名中英惯用例句:
  • 我妈妈在她的遗嘱中指名给我150000美元。
    My mother put me down for dollars150, 000 in her will.
  • 台子上依然空空荡荡，只有典吏的四名捕头一直站在那里，身体笔直，一动也不动，宛如四尊彩绘塑像。
    Nothing appeared; only the four sergeants were still at their posts, stiff and motionless as four painted statues.
  • 泰山是风景名山。
    Mount Taishan is a scenic mountain.
  • 电影名星总是传媒界的关注对象。
    Movie stars are always mediagenic.
  • 电影名星总是传媒界的关注对象。
    Movie stars is always mediagenic.
  • 我现在得付账了。姓名是杰克伦敦，254房间。
    I have to pay my bill mow. The name is Jack London. Room 254.
  • 莫扎特的名字是与萨尔茨堡城联系在一起的。
    The name of Mozart is coupled with the city of Salzburg.
  • 莫扎特听了他的音乐说：“这孩子有一天会在世界上留下英名。”
    After listening to Beethoven's music , Mozart said: "This young man will leave his mark in the world someday."
  • 有关莫扎特的故事中，最著名的可能就是围绕他创作最后一部作品《安魂曲》的情况了。
    Of the stories told about Mozart, the most famous is probably that surrounding his composition of the Requiem, his last work.
  • 某女士已被提名任董事职务[任命为新董事].
    Ms X has been named for the directorship/named as the new director.
  • 你的行为在玷污我们的名声。
    Your behavior be cause our reputation to be drag through the muck.
  • 他声名狼藉。
    His name is mud.
  • 他们名声扫地了。
    Their names are mud.
  • 以後他们可能会把你的名字跟你堂兄弟们的名字相混淆
    Later they may muddle up your name with those of your cousins
  • 怀特:不，她是个糊里糊涂的姑娘，永远也不会成为一名科学家。
    No, she is such a muddle-headed girl that she'll never become a scientist.
  • 他们可能把你的名字和你的堂弟的搞混了。
    They might have muddled up your names with those of your cousins.
  • 很抱歉我把你们的名字搞混了，你们的名字实在太相像了。
    I'm sorry I muddled up your names, they're so much alike.
  • 鼓励和支持有比较优势的各种所有制企业对外投资，带动商品和劳务出口，形成一批有实力的跨国企业和著名品牌。
    We should encourage and help relatively competitive enterprises with various forms of ownership to invest abroad in order to increase export of goods and labor services and bring about a number of strong multinational enterprises and brand names.
  • 为了避免没有科学意义的繁杂的分类和名称，政治经济学家一般将用作直接生产手段(下面马上将讨论非直接生产手段)的全部物品或归入工具类或归入原料类。
    To avoid a multiplication of classes and denominations answering to distinctions of no scientific importance, political economists generally include all things which are used as immediate means of production (the means which are not immediate will be considered presently) either in the class of implements or in that of materials.
  • 敦煌以它的壁画艺术而闻名。
    Dunhuang is famous for its mural art.
  • 那位著名的政治家去年被谋杀了。
    That famous politician was murdered last year.
  • 老人低下头，低声念叨我父亲的名字。
    The old man drooped his head and began to murmur to himself my father's name.
  • 老人低下头,低声念叨我父亲的名字.突然他抬起头来说道:
    The old man drooped his head and began to murmur to himself my father's name. Suddenly he looked up.
  • 西腊中部一座山，根据希腊神话，缪斯就生活在这里；在神话中被认为是音乐和诗的故乡而闻名。
    a mountain in central Greece where (according to Greek mythology) the Muses lived; known as the mythological home of music and poetry.
  • 新闻及艺术部长李玉全三月在国会发表了《文艺复兴城市》报告书，豪情壮志地宣布政府有意把新加坡变成一个世界级的顶尖艺术城市，最终与纽约、伦敦等艺术名城比美。
    Mr Lee Yock Suan, Singapore's Minister for Information and the Arts, produced an ambitious report in a March parliamentary session. The government, he declared, was keen to establish the island-state as a global city of arts and culture eventually on par with such sites of the Muses as New York and London.
  • "一英里博物馆"(位于第五大道，70街和104街之间)是为纽约城的一组最具名望的博物馆而起的名，其中包括大都市艺术博物馆、纽约市博物馆、全国设计学院。
    “ The Museum Mile” (5th Avenue,between 70th ＆ 104th streets)is named to the group of the most prestigious museums the city has to offer: The Metropolitan Museum of Art,The Museum of the City of New York,The National Academy of Design among others.
  • 此外我还建议你们点一份蘑菇和竹笋及闻名的咸水鸭。
    I also advise you to have mushroom with bamboo shoots and famous salt duck with that.
  • 佛教鼎盛时期，在塔里木盆地周缘各绿洲，佛寺林立，僧尼众多，还形成了于阗、疏勒、龟兹(音：秋词)、高昌等著名的佛教中心。
    At its peak, Buddhist temples mushroomed in the oases around the Tarim Basin with large numbers of monks and nuns. Yutian, Shule, Qiuci and Gaochang were all centers of Buddhism.
  • 那位音乐家非常有名。
    That musician is very famous.
  • 汤姆的父亲是位知名的音乐家，他教我音乐。
    A famous musician, Tom's father teaches me music.
  • 他是一个位著名的音乐家。
    He is a musician of note.
  • 他是位略有名气的音乐家。
    He is something of a musician.