内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bǎ shén kān qiàn yú qiáng nèi
    Immure a shrine.
  • zhè yī jǔ dòng yán zhòng wēi xié liǎo nán yà dì qū nǎi zhì shì jiè de hé píng yǔ wěn dìng， pò huài liǎo guó jì shè huì wéi fáng zhǐ hé kuò sàn hé quán miàn jìn zhǐ hé wǔ qì suǒ zuò de nǔ lì， yǐn qǐ guó jì shè huì de qiáng liè qiǎn zé， yě shòu dào yìn dù guó nèi gōng zhèng yú lùn de tà fá。
    The move, which has seriously threatened the peace and stability in South Asia and the world at large, and inflicted a hard blow on the international community's effort to prevent nuclear proliferation and completely ban nuclear weapons, has been strongly condemned by the international community and the impartial media in India as well.
  • tā xiàn zài qiáng diào guó fáng， xuān chuán dǎng pài guān niàn yǐ chén jiù， nǎi shì qǐ tú yǐ “ mín zú lǐng xiù ” de zī gé， zhàn zài guó nèi gè zhǒng máo dùn zhī shàng， biǎo miàn shàng biǎo shì bìng bù piān yú yī gè jiē jí yī gè dǎng， yǐ biàn wéi chí dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí hé guó mín dǎng de tǒng zhì。
    In stressing national defence and preaching that party politics are out of date, he is posing as a "national leader" who is above domestic contradictions and feigning impartiality to class and party, his aim being to preserve the rule of the big landlord class and big bourgeoisie and the Kuomintang.
  • rú guǒ shuō， sū lián gòng chǎn dǎng lǐng dǎo de gé mìng zhàn zhēng shì zài sān gè nián tóu lǐ wán jié liǎo de huà， nà mò zhōng guó gòng chǎn dǎng lǐng dǎo de gé mìng zhàn zhēng， guò qù yǐ jīng huā qù liǎo hěn cháng de shí jiān， ér yào zuì hòu dì chè dǐ dì jiě jué nèi wài fǎn gé mìng shì lì， wǒ men hái dé zhǔn bèi zài huā yī gè yīngyǒu de shí jiān， xiàng guò qù nà yàng dì guòfèn de xìng jí shì bù xíng de。
    Seeing that the revolutionary war led by the Communist Party of the Soviet Union took three years to conclude, we must be prepared to devote to the already protracted revolutionary war led by the Chinese Communist Party the longer time necessary to dispose of the domestic and foreign counter-revolutionary forces hnally and thoroughly. The kind of impatience that was formerly displayed will never do.
  • 3. duì yī qiē zuì xíng de shěn pàn， chú liǎo dàn jié 'àn yǐ wài， jūn yìng yóu péi shěn tuán cái dìng， bìng qiě gāi shěn pàn yìng zài zuì 'àn fā shēng de zhōu nèi jǔ xíng ;
    Clause 3:The Trial of all Crimes, except in Cases of Impeachment, shall be by Jury; and such Trial shall be held in the State where the said Crimes shall have been committed;
  • wǒ wán quán tóng yì chén yún tóng zhì de yì jiàn， jīn hòu yī duàn shí jiān nèi ， zhòng diǎn shì yào zhuā tiáozhěng， gǎi gé yào fú cóng yú tiáozhěng， yòu lì yú tiáozhěng， bù néng fáng 'ài tiáozhěng。
    I fully agree with Comrades Chen Yun that for a time we should make readjustment our main job, with reform subordinate to readjustment so as to serve it and not impede it.
  • dì sì shí 'èr tiáo　 duì hé dào、 húpō fàn wéi nèi zǔ 'ài xíng hóng de zhàng 'ài wù， àn zhào shuí shè zhàng、 shuí qīng chú de yuán zé， yóu fáng xùn zhǐ huī jī gòu zé lìng xiàn qī qīng chú；
    Article 42 Obstacles in river courses or lakes which impede flood passage shall, according to the principle of whoever places the obstacles will remove them, be removed within a time limit by order of the flood control headquarters.
  • 　 dì qī tiáo dāng shì rén yīn bù kě kàng jù de shì yóu 'ér yán wù zhuān lì fǎ huò zhě běn xì zé guī dìng de qī xiàn huò zhě guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén zhǐ dìng de qī xiàn， dǎo zhì qí quán lì sàng shī de， zì zhàng 'ài xiāo chú zhī rì qǐ 2 gè yuè nèi ， zuì chí zì qī xiàn jiè mǎn zhī rì qǐ 2 nián nèi ， kě yǐ xiàng guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén shuō míng lǐ yóu bìng fù jù yòu guān zhèng míng wén jiàn， qǐng qiú huī fù quán lì。
    Rule 7 Where a time limit prescribed in the Patent Law or these Implementing Regulations or specified by the Patent Administration Department under the State Council is not observed by a party concerned because of force majeure, resulting in loss of his or its rights, he or it may, within two months from the date on which the impediment is removed, at the latest within two years immediately following the expiration of that time limit, state the reasons, together with relevant supporting documents, and request the Patent Administration Department under the State Council to restore his or its rights.
  • 　 ( yī ) zài jiāng hé、 húpō、 shuǐ kù、 qú dào nèi qì zhì、 duī fàng zǔ 'ài xíng hóng、 háng yùn de wù tǐ de， zhòngzhí zǔ 'ài xíng hóng de lín mù hé gāo gān zuò wù de， zài háng dào nèi qì zhì chén chuán， shè zhì 'ài háng yú jù、 zhòngzhí shuǐ shēng zhí wù de；
    In any river, lake, reservoir and canal: discarding or piling objects impedimental to flood passage and navigation, or planting trees and growing crops of long stalk variety impedimental to flood passage; and in any navigation channel: abandoning sunken vessels, laying fishing implements impedimental to navigation, and cultivating aquatic plants;
  • 　 zài háng dào nèi bù dé qì zhì chén chuán， bù dé shè zhì 'ài háng yú jù， bù dé zhòngzhí shuǐ shēng zhí wù。
    In any navigation channel, the following activities are prohibited: abandoning sunken vessels, laying fishing implements impedimental to navigation, and cultivating aquatic plants.
  • dì 'èr shí sì tiáo　 zài jiāng hé、 húpō、 shuǐ kù、 qú dào nèi ， bù dé qì zhì、 duī fàng zǔ 'ài xíng hóng、 háng yùn de wù tǐ， bù dé zhòngzhí zǔ 'ài xíng hóng de lín mù hé gāo gān zuò wù。
    Article 24: In any river, lake, reservoir and canal, the following activities are prohibited: discarding or piling objects impedimental to flood passage and navigation; planting trees and growing crops of long stalk variety impedimental to flood passage.
  • 　 ( sān ) zài xíng hóng hé dào nèi zhòngzhí zǔ 'ài xíng hóng de lín mù hé gāo gǎn zuò wù de。
    Planting trees or long--stalk crops impeding flood discharge in river courses used for flood discharge.
  • 　 ( yī ) zài hé dào、 húpō guǎn lǐ fàn wéi nèi jiàn shè fáng 'ài xíng hóng de jiàn zhù wù、 gòu zhù wù de；
    Constructing buildings or structures impeding flood discharge within the scope of control for river courses and lakes;
  • 　 jìn zhǐ zài xíng hóng hé dào nèi zhòngzhí zǔ 'ài xíng hóng de lín mù hé gāo gǎn zuò wù。
    It is prohibited to plant trees or long-stalk crops impeding flood discharge in river courses used for flood discharge.
  • 　 jìn zhǐ zài hé dào、 húpō guǎn lǐ fàn wéi nèi jiàn shè fáng 'ài xíng hóng de jiàn zhù wù、 gòu zhù wù， qīng dǎo lā jī、 zhā tǔ， cóng shì yǐng xiǎng hé shì wěn dìng、 wēi hài hé 'àn dī fáng 'ān quán hé qí tā fáng 'ài hé dào xíng hóng de huó dòng。
    Within the scope of control for any river course or lake it is prohibited to construct buildings or structures impeding flood discharge, dump garbage and waste residues or engage in activities affecting the stability of river f lows, harming the safety of banks and embankments or other activities impeding flood discharge in river courses.
  • shòu nèi bù dòng yīn qū shǐ de
    Impelled from within.
  • zuò wéi shuō shū rén de yòu lì jì qiǎo； yòu nèi qū lì de gè xìng。
    impelling skill as a teller of tales; an impelling personality.
  • bàn zhī jūn de yī gè mù， quē shǎo fēn shēng zǐ bǐng huò yòu fēn shēng zǐ bǐng， shēng zài biǎo miàn， dàn bù bāo hán zài fēn shēng bāo zǐ qì nèi 。
    order of imperfect fungi lacking conidiophores of having conidiophores that are superficial and not enclosed in a pycnidium.
  • wǒ men dǎng nèi zǔ zhì shàng hé sī xiǎng zuò fēng shàng bù chún de qíng kuàng shì yán zhòng de， tā huì shǐ dǎng sàng shī zhàn dǒu lì， bù néng wán chéng gé mìng de rèn wù。
    Imperfection in organization and way of thinking exists to a serious degree in the Party, as a result of which the Party will lose its fighting capacity and become unable to accomplish revolutionary tasks.
  • dì guó zhù yì shì lì chéng qīng cháo zhōng yāng zhèng fǔ de xū ruò， kāi shǐ yīn móu guā fēn bāo kuò xī cáng zài nèi de zhōng guó lǐng tǔ。
    Imperialist forces took advantage of a weak Qing Dynasty and began plotting to carve up China, Tibet included.
  • zhèng fǔ zhōng de zhèng fǔ , dì guó zhōng de dì guó , zhù quán nèi de zhù quán
    imperium in imperio (=a state within a state)
  • jué bù yǔn xǔ xuān chuán shénme bāo kuò fǎn gé mìng fènzǐ zài nèi de yán lùn chū bǎn zì yóu、 jí huì jié shè zì yóu； jué bù yǔn xǔ rèn hé rén bēizhe dǎng tóng zhè xiē rén fā shēng lián xì。
    It is absolutely impermissible to propagate freedom of speech, of the press, of assembly and of association in ways implying that counter-revolutionaries may also enjoy them, and it is absolutely impermissible to make contacts with counter-revolutionaries and other criminals unbeknownst to the Party organization.
  • zhè xiē dōushì dǎng nèi shēng huó de wěi dà jìn bù， duì yú dǎng hé rén mín de shì yè jiāng qǐ jù dà de cù jìn zuò yòng。
    All this represents marked progress in our inner-Party life and will give a big impetus to the cause of our Party and people.
  • wǒ shēn xìn zhè xiàng 'ān pái jiāng jìn yī bù tuī dòng gòu mǎi 'àn jiē de jìn dù， wǒ men jiāng huì zài duǎn qī nèi gōng bù yòu guān xiáng qíng。
    I am sure the facility will add further impetus to the mortgage purchase programme, and we will announce the details of the facility very shortly.
  • " rán hòu， yòng zhè yī xīn zǔ zhì shǐ zhì rù wù nián fù yú yǎn nèi 。
    Later on, this new tissue is also used to attach the implant to the eye.
  • zhī suǒ yǐ yào yòng yī kē yá chǐ shì yīn wéi fán sài nèi lì jiào shòu fā xiàn yá chǐ shì yǎn jīng wéi yī bù pái chì de rén zào zhì rù wù。
    A tooth is used because Professor Falcinelli discovered it was the only type of artificial implant the eye did not reject.
  • shàng zhōu wǔ， duì kè lóng rén lèi chí qiáng liè fǎn duì tài dù de měi guó yào wù shí pǐn guǎn lǐ jú chēng， tā men zhèng zài duì " kè lóng yuán zhù " jī gòu jìn xíng diào chá， bìng chēng bù jīng guò yào wù shí pǐn guǎn lǐ jú yǔn xǔ jiù jiāng kè lóng yīng 'ér zhí rù fù nǚ tǐ nèi shì wéi fǎ de。
    The U.S. Food and Drug Administration, which strongly opposes human cloning, said on Friday it was "taking steps to investigate" Clonaid's claim. It said the implantation of a cloned baby into a woman is illegal in the United States without FDA approval.
  • suí zhe kuò dà nèi xū gè xiàng zhèng cè de guàn chè luò shí， zhèng cè xiào yìng jìn yī bù xiǎn xiàn。
    Policy effects have been emerging with the implementation of various policies for expanding domestic demand.
  • shàng shù de jiàn yì cuò shī， yǐ zài nián nèi shí shī。
    These recommendations were implemented during the year.
  • nián nèi ， xiāng gǎng hǎi guān shí shī liǎo 3 gè zhù yào de diàn nǎo xì tǒng。
    Three major computer systems were implemented during the year.
  • jūn shì fǎ guī、 jūn shì guī zhāng zài wǔ zhuāng lì liàng nèi bù shí shī；
    The military statutes and regulations are implemented within the armed forces.
  • zhuī chá tè kuài zhuān dì yóu jiàn de jī zǔ yú bā yuè kāi shǐ yùn zuò， jù bèi qí tā gōng néng ( bāo kuò zhuī chá guà hào xìn jiàn jí bāo guǒ ) de jī zǔ zé huì fēn jiē duàn yú wèi lái liǎng nián nèi tóu rù fú wù。
    The module for tracking Speed post items was implemented in August. Modules for other functions, including registered letters and parcels, will be implemented in phases within the next two years.