一中英惯用例句:
  • 尼龙是一种合成纤维。
    Nylon is a man-made fibre.
  • 光纤通道也不是一种新技术。
    Fibre Channel is not a new technology.
  • 光纤通道的实现是建立在一个五层模型上。
    Fibre Channel implementations are built on a five-layer model.
  • 菲律宾的一种植物，出产用于制作粗麻绳的坚硬的纤维。
    Philippine plant yielding a hard fibre used in making coarse twine.
  • 几分钟后一张结实的纤维板制成了。不但防水，还具有弹性。
    After a few minutes the result; a solid piece of fibreboard, flexible, waterproof.
  • 第一，织物经过这种洗衣粉洗涤后，手感蓬松、柔软、尤其是对含有化纤的纤物可起防止静电作用，减少织物电火花和吸尘。
    Firstly, the fabrics washed with it feel fluffy and soft, esp. for synthetic fibred fabrics, and it prevents static electricity and reduced electric spark and dust.
  • 这个实验也证明了完全可以使用过的软饮料包装变废为宝。这种纸是一种非常昂贵同时显得很豪华的手工制品。
    That used soft-drinks cartons are too good to just be thrown away is proved by this experiment: the long-fibred waste material can be twisted into hand-made paper, the most expensive and sumptuous paper there is.
  • 自动减颤器通过短暂简单的电击缓解心的纤颤，并使其恢复正常的心跳的一种带电装置
    An electrical device used to counteract fibrillation of the heart muscle and restore normal heartbeat by applying a brief electric shock.
  • 血浆中存在的一种球蛋白；在血液凝结时转化成血纤维蛋白。
    a globulin present in blood plasma; converts to fibrin when blood clots.
  • 纤维蛋白原一种为凝血必不可少的存在于血浆中的蛋白质，而且当存在电离出的钙时能通过凝血酶作用转化为（血）纤维蛋白
    A protein in the blood plasma that is essential for the coagulation of blood and is converted to fibrin by the action of thrombin in the presence of ionized calcium.
  • 纤维蛋白，纤维素一种有弹性、难溶解、微白色的蛋白质，由凝血酶对（血）纤维蛋白原的作用及在凝血过程中交错纤维网的形成产生
    An elastic, insoluble, whitish protein produced by the action of thrombin on fibrinogen and forming an interlacing fibrous network in the coagulation of blood.
  • 一种白色、不溶的纤维状蛋白质，当血液凝固时由凝血酶作用于纤维蛋白原而形成，其构成的网络能套住红细胞和血小板。
    a white insoluble fibrous protein formed by the action of thrombin on fibrinogen when blood clots; it forms a network that traps red cells and platelets.
  • 由溶血性链球菌产生的一种酶，用以溶解由感染引起的纤维蛋白的分泌物，在医学上常与链激酶一起使用。
    an enzyme produced by some hemolytic strains of streptococcus that dissolves fibrinous secretions from infections; used medicinally (often in combination with streptokinase).
  • 一种没有根状茎或块茎而有须根的秋海棠。
    any of numerous begonias having fibrous rather than tuberous or rhizomatous roots.
  • 软填料用于垫衬或填充的纤维棉花或羊毛的一个软层
    A soft layer of fibrous cotton or wool used for padding or stuffing.
  • 韧带一种带状或片状的坚韧的含纤维组织，主要作用是关节处连接骨骼或软骨，或支持、固定某一器官
    A sheet or band of tough, fibrous tissue connecting bones or cartilages at a joint or supporting an organ.
  • 丝瓜一种东半球丝瓜属攀缘草本热带植物，果实呈圆柱状，内部为纤维状，类似海绵
    Any of several Old World tropical vines of the genus Luffa, having cylindrical fruit with a fibrous, spongelike interior.
  • 瘢痕瘤一种红的、隆起的纤维状疤痕组织，是在治疗损伤中由于过度的组织修补或外科伤口而引起的
    A red, raised formation of fibrous scar tissue caused by excessive tissue repair in response to trauma or surgical incision.
  • 豌豆的一个变种，荚果可食。
    a variety of pea plant producing peas having soft thick edible pods lacking the fibrous inner lining of the common pea.
  • 易变的；不专一的
    Liable to change; fickle.
  • 来到美国才几个月的外国人在经历了一次如同亚瑟这样的经历之后，可能会认为美国人易变。
    After an experience like Yaser's people who've been in this country for only a few months may consider Americans to be fickle.
  • 一般的房屋看起来好象是一个乖张的、易变的孩子所造的四方木头，这个孩子还没有把木头造好时，对这种工作已经感到厌倦，终于把没有造好的木头弃置在一边了。
    The average building looks like wooden blocks built by a peevish or fickle child who is tired of the game before he finishes building, and leaves them unfinished and uncrowned.
  • 尽管她一直在指责人性的变化无常，她却继续毫不放松地寻找称心的仆人，一直到她死去。
    While she always decried the fickleness of human nature,she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days.
  • 尽管她一直在指责人性的变化无常，她却继续毫不放松地寻找称心的仆人，一直到她死去。
    While she always decried the fickleness of human nature, she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days.
  • 据这个创造天地的故事说:上帝在创造女人的时候，撷取花卉的美丽，禽鸟的歌声，虹霓的色彩，微风的轻吻，波浪的大笑，羔羊的温柔，狐狸的狡猾，白云的任性和骤雨的多变，而把它们造成一个女人，给男人做妻子。
    According to this story of the Creation, in creating woman. God took of the beauty of the flowers, the song of the birds, the colors of the rainbow, the kiss of the breeze, the laughter of the waves, the gentleness of the lamb, the cunning of the fox, the waywardness of the clouds and the fickleness of the shower, and wove them into a female being and presented her to man as his wife.
  • 他的新小说是罪案小说爱好者必须一读的。
    His new novel is a must for all lovers of crime fiction.
  • 把团体法人当作一个人是一种法律上的假设。
    It is a legal fiction that a corporation is a person.
  • 真伪混杂在一起。
    The truth is interwoven with fiction.
  • 我正对科幻小说有一时的兴趣
    I'm on a science fiction kick.
  • 戏剧或小说中演员的一列口头对话。
    the lines spoken by characters in drama or fiction.
  • 散文形式的一种长篇虚构小说作品；通常是以故事的形式。
    a extended fictional work in prose; usually in the form of a story.
  • 小说虚构的叙述性文章，有一定长度，特别有通过行为，语言，人物思想展开的情节
    A fictional prose narrative of considerable length, typically having a plot that is unfolded by the actions, speech, and thoughts of the characters.