一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men rèn wéi tā shì yī gè bù kě kào de tóng zhì。
    They did not consider him a reliable comrade.
  • yòu yī dà duī duì wǒ men de guǎng gào de huí fù xìn。
    There are a stack of replies to our advertisement.
  • tā shì yī wèi zài rèn hé qíng kuàng xià dōukě yǐ xìn lài de péng yǒu。
    He's always a reliable friend, rain or shine.
  • bù néng kě kào róng nà shù jù de kuài（ tōng cháng shì yī gè shàn qū）。
    a block (usually one sector) that cannot reliably hold data.
  • zhè yī tè xìng shǐ dé shāng wù yìng yòng chéng xù néng gòu zài bèi jú xiàn yú xiǎo nèi cún de yí dòng shè bèi shàng miàn kě kào 'ér yòu xiào dì yùn xíng。
    This feature enables business applications that can reliably and effectively operate on small memory constrained mobile devices.
  • kè guān zhù yì zhù zhāng xiàn shí shì kè guān bìng cún zài yú tóu nǎo wài bù， zhī shí shì jiàn lì zài guān chá dào de wù tǐ hé shì jiàn zhī shàng de yī zhòngxué shuō
    One of several doctrines holding that all reality is objective and external to the mind and that knowledge is reliably based on observed objects and events.
  • wǒ men kě yǐ lì yòng kē jì de biàn qiān， zī xùn de kuài sù fā zhǎn zuò wéi gōng jù。 zài zhè zhǒng gōng jù de xié zhù xià， wǒ men hái shì yào yī bù bù jiǎo tà shí dì， zhè yàng de chéng gōng cái néng chí jiǔ。
    The latest and fast changing technologies will help maintain and facilitate growth, yet our growth must be reliably down-to-earth to ensure sustainable success.
  • wǒ men kě yǐ lì yòng kē jì de biàn qiān， zī xùn de kuài sù fā zhǎn zuò wéi gōng jù。 zài zhè zhǒng gōng jù de xié zhù xià， wǒ men hái shì yào yī bù bù jiǎo tà shí dì， zhè yàng de chéng gōng cái néng chí jiǔ。
    The latest and fast-changing technologies and information will help maintain and facilitate growth, yet our growth must be reliably down-to-earth to ensure sustainable success.
  • wǒ xī wàng zài nǐ men de bào zhǐ shàng dēng yī zé guǎng gào。
    I wish to insert an advertisement in your newspaper.
  • zhè yàng yī lái， shèn zhì mù cái gōng sī yě zhǐ néng tōng guò chuán tǒng fāng fǎ lái péi zhí xīn shù zhǒng， tā men yě bù néng dà liàng dì fù zhì xīn de jī yīn zǔ héng héng yī gè jī běn bù zhòu。
    Thus, even if timber companies created better trees through traditional techniques, they couldn't reliably reproduce the new genomes in large numbers -- an essential step.
  • wǒ cóng bào zhǐ de yī zé guǎng gào huò zhī zhè gè zhí wèi。
    I learnt of the position through a newspaper advertisement.
  • tā kàn jiàn liǎo yī zé cuī cù wǒ men qù mǎi de guǎng gào。
    He looked at an advertisement urging us to buy.
  • zì lì gēngshēng de dài jià jiù shì dāng yī gè rén zài yùn yòng xìn xīn shí， bì xū shí shí bǎo chí jiè shèn de tài dù。
    The price of self-reliance is eternal vigilance in applying your faith.
  • ( zì lì zì qiáng kě yǐ gēn jù zì wǒ 'àn shì nà yī yuán zé péi yǎng chū lái )。
    (Self-reliance can be developed through the principle described in the chapter on auto-suggestion).
  • zì yuàn juān zhù zhù yì yǐ lài zhì yuàn juān zhù 'ér fēi zhèng fǔ jī jīn， rú wéi yī gè jiào táng huò xué xiào； zì yuàn zhù yì
    Reliance on voluntary contributions rather than government funds, as for churches or schools; voluntarism.
  • yī pī dà xíng qǐ yè zǒu chū liǎo yǐ kào zì shēn lì liàng tí shēng jì shù shuǐ píng、 zēng qiáng jìng zhēng néng lì de xīn lù zǐ。
    Many large enterprises upgraded their technology and increased their competitiveness through self-reliance and strenuous efforts.
  • xuǎn zé yī wèi fù yù、 zì lì gēngshēng hé chéng gōng de rén zuò wéi “ jiē mó ”， bìng shí shí xiǎng dào nǐ bù dàn yào yíng tóu gǎn shàng， ér qiě hái yào chāo yuè tā。
    Choose a "pacesetter." Pick someone prosperous,self-reliant, and successful,and make up your mind not only to catch up with that person but to pass him or her by.
  • kě yǐ kěn dìng， rén lèi zài wèi lái réng jiāng yǔ kē jì wéi wǔ， bìng qiě huì yù lái yù yǐ lài tā， kē jì zhī lì yǔ bì réng jiāng bàn suí wǒ men jìn rù xià yī shì jì。
    It is certain that human beings will continue its association with technology and will become more reliant upon it. The pros and cons of technology will continue to follow us into the next century.
  • wǒ yào zài zhè zé gōng shì shàng qiān shǔ， láo láo jì zhù zhè zé gōng shì， bìng qiě yǐ shí zú de xìn xīn， yī tiān dà shēng lǎng sòng yī cì， zhè zé gōng shì jiāng zhú jiàn zuǒ yòu wǒ de sī xiǎng xíng dòng， ràng wǒ chéng wéi zì xìn de chéng gōng rén tǔ。
    I will sign my name to this formula, commit it to memory, and repeat it aloud once a day, with full FAITH that it will gradually influence my THOUGHTS and ACTIONS so that I will become a self-reliant, and successful person.
  • tā kàn dào zá zhì shàng de yī zé guǎng gào shàng .
    His eyes fell upon (ie he saw) an advertisement in the magazine.
  • wǒ men yǐ jīng gěi máo xī là yī xiē jiù jì hé jīng jì yuán zhù， dàn zhè yuǎn yuǎn bù gòu。
    We have already extended to Greece certain types of relic and economic aid, but these are inadequate.
  • tā men shì yī xiē qīng xìn guǎng gào de rén。
    They are credulous people who believe in the advertisement.
  • jìn rù bā shí nián dài yǐ hòu， xīzàng zì zhì qū xiān hòu bān bù liǎo《 xīzàng zì zhì qū rén mín zhèng fǔ guān yú jiā qiáng wén wù bǎo hù de bù gào》、《 xīzàng zì zhì qū liú sàn wén wù guǎn lǐ zàn xíng guī dìng》、《 xīzàng zì zhì qū wén wù bǎo hù guǎn lǐ tiáo lì》、《 bù dá lā gōng bǎo hù guǎn lǐ bàn fǎ》 děng yī xì liè wén wù bǎo hù fǎ guī hé guī dìng， shǐ xīzàng de wén wù bǎo hù gōng zuò zǒu shàng liǎo fǎ zhì huà、 guī fàn huà de guǎn lǐ guǐ dào。
    It named 11 historical sites, such as Ramoche Monastery, Radreng Monastery and Tsurpu Monastery, as important cultural relic sites under autonomous region-level protection, and repaired those that urgently needed repair. Beginning in the 1980s, the Tibet Autonomous Region has issued successively the Proclamation of the People's Government of the Tibet Autonomous Region on Improving the Preservation of Cultural Relics, the Interim Provisions of the Tibet Autonomous Region on the Administration of Scattered Cultural Relics, the Regulations of the Tibet Autonomous Region on the Protection and Administration of Cultural Relics, and the Measures for the Protection and Administration of the Potala Palace. These laws and regulations have brought the work of preserving cultural relics in Tibet within the orbit of legalization and standardization.
  • tái sī hé 'ān jí 'ěr zuò jìn yī liàng dà mǎ chē shí dài bèn zhòng de lǎo gǔ dǒng（ lǎo dé bó jiā zú zuì niè chuán shuō de xiàng zhēng） lǐ， lái dào liǎo jiào táng。 zài tā men zuì hòu lí qù shí， yī zhǐ bái gōng jī tí liǎo sān cì。
    In a lumbering old relic of coach days (symbolic of an ancient D'Urberville legend of crime) Tess and Angel are carried to church, and upon their final departure a white cock crows thrice.
  • jìng qǐng jì wǒ yī jià shòu jià wéi 15 měi yuán de zhàoxiàng jī， jí rú tóng guì fāng zài ＂ zhǎn wàng＂ zá zhì kān dēng de guǎng gào zhōng suǒ shì de nà zhǒng。
    I wish you to send me a $15 camera as advertised in the"Outlook".
  • qù lì shǐ bó wù guǎn kàn kàn， yóu yú lì shǐ duǎn， bó wù guǎn wèi miǎn xiǎn dé yòu xiē kōng luò： yī hé wàn jīn yóu yě bèi dāng zuò wén wù， wǔ bǎi nián qián yòu shí tóu jiù suàn liǎo bù qǐ de“ yí jì” liǎo。
    Visit the Singapore History Museum and you can see the country's short history makes the halls appear rather too roomy for the exhibits. An old, tiny tin of Tiger Balm is kept as a relic, and rocks dating five centuries back are honoured as terrific antiques.
  • tā men měi yī gè réndōu shì mǒu yī zhǒng shè huì yī lì shǐ qīng xiàng de wéi hù zhě， dōushì mǒu yī zhǒng lèi xíng de rén de dài biǎo， ér zhè xiē rén de suǒ zuò suǒ wéi zài hěn dà chéng dù shàng biǎo xiàn chū liǎo tā men de diǎn xíng xìng gé ( lì rú， rén wén zhù yì zhě hā mǔ léi tè， fàng gāo lì dài zhě xià luò kè， mò dài fēng jiàn qí shì fú sī tǎ fū， děng děng )。
    Each of them is disclosed as an upholder of a certain social--historical tendency, as a representative of a whole group Of men, in whose manners are embodied to a great extent their typical traits (e.g. Hamlet the humanist, Shylock the usurer, Falstaff the relic of chivalry, etc.).
  • bù dá lā gōng、 dà zhāo sì、 gān dān sì、 cáng wáng mù、 jiāng zī zōng shān kàng yīng yí zhǐ、 gǔ gé wáng guó yí zhǐ děng 9 chù bèi liè rù 1961 nián guó wù yuàn gōng bù de dì yī pī quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi。
    A total of nine historical sites were listed among the first batch of important cultural relic sites under state-level protection by the State Council in 1961, including the Potala Palace, Jokhang Temple, Ganden Monastery, Tibetan King's Tomb, Mount Dzong (Dzongri) Anti-British Monument in Gyangze County, and the Guge Kingdom ruins.
  • jiǎn shǎo shāng pǐn de jià gé bǐ píng cháng huò guǎng gào de jià gé dī yī xiē。
    cutting the price of merchandise to one lower than the usual or advertised price.
  • wǒ men dēng liǎo guǎng gào zhāo pìn yī míng dé lì de bàn gōng shì nǚ mì shū。
    We've advertised for a girl Friday to provide general help in the office.
  • “ yī cì wǒ dēng guǎng gào xún zhǎo wǒ diū shī de gǒu， chū shǎng jīn 100 měi yuán”。
    " I once advertised for my lost dog and offered a reward of ＄ 100."
  • jiè yú qiǎn fú diāo hé gāo fú diāo zhī jiān de yī zhǒng fú diāo。
    a sculptural relief between low relief and high relief.