何中英惯用例句:
  • 少女个个好，恶妻何处来?
    All are good lasses, but whence come the bad wives?
  • 少女个个好，恶妻何处来?
    All is good lass , but whence come the bad wives?
  • 她没向他们提供任何有关她丈夫下落的线索。
    She has told them nothing that could shed light on her husband's whereabouts.
  • 这是一个听众为何发怒的声明。
    this is a statement whereat the listeners may get angry.
  • （法律）个人可以寻找法律补偿的一全面的适合于任何程序的条目。
    (law) a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy.
  • 共产党对任何事情都要问一个为什么。
    Communists must always go into the whys and wherefores of anything.
  • 困难何在？
    Wherein does the difficulty lie?
  • 你须要把事物追究到最早的起源，并且考察它们因何并且如何变为退化的，但是仍要向古今两个时代都去求教；
    Reduce things to the first institution, and observe wherein, and how, they have degenerate; but yet ask counsel of both times;
  • 2.参议员或众议员不得在其当选任期内担任合众国政府任何新添设的职位，或在其任期内支取因新职位而增添的俸给;
    Clause 2:No Senator or Representative shall, during the Time for which he was elected, be appointed to any civil Office under the Authority of the United States, which shall have been created, or the Emoluments whereof shall have been increased during such time;
  • 他可以去他喜欢的任何地方。
    He may go wherever he likes.
  • 你可以在任何你喜欢的地方游泳。
    You can swim wherever you like.
  • 我要跟随你到你要去的任何地方。
    I will follow you wherever you go.
  • 他要到最需要他的任何地方去工作。
    He'll work wherever he is most needed.
  • 他爱住在妻子想住的任何地方。
    He likes to live wherever his wife wish.
  • 他要到最需要他的任何地方去工作。
    He 'll work wherever he is most needed.
  • 罗伊思索着如何筹措支付这笔开销的款项。
    Roy cast about him for the wherewithal to meet the expenditure.
  • 你方回在电太迟，是何原因。
    Your reply quite overdue whet prevent you.
  • 我无论如何要走。
    I'll go whether or no.
  • 咻！终于结束了！但结果我们还是没有决定任何事情！
    Whew! It's finally over! But as it turn out we still have not decide anything!
  • “我是不会讲话的”，这么说的人不讲话也就罢了，又何必来一次示范呢。
    Whey doesn't the fellow who says, "I'm no speechmaker," let it go at that instead of giving a demonstration.
  • 9.如果某产品系在某成员域内依照上文第八条(1)项而提交的专利申请案中的内容，则不论本协议第六部分如何规定，在该产品于该成员地域获投放市场许可后5年或该产品专利之申请被批准或被驳回之前(以二者中时间居短者为准)，该成员应授予该产品以独占投放市场权，只要在“建立世界贸易组织协定”生效之后，该专利申请案已在另一成员提交、并已在该另一成员域内获产品专利及获准投放市场。
    9. Where a product is the subject of a patent application in a Member in accordance with paragraph 8(a), exclusive marketing rights shall be granted, notwithstanding the provisions of Part VI, for a period of five years after obtaining marketing approval in that Member or until a product patent is granted or rejected in that Member, whichever period is shorter, provided that, subsequent to the entry into force of the WTO Agreement, a patent application has been filed and a patent granted for that product in another Member and marketing approval obtained in such other Member.
  • 做任何事情不是从理性和判断出发，而是出于一时的念头。
    the trait of acting more from whim or caprice than from reason or judgment.
  • 买些威士忌酒如何？
    What about buying some Whisky?
  • 有四个玩家的任何一种纸牌游戏。
    any of various card games based on whist for four players.
  • 鸣禽任何一种属于银莺科的小型、常为棕色或灰色的东半球歌鸟，如黑顶莺和灰莺
    Any of various small, often brownish or grayish Old World songbirds of the family Silviidae, as the blackcap and the whitethroat.
  • 此去何方？
    Whither are you going?
  • 美国何去何从？
    Whither U.S.?
  • 魔力生自文章中，如烟发自烟斗，或白云起于山巅，不知将何所之。
    Charm rises from one's writing as smoke rises from a pipe-bowl, or a cloud rises from ;i hill-top, not knowing whither it is going.
  • 无论你领到何处，我就跟到何处。
    I'll follow whithersoever you lead.
  • 任何鱼肉稍白发甜的薄体鱼类；通常当作鱼片。
    sweet lean whitish flesh of any of numerous thin-bodied fish; usually served as thin fillets.
  • 这位广告业的青年才子对那些认为他的方法缺乏公平性的建议不屑一顾。他说，只要他的方法是在推销产品，那这些方法就绝不会有任何问题。
    This whiz kid of the advertising industry scorns suggestions that his methods are unfair—if they sell the product, he says, there can't be anything wrong with them.
  • 任何人犯了此罪就要被判处十年徒刑。
    Whoever commits the crime shall be sentenced to ten years in prison.