美国中英惯用例句:
  • 我们不知道这儿有这么多的为逃避迫害的美国亡命之人。
    We don't know that here there are a fair number of American expatriates, fleeing from the wrath to come.
  • 然后，就在特纳觉得情况不会变得更糟时，他又让自己成了愤怒的美国人的众矢之的。他在罗德岛一次演讲中说，"9·11"事件中的劫机者很勇敢。
    Then，just when he felt it could get no worse，he brought the wrath of America upon himself by a speech in Rhode Island saying that the September 11 hijackers had been"brave"．
  • 有悦耳叫声的美国大型鹪鹩。
    large United States wren with a musical call.
  • 美国怀俄明州中东部一城市，位于北普拉特河沿岸。
    a city of east central Wyoming on the North Platte river.
  • *美国预算最小的两个州(怀俄明和南达科他)的预算均为20亿美元以上。
    * The two states in the U.S. with the smallest budgets – Wyoming and South Dakota – have a budget of more than $2 billion each.
  • 劳德代尔堡美国佛罗里达州东南部的一座城市，位于大西洋沿岸，在迈阿密海岸以北。是一游艇和捕鱼胜地，一直是大学生们喜爱的春假度假胜地。人口149，377
    A city of southeast Florida on the Atlantic coast north of Miami Beach. It is a yachting and fishing resort and has long been a favorite vacation spot for college students during spring break. Population,149, 377.
  • 萨拉索塔美国佛罗里达州中西部一城市，位于坦帕湾以南的萨拉索塔湾湾畔，该湾是墨西哥湾的一个海口，是游艇比赛和钓鱼的好去处，有多种轻工业，其中萨拉索塔是佛姆马戏场所在地。人口50，961
    A city of west-central Florida south of Tampa Bay on Sarasota Bay, an inlet of the Gulf of Mexico. A yachting and fishing resort with varied industries, Sarasota is the site of the Circus Hall of Fame. Population,50, 961.
  • 像我这样的美国佬会唱这首歌使你感到惊奇，对不对？
    You are surprised that a Yankee like me can sing it, aren't you?
  • 福特，爱德华生于1928美国橄榄球明星，作为投球手创下了使纽约扬基队（1950－1967年）连续十次在世界杯赛上夺魁的记录
    American baseball player who won a record ten World Series games as a pitcher for the New York Yankees(1950-1967).
  • 贝拉，劳伦斯·彼得生于1925美国棒球运动员和经纪人。被认为是棒球史上最好的棒球接手之一，1946年至1963效力于纽约扬基队
    American baseball player and manager. Considered among the best catchers in baseball history, he played for the New York Yankees from1946 to1963.
  • 因此，他们看中的是一个巨大的市场，需要那些非纯种白人，或极渴望美国成为真正大融炉的漂亮人儿来招徕顾客。
    So, what they see is a big market out there that is reached by beautiful people who are not exactly white, or who are yearning for a melting pot America."
  • 美国的黄石国家公园是该国最大的灰熊栖息地。
    The largest United States population is in Yellowstone National Park.
  • 作为一个19世纪初叶才发展起来的年轻国家，黄石地区的开辟得以使美国以其辽阔而雄浑的自然风光著称于世。
    For a young country just coming of age in the early 1800's,the discovery of Yellowstone helped define America' s identity with its vast,bold landscape.
  • 许多美国青少年有吸毒嗜好，为了过瘾，不得不偷盗。
    Many of the American youngsters are on drugs and have to steal to feed their habit.
  • 结果，许多美国人竭力想维持外貌的年轻，或至少给人留下年轻的假象。
    As a result,many Americans work hard to maintain a youthful appearance or at least give the illusion of youth.
  • 英国人把字母z读成zed美国人读成zee。
    the British call Z zed but Americans call it zee.
  • 美国的导弹对准了某些目标，以便必要时就可发射。
    American missiles have been zeroed in on certain targets, to be fired if necessary.
  • 曾经一度，美国人只知道中国是历史悠久的、伟大的国家，以及她的文明。
    Once, America knew China only by its history as a great and enduring civilization.
  • 这就是美国史。它不是一部十全十美的民族发展史，但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。
    It is the American story--a story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and enduring ideals.
  • (从实际意义上讲，中产阶层意味着有一份工作。)今日的美国。不再相信任何人都可以成为总统，但对最富与最穷之间的福利差别，他们非常敏感。
    (For practical purpos-es, middle-class means having a job. ) Today's Ameri-cans no longer believe that anyone can grow up to be President, and are only too conscious of the vast gaps in welfare between their richest and poorest citizens.
  • 加拿大人和美国人长得像，说话也像，而且多伦多“蓝鸟”队赢得了世界职业棒球锦标赛。
    Canadians look and talk like Americans, and the Toronto Blue Jays won the World Series baseball championship.
  • 在这些深深扎根于美国人心中的教化故事中，美德并不是从理性或法律程序中产生出来，而是通过暴力来实现并保持的。
    And in these moral tales, so deepest in American mind, virtue does not arise out of reason or orderly process of law - it is imposed and maintained by violence.
  • 沃森，詹姆斯·杜威生于98美国生物学家，与法朗西斯·克里克共同提出了脱氧核糖核酸分子结构的双螺旋模型。由于其在基因研究上的进展于96年与人分享诺贝尔奖
    American biologist who with Francis Crick proposed a spiral model,the double helix,for the molecular structure of DNA.He shared a 96 Nobel Prize for advances in the study of genetics.
  • 美国人和加拿大人的特徵有什麽不同?
    What characteristics distinguish the Americans from the Canadians?
  • 你的薪水和美国的相比, 太少了.
    Your salary is chicken-feed compared to what you could earn in America.
  • 美国人选举了克林顿先生任[当]总统.
    to be president.
  • 美国和前苏联都是条约的签署国.
    to the treaty.
  • 美国人於1969年把人送上了月球.
    The Americans put a man on the moon in 1969.
  • 信从北京到美国要多久？
    How long does it take for a letter to get to America from Beijing?
  • 我出生在中国，在美国长大。
    I was born in China and brought up in the U.S.A.
  • 美国食品与药物管理局
    Food and Drug Administration （FDA） of U.S.
  • 美国食品安全性协会
    Food Safety Council of U.S.