着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài shā fā shàng zuò zhe liǎng gè nǚ rén， tā men de suì shù bǐ wǒ mā dà yī xiē。
    Sitting on the couch were two women, a little older than my mom.
  • zhè ké sòu zhé mó zhe wǒ。
    This cough distresses me.
  • nà wèi fù rén shuō jié hūn 20 nián lái， tīng bù dào tā zhàng fū de hū lū shēng， tā jiù shuì bù zhe jué。
    The woman said that she could not sleep without her husband's snore after 20 years of marriage.
  • wǒ fēi cháng bào qiàn， qióng sī zhèng wù wěi yuán zhèng máng zhe ， zhè huì 'ér bù néng jiàn nǐ。
    I'm sorry, Councillor Jones is very busy and can't see you at the moment.
  • mù qián xiāng gǎng fǎ tíng de hǎi wài fǎ guān tuán kě suàn shì jīng yīng yún jí， bāo kuò liǎng wèi lái zì xīn xī lán de zhe míng fǎ guān， jí xīn xī lán shàng sù fǎ tíng tuì xiū tíng cháng gù 'ān guó xūn jué hé xīn xī lán shàng sù fǎ tíng qián dà fǎ guān shěn mù shàn jué shì。
    The current pool of overseas judges is quite an impressive line-up, including two distinguished New Zealand Judges - your retired President of the Court of Appeal and Privy Councillor Lord Cooke of Thorndon and former Court of Appeal Judge Sir Edward Somers.
  • tā qīng tīng tí chū de suǒ yòu jiàn yì， bù shì dì zuò zhe jì lù， dàn bù fā biǎo rèn hé yì jiàn。
    He listened to all the suggestions put forward, took notes from time to time, but kept his own counsel.
  • wǒ rèn wéi wǒ yòng bù zhe qù zuò xīn lǐ zī xún。 ”
    I didn't think I needed counselling.
  • xùn liàn kè chéng zhe zhòng lǐ lùn yǔ shí jiàn， kē mù bāo kuò xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū fǎ lì、 bù mén guī lì jí shǒu zé、 fǔ dǎo、 shè huì gōng zuò jì qiǎo、 guǎn lǐ xué、 xīn lǐ xué、 fàn zuì xué、 xíng fá xué、 jí jiù、 bù cāo、 fáng bào cāo、 zì wèi、 yìng biàn cè lüè、 mào xiǎn xùn liàn、 shí xí gōng zuò xùn liàn、 pǔ tōng huà、 zhōng wén xiě zuò jì qiǎo hé gè rén diàn nǎo xùn liàn děng。
    Training curriculums place emphasis on both theory and practice, and include laws of the HKSAR, departmental rules and regulations, counselling, social work techniques, management,psychology, criminology, penology, first aid, foot drill, anti-riot drill, self-defence, emergency response tactics, adventure training, field training, Putonghua, Chinese writing skills and personal computer training.
  • zǔ xiān shēng： měi zhōng zhī jiān de mào yì mó cā bù huì suí zhe zhōng guó jiā rù wto 'ér xiāo shī， zhèng rú měi guó yǔ hěn duō lǎo zī gé wto mào yì huǒ bàn zhī jiān de mào yì mó cā yě bìng wèi xiāo shī yī yàng。
    Mr. Minister Counselor: Trade frictions between the United States and China will not disappear with WTO accession, just as they have not disappeared between the United States and many of our trading partners who are longstanding WTO members.
  • kàn dào tā nà kě xiào de yàng zǐ， wǒ wú fǎ bǎn zhe miàn kǒng。
    I could not keep my countenance at the figure he made.
  • ā lā kā niè tíng xià liǎo fǎng zhì， nù shì zhe lǎo pó pó。
    Arachne stopped her spinning and looked at the old dame with anger in her countenance.
  • guì tái shàng quán fú zhe yī zhǐ shuò dà de māo。
    There was an enormous cat crouching on the counter.
  • tā qī zǐ de chén zhe lěng jìng dǐ xiāo liǎo tā de jí xìng zǐ pí qì。
    His wife's calm nature acts as a counterbalance to his excitability.
  • běi fāng cóng dōng nì shí zhēn fāng xiàng yán zhe 90 dù jīng xiàn de fāng xiàng； rì chū shí zuǒ biān de fāng xiàng
    The direction along a meridian90= counterclockwise from east; the direction to the left of sunrise.
  • duì yú jiǎ mào shāng biāo de shāng pǐn， chú liǎo gè bié chǎng hé， jǐn jiāng fēi fǎ fù zhe zài shāng pǐn shàng de shāng biāo ná diào， shàng bù zú yǐ yǔn xǔ zhè lèi shāng pǐn tóu fàng shāng yè qú dào。
    In regard to counterfeit trademark goods, the simple removal of the trademark unlawfully affixed shall not be sufficient, other than in exceptional cases, to permit release of the goods into the channels of commerce.
  • bà bà yào wǒ men fàng xià shǒu lǐ de dōng xī hé tā zuò dào wū wài de tái jiē shàng， rán hòu tā wēi xiào zhe hé 'ǎi dì xiàng wǒ men jiě shì liǎo “ wěi zào” yī cí de hán yì。
    He asked us to put everything down and sit with him on the front step of our house. With a smile, he gently explained what the word "counterfeiting" meant.
  • suí zhe gè gōng sī jiàn lì zài xiàn de wǎng shàng gōng sī， kāi zhǎn jī chǔ de yè wù， tā men xū yào gōng jù lái yòu xiào dì guǎn lǐ hé yōu huà qí kè hù guān xì。
    As companies create online counterparts to their brick-and-mortar operations, they need tools to effectively manage and optimize their customer relationships.
  • dàn shì， suí zhe guó jiā kāi fàng shuǐ píng de tí gāo， jīn hòu duì hǎi wài tóu zī zhě zhú bù shí xíng guó mín dài yù， qǔ xiāo shuì shōu zhèng cè shàng de tè quán。
    However, with China's increasing openness, overseas investors will be gradually treated on a par with their counterparts in the Mainland, with their tax concessions revoked.
  • rú guǒ shuō dài 'ān nà wáng fēi yǔ mǎ gé lì tè gōng zhù zài mǒu zhǒng chéng dù shàng hěn xiāng xiàng de huà -- tā mendōu shí máo piào liàng、 fù yú jī qíng yòu cháng cháng shòu dào shāng hài -- tā men de lí qù què yòu zhe tiān rǎng zhī bié。
    If indeed the two princesses were counterparts -- Diana the latter-day embodiment of the stylish, passionate and wounded Margaret -- heir final exits could not have contrasted more starkly.
  • qiān zhào wèi yǐ tài wǎng jiāo huàn jī de zuò yòng yǔ 10 zhào hé 100 zhào wèi / miǎo de jiāo huàn jī shì yòu zhe nèi zài de bù tóng， shì zhè lèi chǎn pǐn de zhù yào bù tóng chù。
    The role of a Gigabit Ethernet switch is inherently different from that of its 10M and 100M bit/sec counterparts, and therein lies the main differentiator of this product class.
  • 　 shì jiè shàng yòu hěn duō réndōu yòu yī gè mèng xiǎng， xī wàng yòu yī tiān néng dào zhōng guó、 dào běi jīng lái， wǒ de tóng bāo men kě wàng zhe zài běi jīng jǔ bàn yī jiè jiāng huì duì 'ào lín pǐ kè yùn dòng zuò chū jù dà gòng xiàn de wěi dà de 'ào yùn huì。
    Many people in the world have a dream that one day they could come to China and visit Beijing. My fellow countrymen, for their part, share a strong desire to stage an excellent Olympic Games in Beijing, which, as they see it, is a great contribution to the Olympic Movement.
  • yún jí sù xià jiàng lǒngzhào zhe xiāng jiān。
    Clouds swept down and hung over the countryside.
  • 　 zài dì 'èr nián fù huó jié nà gè xīng qī tiān， mā dài lái liǎo tā de“ zhì mìng yī jī”， tā táng 'ér huáng zhī dì dào wǒ men jiā lái， zài fù huó jié de zhuāng shù wài tào zhe tā de huáng chèn shān， hǎo xiàng nà shì tā zhè tào yī fú de yī bù fēn。
    On Easter Sunday the following year, Mother managed a coup de grace. She walked into our home with regal poise, wearing that old shirt over her Easter outfit, as if it were an integral part of her wardrobe.
  • yīn wéi zhàn zhēng yì wèi zhe shù bǎi wàn kě néng wéi rén lèi jìn bù zuò chū gòng xiàn de zuì yōu xiù、 zuì yǒng gǎn de dòng liáng zhī cái de xī shēng；
    For war means the killing of millions of the best and the most courageous of men who might contribute something to human progress.
  • xìn shǐ bèi rén yòng jiǔ guàn dé shuì zhe liǎo， tā de gōng wén yīn cǐ bèi dào。
    The courier was plied with wine until he fell asleep and his dispatches were then stolen.
  • shàng dì de xuǎn mín xī bó lái mín zú， xī bó lái rén de guò qù、 xiàn zài hé jiāng lái， bèi kàn zuò shì shàng dì píng jiè zhe yǎ gè de qì yuē 'ér xuǎn zhōng de mín zú
    The Hebrew people, past, present, and future, regarded as the chosen people of God by virtue of the covenant of Jacob.
  • jiù ràng tā dài zhe tào zǐ bā。
    Leave it with the cover on.
  • zhè tái jì suàn jī yóu yī gè sù liào fáng hù zhào gài zhe 。
    A plastic cover protects the computer.
  • miáo huì de， zhe sè de yòng huà tú gài de huò zhuāng shì de
    Covered or decorated with paint.
  • duō máo de cháng zhe xì 'ér ruǎn de máo
    Covered with fine, soft hair.
  • yè zǐ fù gài zhe de huò cháng yòu yè zǐ de
    Covered with or having leaves.
  • cháng yòu yè zǐ de huò yè zǐ fù gài zhe de。
    having or covered with leaves.