一中英惯用例句:
  • 同时还应尽量避免以口代鼻呼吸，因为以口呼吸时，不仅空气未能得到过滤，人体内防御系统的一部分──黏膜也无法保持湿润。
    You should also try to avoid breathing through your mouth rather than your nose because this means not only is the air not filtered, but you are also drying up the mucous membrane, part of your body’s defence mechanism．
  • 统一资源定位器（url）过滤，它阻断与用户工作需求不应连接的不适当站点的访问。
    Uniform Resource Locator filtering blocks access to inappropriate sites not connected to a user's work needs.
  • 肾单位脊椎动物肾内能将废物从血液中清除的无数个能起过滤作用的单位的任何一个
    Any of the numerous filtering units of the vertebrate kidney that remove waste matter from the blood.
  • 但它确实使人们的注意力集中到内容过滤上，这是一项观察家们认为以往被低估了的网络安全技术。
    But it did put the focus on content filtering, a network security technology that observers say has been undervalued.
  • 适用于包过滤的那些规则也适用于应用程序代理，但有一点除外，即你不能通过关卡递交你的包。
    The same rules apply as they do for packet filtering, except that you don't get to deliver your package past the gate.
  • 人们常常用两种方法一起来建立internet防火墙，它们是应用软件与线路入口以及信息包过滤。
    Two methods are most often used together to establish an Internet firewall.They are application and circuit gateways, as well as packet filtering.
  • 利用单一、统一的包过滤引擎，所有的网络信息流都从一个控制点进行处理，然后被向前发送或阻断。
    Using a single, unified packet-filtering engine, all net traffic is processed and then forwarded or blocked from a single point of control.
  • 最近，他从医疗行业意外地得到了援助，而这个行业刚刚开始生产一种具有很小且尺寸极为精确的小孔的塑料材料，用以过滤血液。
    He recently received unexpected assistance from the medical industry, which has just Started manufacturing plastic materials with tiny, very precisely sized pores for filtering blood.
  • 此项技术的支持者说，检测梅利莎一类病毒的唯一方法是检查电子邮件里的内容，这只能通过内容过滤实现。
    The only way to detect a virus such as Melissa is to examine what is inside the e-mail, which can only be done through content filtering, supporters of the technology said.
  • 但最近，供应商们推出了能按用户群的需要而裁剪的过滤产品，工业界也开始研究允许这些产品与防火墙一起工作的标准。
    Recently, however, vendors have released filtering products that can be tailored to the needs of user groups, and industry has begun working on standards that allow these products to work with firewalls.
  • 一般而言，虽然它们不包含基干交换机提供的协议过滤和其它路由功能，但某些工作组交换机支持高级软件，如stp、简单网络管理协议和虚拟局域网。
    While they typically do not include the protocol filtering and other routing functions offered by backbone switches, some workgroup switches support advanced software including STP, Simple Network Management Protocol and virtual LANs.
  • 过滤产品最明显的优势是提高网络安全的能力，但也有很多组织将它们用于内部网络控制。如url过滤器可以用于阻断对某些站点的访问和保持生产率。又如elron软件公司生产的消息检查器是一种电子邮件过滤器，采用上下文敏感过滤去除电子邮件、消息组或ftp网点中的攻击性或敏感性通信。
    The most obvious benefit of filtering products is the ability to boost network security, but many organizations also use them for internal network control.For example, URL filters can be used to block access to certain sites and to maintain productivity.Message Inspector, an e-mail filter produced by Elron Software Inc．, uses context-sensitive filtering to weed out offensive or sensitive communications in e-mail, newsgroups or FTP sites.
  • 烂泥一种湿的、粘乎乎的混合物，尤指泥土和垃圾
    A moist, sticky mixture, especially of mud and filth.
  • 蒋介石或国民党已经开始了他们的转变，但没有全国人民的更大努力，也决不会在一个早晨把他们的十年污浊洗掉得干净。
    Chiang Kai-shek and the Kuomintang have begun to change, but the accumulated filth of the past ten years will certainly not be rapidly removed without great effort on the part of the whole people.
  • 玻璃的这一面很脏.
    This side of the glass is filthy.
  • 一些城镇里街道特别脏。
    It some cities and towns the streets are filthy.
  • 但愿我能有时间清洗一下这部汽车。它太脏了。
    I wish I had time to clean the car. It's filthy.
  • 那个女人一看到这污秽的房间就恶心。
    The woman turned sick at the sight of the filthy room.
  • 但愿我能有时间清洗一下这部汽车。它太脏了。
    I wish I had time to clean the car. It 's filthy.
  • 肮脏得像猪圈；污秽的池塘；脏得像猪圈一样的房间。
    as filthy as a pigsty; a foul pond; a nasty pigsty of a room.
  • 他很富有：他在农村有一幢带有马厩的楼房，一座游泳池，车库里还有一辆劳斯莱斯汽车。
    He’s filthy rich: he has a mansion in the country with stables, a swimming pool and a Rolls Royce in the garge.
  • 然后汇合很多小流，成一条大河，把一切腐朽黑暗的东西都冲洗干净，新民主主义的宪政就出来了。
    The many little streams will merge into a great river to wash away all that is rotten and filthy, and new-democratic constitutional government will emerge.
  • 背鳍上各有一刺的角鲨鱼。
    dogfishes having a spine in each dorsal fin.
  • 自从我离婚后，我母亲一直是我最近的亲属。
    Since I got divorced my mother has been my next of fin.
  • 他第一个发现一条鲨鱼的三角形鳍向我们游来。
    He is the first to spy the triangle fin of a shark came towards us.
  • 他第一个发现一条鲨鱼的三角形鳍向我们游来。
    He is the first to spy the triangle fin of a shark come towards us.
  • 今天的餐是北京烤鸭或鱼翅，你喜欢哪一种？
    Today's meal is either Beijing Roast Duck or Shark's fin. What would you like, sir?
  • 弓鳍鱼北美洲中部和东部的一种原始、多骨的淡水鱼（弓鳍鱼弓鳍鱼属），具有长的无脊的背鳍
    A primitive, bony freshwater fish(Amia calva) of central and eastern North America, with a long, spineless dorsal fin.
  • 与旗鱼属相象的几种大型健壮的远洋鱼，但第一背鳍大部分退化；遍布但稀有。
    any of several large vigorous pelagic fishes resembling sailfishes but with first dorsal fin much reduced; worldwide but rare.
  • 长尾鳕棘目长尾鳕科的多种深海鱼类的任一种，尾细长而渐失，缺少一尾鳍
    Any of various deep-sea fishes of the family Macrouridae, having a long tapering tail and lacking a tail fin.
  • 龙鳖龙鳖科的几种海鱼之一，在鳃盖和第一背鳍上的许多毒刺
    Any of several marine fishes of the family Trachinidae, having venomous spines on the gill cover and first dorsal fin.
  • 蓑一种太平洋赤道地区产蓑属色彩鲜艳的锯鱿鱼，背鳍上有毒刺
    Any of various brightly colored tropical Pacific scorpion fishes of the genus Pterois, having venomous spines in the dorsal fin.