Austria; located on the Danube in northeastern Austria; was the home of Beethoven and Brahms and Hayden and Mozart and Schubert and Strauss.
  • 連那些把維也納稱作自己家乡的偉大作麯傢，如貝多芬、舒伯特乃至勃拉姆斯和馬勒，都要到回蕩着施特勞斯樂麯聲的咖啡館和露天花園享用咖啡、啤酒和香腸。
    Even the great composers who called Vienna their home from Beethoven and Schubert to Brahms and Mahler took their coffee, beer, and sausages at cafes or outdoor gardens where the Strauss rnusic held sway.
  • 另外，更多具有創意的年輕新加坡人，應該成為專業藝術工作者。
    Equally important, more young Singaporeans with brainpower and creative genius must be recruited as arts professionals.
  • 他常常勸人多用腦子。
    He often advised people to use their brains.
  • 人腦每立方公分有一億多個細胞
    Human brains have more than 100 million cells per cubic centimeter
  • 行銷小組腦力激蕩多時，集思廣益，設計新産品的行銷策略。
    The marketing team brainstorm for hour in designing the marketing campaign for the new product.
  • 政府沒有多少辦法抑製通貨膨脹
    There is little the government can do to brake inflation
  • 為加強警務人員及其他道路使用者的安全，警隊采取了多項措施，包括為所有嚮前座位裝設有3個固定點的安全帶、給車輛配備安全氣袋及防鎖製動係統，以及在車身髹上較清晰的標志。
    To enhance safety for Police officers and other road users, three-point seatbelts have been fitted to all forward-facing passenger seats. Vehicles have been fitted with air-bags and anti-lock braking systems. Improved conspicuity markings on vehicles are an added safety feature.
  • 北美洲的大型鹿，鹿角有多個分叉。
    large North American deer with large much-branched antlers.
  • 多枝燭臺裝飾過的分枝燭臺，後面有時有鏡子
    An ornamental branched candleholder, sometimes backed by a mirror.
  • 南非多枝的植物，有帶紅色的肉質多刺的葉子。
    much-branched South African plant with reddish prickly succulent leaves.
  • 長有木質葉柄並開黃花的多年生草本植物。
    perennial herb with branched woody stock and bright yellow flowers.
  • 成群開花的多樹枝石竹；非常接近於須苞石竹。
    much-branched pink with flowers in clusters; closely related to sweet William.
  • 多枝直立草本植物，花黃色；分佈於馬薩諸塞州至佛羅裏達州。
    much-branched erect herb with bright yellow flowers; distributed from Massachusetts to Florida.
  • 多枝北美多年生紫菀，石楠狀葉片和星形小白花。
    common much-branched North American perennial with heathlike foliage and small starry white flowers.
  • 高的枝杈不多的圓錐形的樹，有大的芬芳的帶着白色內心的黃色的花。
    tall sparingly branched conical tree having large fragrant yellow flowers with white centers.
  • 每年落葉的有許多枝條的灌木，有濃密絨毛的小鈴鐺形白花的圓錐花序。
    deciduous much-branched shrub with dense downy panicles of small bell-shaped white flowers.
  • 任何一種屬於c種的多枝的黃花的灌木；分佈在北美西部。
    any of various much-branched yellow-flowered shrubs of the genus Chrysothamnus; western North America.
  • 高加索地區的有許多枝杈的中等尺寸的樹木，其翅果與其他鬍桃樹相區別。
    medium-sized Caucasian much-branched tree distinguished from other walnut trees by its winged fruit.
  • 美洲的一個一年生或多年生草本屬，高大而直立或多分枝，花豔麗；嚮日葵。
    genus of tall erect or branched American annual or perennial herbs with showy flowers: sunflowers.
  • 分支或分成許多枝幹的動作。
    the act of branching out or dividing into branches.
  • 一種分枝的高草本植物，花黃色，豔麗，多重瓣，頭狀花序。
    very tall branching herb with showy much-doubled yellow flower heads.
  • 多年生植物，枝條稠密，有芳香根莖和葉子繁茂的蘆葦狀莖。
    perennial plants having thick branching aromatic rhizomes and leafy reedlike stems.
  • 主要為北溫帶多年生直立莖草本植物的一個大屬，有些有毒。
    large genus of chiefly perennial erect branching herbs of north temperate regions some poisonous.
  • 分支較多，主要是常緑喬木，和一些窄葉或針葉灌木。
    profusely branching and chiefly evergreen trees and some shrubs having narrow or needlelike leaves.
  • 美國東部多枝的多年生植物，有白色至深紅色或紫色的花。
    densely branching perennial of the eastern United States with white to crimson or purple flowers.
  • 美國中部一種類似於一般嚮日葵的太陽花，其莖細長並且多枝。
    similar to the common sunflower with slender usually branching stems common in central United States.
  • 有很多分出來的樹枝的樹幹。
    a branchy tree trunk.
  • 我們這裏有許多品牌。
    We have lots of brand here.