的中英惯用例句:
| - 赌徒们获取各自一份的抽头。
Gamblers get their shares of the rake-off. - 一个患有老花症的人;一个由于长期以来晶状体弹性的逐渐丧失而成为远视眼的人。
a person with presbyopia; someone who is farsighted resulting from the progressive loss with aging of the elasticity of the crystalline lens. - 咱们别谈论那些旧的丑闻了。
Let's not rake over those old scandals. - 放荡的具有性生活放纵的特点的;放荡的
Of the character of a rake; dissolute. - 那个故事你是从哪儿翻出来的呀?
Where did you rake that story up? - 工作时,性是一个非常敏感的问题,哪怕是性骚扰的一点暗示也会带来一场严重的官司。
Sex is a particularly touchy subject at work, where even a hint of sexual harassment can bring on a dam-aging lawsuit. - 请不要再提那次旧日的争吵了。
Please don't rake up that old quarrel again. - 变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失,而形成的逐渐的变质
Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging. - 他因介绍了新业务而得到100,000英镑的回扣。
He get a 100,000 rake-off for introducing the new business. - 他们在政府的采购上获得一大笔私人佣金。
They get a big private rake-off on government purchases. - 持续不停的风阻碍了我整理草坪的打算
A persistent wind frustrated my attempt to rake the lawn. - 更别忘了那些昂贵的抗衰老化妆品和大商场及美容店里的皮肤保养。
And let us not forget all the fancy anti? aging cosmetic products and skin treatments in department stores and beauty salons. - 我凑不够买一辆新自行车的钱。
I couldn't rake together enough money for a new bike. - 我们还是别提那些不如忘却的事情吧。
Let's not rake over things that we would rather forget. - 她从这笔交易中获得百分之五的回扣。
She got a rake-off of5 per cent from the deal. - 而如何防止颜色的退变和老化,则是又一门很深的独立学问。
But we have another profound and independent branch of learning to deal with--how to prevent color from fading and aging. - 这个小组从公司的所有销售中拿回扣
The group gets a rake-off on all the company's sale. - 你为何非提他的政治历史不可?
Why did you have to rake over his political past? - 整容外科术整形的外科手术,为了除去脸部有皱纹的皮肤,下垂的赘肉或其它能看到的老化痕迹
Plastic surgery to remove facial wrinkles, sagging skin, fat deposits, or other visible signs of aging for cosmetic purposes. - 用来从炉子中松开倾斜煤渣的铁片。
iron bar used to loosen and rake clinkers out of furnaces. - 她从这笔交易中获得百分之五的回扣.
She got a rake off of 5 per cent from the deal. - 剧场的地板斜度太大了一点。
The rake of the theater floor is a bit too steep. - 这个小组从公司的所有销售中拿回扣。
The group gets a rake - off on all the company 's sale. - 公众几乎每天都被“抗衰老”食品、新型维生素以及其他具有神奇功效的食物广告所包围。
Almost daily the public is besieged by claims for "no-aging" diets, new vitamins and other wonder foods. - 营救队在这一地区仔细搜寻迷途旅人的踪迹。
The rescue team rake the area for a trace of lose traveller. - 搜集并张扬丑闻的活动
Activity of a muck-raker - 快活的、不拘小节的风格
Jovial and rakish in manner. - 从党的十一大开始出现这个问题。
The problem of aging didn't manifest itself until the Eleventh National Party Congress [held in August 1977]. - 她把帽子戴得吊儿郎当的。
She wore her hat at a rakish angle. - 放荡的以满不在乎或爱好取乐的反传统为特点的;放荡的
Characterized by a carefree or fun-loving unconventionality; rakish. - 阿涅利曾是个跟世界上一些顶尖美女们混在一起的浪荡公子,后来转而专心经商。
Once a rakish companion to some of the world's most beautiful women,Agnelli later turned his mind to business. - 免去陪审团义务的人;免税的收入;永恒之美
Persons exempt from jury duty; income exempt from taxation; a beauty somehow exempt from the aging process.
|
|
|