通中英惯用例句:
  • 通过目镜观察物体图像的大的凸透镜。
    large convex lens produces image that is viewed through the eyepiece.
  • 凸圆线脚装饰一个圆的凸圆体塑模，通常为一圆或椭圆的四分之一部分
    A rounded convex molding, often a quarter section of a circle or an ellipse.
  • 聚伞花序一种通常为平顶或凸面的花簇，其中主要的茎轴和每一枝梢的花要比它下侧面或侧面的花先开
    A usually flat-topped or convex flower cluster in which the main axis and each branch end in a flower that opens before the flowers below or to the side of it.
  • 乘坐公共交通工具的费用。
    the sum charged for riding in a public conveyance.
  • 机动车辆；汽车一种装有轮胎的自行驱动的交通工具；机动车辆
    A self-propelled conveyance that runs on tires; a motor vehicle.
  • 为了运的更远从一艘船或者一种交通工具转移到别的上。
    transfer for further transportation from one ship or conveyance to another.
  • 运输把人或货物从一个地方运到另一个地方，尤指通过本地公共运输系统的运送
    Conveyance of people or goods from one place to another, especially on a local public transportation system.
  • 转车票一种使旅客在旅行途中从一种公共交通工具转到另一个交通工具的票证
    A ticket entitling a passenger to change from one public conveyance to another as part of one trip.
  • 乘客乘坐汽车或火车等公共交通工具，但不参与驾驶的人
    A person who travels in a conveyance, such as a car or train, without participating in its operation.
  • 附带权力为如认可头衔通过，财产让与或继承的目的而被认为附带于主要财产的权力、特权或财富
    A right, privilege, or property that is considered incident to the principal property for purposes such as passage of title, conveyance, or inheritance.
  • 概念主义一种抽象艺术或艺术学说的学派，通过否定艺术品本身的重要性和传送一种思想使观众进行心智间的交流
    A school of abstract art or an artistic doctrine that is concerned with the intellectual engagement of the viewer through conveyance of an idea and negation of the importance of the art object itself.
  • 运输工具，尤指交通工具
    A means of conveying, especially a vehicle for transportation.
  • 管道传送物质，特别是液体或气体的，一般为封闭的通道
    An often enclosed passage or channel for conveying a substance, especially a liquid or gas.
  • 导管，水管有机体或身体部分的通道或通路，尤指用于输送液体的这样一个通道
    A channel or passage in an organ or a body part, especially such a channel for conveying fluid.
  • 带权限的会话--通过传递与事务相关附加信息继续tcap事务并通知该节点可以结束该会话。
    Conversation with permission - continues the TCAP transaction by conveying additional information related to the transaction and informs the node that it can end the conversation.
  • 通气管一种用于运送热气、可燃气、水流或烟的导管、软管或管道，如从火炉或炉子传送到烟囱
    A pipe, tube, or channel for conveying hot air, gas, steam, or smoke, as from a furnace or fireplace to a chimney.
  • 传导通过介质或通道的传导或传播，尤指电荷或热量的这种穿过介质时介质没有明显活动的传导
    The transmission or conveying of something through a medium or passage, especially the transmission of electric charge or heat through a conducting medium without perceptible motion of the medium itself.
  • 从通用汽车公司到德国宝马汽车公司，越来越多的制造商都在提供全球定位系统，它利用卫星可把你的位置准确地确定在误差不超过100英尺的范围内，通过蜂窝电话传送信息或将其显示在屏幕上。
    More manufacturers ranging from General Motors to BMW are offering global positioning systems, which pinpoint your location with in 100 feet using satellites, conveying the information over a cell phone or displaying it on a screen.
  • 这样来看财富，在哲学上是正确的，或者更确切地说，这种表达方式可以和别的方式一道使用，不是为了标新立异，而是为了使通常的看法更清晰和更符合实际。
    This view of the subject is philosophically correct; or rather, this mode of expression may be usefully employed along with others, not as conveying a different view of the subject from the common one, but as giving more distinctness and reality to the common view.
  • 那名罪犯在狱中通过了联考。
    That convict passed the entrance exam in prison.
  • 一种过时的合法惩罚某人的绝对方法，用此法时不审判，只通过一项法律给该人定罪和定刑。
    Obsolete way of punish a person legally without holding a trial , by pass a law to convict and sentence him.
  • 取得信任通过谄媚或哄骗而说服或赢得
    To convince or win over by flattering or cajoling.
  • 我还没想通是否你的意见可行，不过我先考虑一下。
    I'm not convinced your idea will work, but I'll keep an open mind for the moment.
  • 你还没有想通？
    Are you still not convinced?
  • 事实充分证明，“一国两制”是完全行得通的，董建华先生及其领导的特别行政区政府是具有驾驭复杂局势的智慧和能力的，香港人是完全能够治理好香港的。
    Facts have shown convincingly that "one country, two systems" is entirely workable, that Mr. Tung Chee Hwaand the SAR Government under his leadership have the talent and ability to sit on top of complicated situations and that Hong Kongpeople are fully capable of administering Hong Kong successfully.
  • 四点举行的会议通过了一项规章制度。
    The convocation held at four o'clock had passed a regulation.
  • 　(７)(ａ)执行委员会每年举行一次通常会议，由总干事召集，最好和本组织协调委员会同时间同地点召开。
    (a) The Executive Committee shall meet once a year in ordinary session upon convocation by the Director General, preferably during the same period and at the same place as the Coordination Committee of the Organization.
  • 　(７)(ａ)大会通常会议每二历年召开一次，由总干事召集，如无特殊情况，和本组织的大会同时间同地点召开。
    (a) The Assembly shall meet once in every third calendar year in ordinary session upon convocation by the Director General and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place as the General Assembly of the Organization.
  • 教育部提学司黄庆新８月２９日在南洋理工大学毕业典礼上，强调我国教师所扮演的关键性角色，并敦促他们寻求新方式，通过提供高素质的教育，协助学生作好准备赶上新时代。
    At the Nanyang Technological University Convocation on August 29, Mr Wee Heng Tin, Director-General of Education emphasised the pivotal roles play by teachers in Singapore and urged them to help students be well prepared for the future through seeking new ways to deliver quality education.
  • 附睾一个长而窄并迂回的管子，为输精组织一部分，位于睾丸后部，通向输精管
    A long, narrow convoluted tube, part of the spermatic duct system, that lies on the posterior aspect of each testicle, connecting it to the vas deferens.
  • 旋花任一种分布广泛的旋花属的通常为蔓生或对生的植物，开有漏斗状花朵，包括几种野草和几种作为观赏植物栽培的植物
    Any of various mostly trailing or twining plants of the widespread genus Convolvulus, having funnel-shaped flowers and including several weeds and a few grown as ornamentals.
  • 她接通电源，然后开始用电炉做饭。
    She plugged in and began to cook with the cooker.