一中英惯用例句:
  • 在正式拍摄一个场景之前，她常常充当演员的替身。
    She often stands in before a scene is being filmed.
  • 风挡玻璃蒙上一层油。
    The windscreen has filmed over with some kind of oil.
  • 放映将电影影像投射到一屏幕或其他可视表面上的过程
    The process of projecting a filmed image onto a screen or other viewing surface.
  • 罗宾·托恩伯前往荷姆菲尔思的约克镇，每周一的喜剧系列片在那里拍摄，他想看看那里的人是否像荧幕的人物。但他发现没有什么比人更奇妙的了。
    Robin Thornber went to the Yorkshire town of Holmfirth, where Monday’s new comedy series was filmed, to see if the people there were anything like the characters on the screen. He found that-there's nowt so queer as folk.
  • 他们正在拍摄一部新的喜剧片.
    They're filming a new comedy.
  • 停拍停止拍摄（某一电影镜头）
    To stop filming(a movie scene).
  • 像在电影中，画面移到另一个场景。
    move to another scene, as in filming.
  • 在墨西哥沙漠外景地拍摄一部西部片
    Filming a Western on location in the Mexican desert.
  • 不能胜任工作的特务机关；摄影一无是处、不合格。
    an incompetent secret service; the filming was hopeless incompetent.
  • 当摄制组在东海岸拍摄时，一次真正的飓风“弗罗伊德”突然来袭。
    While they were filming on the East Coast a real storm called"Floyd" suddenly struck.
  • 当摄制组在东海岸拍摄时，一次真正的飓风“弗罗伊德”突然来袭。
    While they were filming on the East Coast a real storm called 'Floyd' suddenly struck.
  • 年内最瞩目的事件，是一名男子于拍摄特别效果时意外丧生。
    The most notable was an accident in which a man was killed during the filming of a special-effect sequence.
  • 虽然剧本一改再改，但两个明星的魅力从开拍的第一天起就尽显无遗。
    Although the script underwent[3] constant revisions, the chemistry[4] between the two stars was apparent from the first day of filming.
  • 她刚刚完成了一部有关计算机犯罪的惊险片《网络》，马上又要接另一部喜剧片《双双出航》。
    She has just finished filming The Net, a thriller about computer hackers, and is due to start the comedy Two If By Sea.
  • “这的确给拍摄增添了一层紧张气氛，”她承认道，“因为我担心站立的时间太长或工作过久。
    “It did add another layer of tension to filming.”She admits,“because I’d be worried that I was on my feet too long or working too many hours.
  • 据该院保育员刘秋凉回忆，凯特－布莱维特等人来后，她发现其中一个外国男子在院后的一间库房拍摄。
    After Blewett, et al arrived, recalled Liu Qiuliang, nurse of the welfare home, she found one of the foreigners, a man, filming in a warehouse at the back of the courtyard.
  • 因此，我们今后要在致力巩固和加强香港现有的金融、房地产、旅游、航运和贸易等经济支柱的同时，我们还要从大力加强和发展与内地经济方面的合作，尤其是与广东省的合作、重新振兴香港中小型企业，研究发展高增值和高科技、发展资讯、电讯和影视等互为一体的新兴产业等新的经济支柱，扩大香港经济的原动力。
    Therefore, while we are committed to the strengthening and reinforcing of our major economic pillars, such as finance, property development, tourism, shipping and trade, we have to promote actively the growth of our economy by strengthening and developing further our cooperation with the mainland, especially our cooperation with Guangdong; reviving small and medium businesses; developing high value-added and high technology industries; and developing such new and integrated industries as information technology, telecommunication, filming and television.
  • 此外，又出版了一本700页有关战前制作的香港影片的影片评介，内容涵盖621部在一九一三至一九四一年期间制作的影片。
    A 700-page filmography on Hong Kong films made in the pre-war years was published, covering 621 film titles made between 1913 and 1941.
  • 我要一包带过滤嘴的香烟。
    I want a packet of filter-tip cigarette.
  • 我要一包带过滤嘴的香烟。
    I want a packet of filter - tip cigarettes.
  • 包过滤路由器与包过滤防火墙具有同一功能，如2.1.1部分所述
    The packet filter router provides the same functionality as the packet filter firewall described in section 2.1.1
  • 每种大号过滤嘴买一盒。
    One packet for each of filter-tip and king-size.
  • 每种大号过滤嘴买一盒。
    One packet for each of filter - tip and king - size.
  • 水在使用前用布过滤一遍。
    The water is filter through a cloth before is used.
  • 保护面部和肺部免受有毒气体伤害的一种带过滤器的面罩。
    a mask with a filter protects the face an lungs against poisonous gases.
  • 在每一防火墙中，必须总要包含某种形式的包过滤。
    There must always be some forms of packet filter include in every firewall.
  • 其传递函数与输入信号的频谱函数相匹配的一种滤波器。
    A filter whose transfer function is matched with the frequency spectrum function of input signal.
  • ip过滤防火墙可能会保持状态以追踪先前请求一部分的通讯
    Ip filter firewall may maintain state to track communication that is part of a previous request
  • 此消息检查器是较新一代的过滤产品的实例，它把词汇和短语相互关联起来使用检查消息，以缩小过滤目标的范围。
    Message Inspector is an example of the newer generation of filter products that examine messages for words and phrases used in conjunction with each other to narrow the range of filter targets．
  • 水在使用前用布过滤一遍。
    The water is filtered through a cloth before being used.
  • 去热带地区的旅客一般都被告知不要喝未过滤和未煮开的水。
    Travellers to the tropics are generally warned against drinking water that has not been filtered or boiled.
  • 胶质在一连续介质中被细微分开的粒子形成的悬浮状态，粒子尺度约5至5，000埃，不会很快从该物质中分离，也不易被滤出，
    A suspension of finely divided particles in a continuous medium in which the particles are approximately5 to5, 000 angstroms in size, do not settle out of the substance rapidly, and are not readily filtered.