非中英惯用例句:
  • 我的眼睛非常敏锐。
    My eyes are very keen.
  • 比尔非常热中于玩游艇。
    Bill was very keen about yachting.
  • 我非常喜欢室外运动。
    I'm very keen on outdoor sports.
  • 早在l900年，一匹叫做克里佛·汉斯的马就做过对主人的肢体语言可以非常敏感的表演。
    And a horse known as Clever Hans demonstrated in the early 1900s how horses can be keenly sensitive to the body language of their masters.
  • 西方媒体应该非常清楚，新加坡这个弹丸小国有不同的历史、文化遗产、价值观和自己所要追求的目标。新加坡不可能成为一个翻版西方社会。
    They should be keenly aware that this little dot on the world map can never be a carbon copy of a Western society, given its different history, diverse cultural heritages, value systems and national goals.
  • 我们身体非常好。
    We're keeping in very good health.
  • kelly说："savagebeast公司的这项技术就走在了别人前面一步，这个搜索引擎将会把你导向你喜爱的音乐，而非搜索某个歌手的所有歌曲。"
    "But this [technology] goes a step further," said Kelly. "It steers you toward categories of music that you like, rather than just artists."
  • 这些词语非小孩子所能理解。
    These words are beyond the ken of small children.
  • 我对这一工作感到非常骄傲，因此，我甚至要赞扬我的朋友特德·肯尼迪。
    and I was so proud of our work I even had nice things to say about my friend Ted Kennedy.
  • 总是吃得非常好
    Kept an excellent table.
  • 玛丽非常害怕考试。
    Mary was all keyed up about the exam.
  • 想到即将去西藏考察，他们就感到非常兴奋。
    They were keyed up when they thought of the coming expedition to Tibet.
  • 我哥哥今天早上离开时精神非常紧张。几个星期以来，他一直在想着考试的事情。
    When my brother left the house this morning he was all keyed up. The examination had been on his mind for weeks.
  • 与市场需求不协调的企业；与形势协调的评论；与学生能负担的数量非常协调的任务。
    an industry not attuned to the demands of the market; a remark keyed to the situation; charges finely tuned to the amount a student can afford.
  • 锁孔锁或锁眼内防止非本锁钥匙转动的突出的脊
    The projecting ridge of a lock or keyhole that prevents the turning of a key other than the proper one.
  • 我记得1969年买过一件卡其布做的绿大衣，当时非常流行穿军服。
    I myself remember buying a khaki green overcoat in1969, when the military look was going great guns.
  • 我记得1969年买过一件卡其布做的绿大衣，当时非常流行穿军服。
    I myself remember buying a khaki green overcoat in 1969,when the military look was going great guns.
  • 她正在非洲旅行。
    She's been kicking about Africa.
  • 基思非常讨女人的喜欢，他每星期都换个女朋友。
    Keith is a right lady killer; he has a new girlfriend every week.
  • 例如，20世纪70年代，存储器是以千字节计量的，非常昂贵。
    In the 70s of 20th century, for example, memory was measured in kilobytes and was very expensive.
  • 这么好、这么善良的人是不会伤害任何人的。我非常了解他。
    Such a fine, kin man, wouldn't hurt a fly. I knew his well.
  • 阿金听到这句话感到非常害怕，整个晚上他都无法入眠。
    Ah Kin was so frightened by this that he couldn't fall asleep throughout the whole night.
  • 即使孩子非常淘气，幼儿园的阿姨也不发脾气。
    The nurses in the kindergarten always keep their temper even if the children are very naughty.
  • 非常谢谢你。
    Thanks very much for your kindness.
  • [22]波莫纳的加利福尼亚州立大学运动学和健康促进教授唐·莫里斯说，这非同寻常，因为大多数加利福尼亚的小学生是由非体育专家的任课教师授课的。
    [22] This is unusual, since the vast majority of California's elementary students receive PE instruction from classroom teachers who are not PE specialists, says Don Morris, a professor of kinesiology and health promotion at California State University in Pomona.
  • 汤加王国［非联合国会员国］
    The Kingdom of Tonga
  • 他又开始以民主党选民的目标，依年龄、族裔、职业等等，进行一项大规模直接通信竞选。为了给他的形象增加活力，他到处奔走。众院的工作，除了非做不可的以外，一概搁置，以便致力于亲吻孩童和与群众握手。
    He has also begun an extensive direct-mail campaign that is targeting Democratic voters by age, ethnicity and occupation, among other things. And to give life to his image, he pounds the pavement. He skips all but his most vital duties in the House to devote himself to baby kissing and pressing the flesh.
  • 这把小刀切割东西非常快。
    This knife cuts well.
  • 那位科学家－－－他的工作非常重要－－－被封为爵士。
    That scientist--- whose work is very important--- has been made a knight.
  • 他们的班集体非常团结友爱。
    Their class was a close-knit one.
  • （非正式）任何一个紧密联系的集团或可靠的合作人。
    (informal) any tightly knit group of trusted associates.
  • 玛丽发现编织并非易事。
    Mary found knitting a hard nut to crack.