英中英惯用例句:
  • 波兰问题，应该分为德国方面，英法方面，波兰政府方面，波兰人民方面和苏联方面几个方面来看。
    The Polish question should be viewed from various angles, from that of Germany, of Britain and France, of the Polish government, of the Polish people and of the Soviet Union.
  • 英国人以文明礼貌而著称，但是，现在他们以礼相待的习惯已不像以前那么正规了。
    The British people are known for their politeness,but nowadays their habits of politeness are not as formal as before.
  • 同样地，英国人有时主动提出帮忙大多是出于礼貌，并不期望别人来接受它，而人们也同样地以十分礼貌的方式谢绝这种帮助。
    In the same way,British people sometimes make offers purely out of politeness,not really expecting them to be accepted,and offers like those are usually refused with corresponding politeness.
  • 不信奉国教拒绝接受或遵从英国教会的教义、习惯做法或政体
    Refusal to accept or conform to the doctrines, usage, or polity of the Church of England.
  • 复调合唱曲一种典型的无伴奏的复调合唱曲，使用通俗性的歌词，有四到六个声部，16世纪起源于意大利并在16世纪和17世纪早期在英国流行。有时候以伴奏的弦乐器重奏或替代一个或一个以上的声部
    A typically unaccompanied polyphonic part song using a secular text and intended for four to six voices, developed in Italy in the16th century and very popular in England in the16th and early17th centuries. Sometimes a string accompaniment doubles or replaces one or more of the vocal parts.
  • 庞培城的后面矗立着4000英尺高的维苏维火山。
    Behind the city of Pompeii stood the4000-feet Mount Vesuvius.
  • 我不知道可不可以麻烦您换开一张5英镑的钞票？
    I wonder if I can trouble you to change a 5 pone note?
  • （英国）人们骑着小型马穿过乡村的运动。
    (British) a sport in which people ride across country on ponies.
  • 修剪着整齐的胡子的英俊男人；修剪得整齐的树篱；修剪细密的草坪；毛修剪得整齐的狮子狗。
    a handsome man with a clipped moustache; clipped hedges; close-clipped lawns; a clipped poodle.
  • 米尔恩，约翰1850－1913英国采矿工程师及地震仪的发明者（1880年）
    British writer known especially for the children's books Winnie-the-Pooh(1926) and The House at Pooh Corner(1928).
  • 在北京英东游泳馆。
    At Yingdong Swimming Pool in Beijing.
  • 几内亚湾畔的一个西非共和国；非洲人口最多的国家；年从英国获得独立。
    a republic in West Africa on the Gulf of Guinea; Africa's most populous country; gained independence from Britain in 1960.
  • 但是在人口大国--中国，被人们视为英雄的国家队主教练米卢没有透露世界杯结束后自己的去留，或者是否还将会在未来指导其教练生涯中的第六支球队冲击世界杯。
    But he declined to say if he would continue as coach for the world's most populous nation, where he is a national hero, or attempt to lead a sixth national team to the World Cup.
  • 一种上好的英国瓷器的商标。
    trademark for a brand of fine English porcelain.
  • （英国）猪肉和猪肉制品的卖主。
    (British) a vendor of pork and products made from pork.
  • 在英国, 色情书画曾一度在暗地里出售.
    In Britain pornography was once sold under the counter.
  • 他出价１２万英镑竞买那幅画像。
    He bid 120,000 pounds for the portrait.
  • 这在不少程度上是他塑造了这些英雄人物的原因。
    This in no small measure accounts for his success in portraying these heroes.
  • 基恩，埃德蒙1789？－1833英国演员，以扮演莎剧中伟大的悲剧角色著名
    British actor known for his portrayals of Shakespeare's great tragic characters.
  • 到1960年代为止，人们只知道它是英国最大的一个港口。
    Until the 1960s it was known only as one of Britain's largest ports.
  • 你可先支付100英镑的保证金，其余欠款可在60天之内支付。
    You can pay 100 de-posit and the balance within 60 days.
  • 我跟英秀交换了位置.
    I exchanged position with Yingxiu.
  • 你可不能花90英镑.
    You can't afford (ie are not in a position to spend) 90.
  • 1909年俄国有41000多英里的铁路。
    In1909 Russia possessed over41000 miles of railway.
  • 他可能会讲英语。
    Possibly he can speak English.
  • 帐款是10英镑, 再加上1英镑邮费.
    The bill was 10, plus 1 for postage.
  • 这封信要寄往英格兰，邮资是多少？
    What's the postage on this letter to England?
  • 寄往香港、洛杉矶和英国的邮费是多少？
    What is the postage to Hong Kong, Los Angeles and England?
  • 在英国他们叫邮包为邮袋。
    in England they call a mailbag a postbag.
  • 美国的第二次也是更重要的一次试验是在1911年9月进行的，是英国这类试验中第一次得到邮政总长的正式许可的。
    The second and more important experiment in British air mail transport took place in September, 1911, and was the first of its kind in this country to obtain the official permission of the Postmaster General.
  • 价格（含邮资）为5。95英镑。
    The price be 5.95 postpaid.
  • 价格为5.95英镑。
    The price is 5.95 postpaid.