特中英惯用例句:
| - 我们的特色菜有炸板鱼、炒蟹及牛排。
Our specialties are fried sole, deviled crab, and beef cutlet. - 我人的特色菜有炸板鱼、炒蟹及牛排。
Our specialties is fried sole, deviled crab, and beef cutlet. - 产于美国南部特别是佛罗里达的一种大的可食的螃蟹。
large edible crab of S coat of United States especially Florida. - 制造特殊的工具的手艺。
the craft of making special tools and dies. - 能工巧匠的特点是一丝不苟。
Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman. - 美好一种与形式和颜色的和谐、高超的技巧、真实、新颖或其它特性相联系的令人愉快的性质
A delightful quality associated with harmony of form or color, excellence of craftsmanship, truthfulness, originality, or another property. - 这种特性充塞已越来越耽误下一代操作系统。
This feature cram has increasingly delayed the next generation of the operating system. - 学生以填鸭方式被教的特殊学校。
a special school where students are crammed. - 在杜塞尔多夫的古城阿尔特斯塔特用鹅卵石铺成的大街小巷,年轻人处处可见。在其中一平方公里的区域里,布满了200多个小酒店、咖啡馆和餐馆。
The youngsters can be found in the cobbled streets and alleys of the Altstadt, Dusseldorf's old town, where more than 200 pubs, cafés and restaurants are crammed into an area of one square kilometre. - 事实上我更喜欢罐装的蔓越橘酱。我特别喜欢美国葡萄,不管是青的还是红的。
Actually I prefer canned cranberry sauce, I'm crazy about American grapes, either the green ones or red ones. - 这仙鹤是古老的和平的象征。”阿特简短地解释。
The crane is the ancient symbol of peace," Art said simply. - 那晚阿特非常小心认真地折叠着那不饶人的金箔纸,直到一只优美精致、展翅欲飞像真鹤一样的金纸鹤出现在他眼前。
That evening Art very carefully folded and shaped the unforgiving gold foil until it became as graceful and delicate as a real crane about to take flight. - 更新世晚期最早的人;颅骨象尼安德特人但头盖的容量较小;在爪哇发现。
early man of late Pleistocene; skull resembles that of Neanderthal man but with smaller cranial capacity; found in Java. - 目前,人们可以很轻易地在因特网上找到该密钥,这意味着任何一台个人计算机都能临时变成制作影片的机器,制作出完美的数字拷贝。
Now, that key is easily found on the Internet --meaning that almost any PC can be turned into a part-time moviemaking machine, cranking out perfect digital copies. - 作为已故现代公司创始人郑周永的在世长子,人们普遍认为他只是一名毫无个性和特色的行政管理人员。他只能维持现状:生产模仿日本车的便宜货,使之充斥市场。
Chung, the eldest living son of Chung Ju Yung, Hyundai's late founder, was widely deemed a colorless executive who would promote the status quo: cranking out cheap knockoffs of Japanese cars and flooding the market with them. - 事到如今,阿特感到有点蹊跷,不禁问那声音:“什么特别的人?”。
By now Art was gettting a little cranky. " What special person?" he asked the voice. - 安妮:综合馆的建筑构思很奇特,以前我好像还没见到类似的建筑物,你看粗大的几何形钢柱由众多的大钢球相连,支撑着巨大的红色屋顶。
Annie: The architectural design of the comprehensive gym is very unique. I have not seen such a building before. Look! Many crass sted poles are linked together and they support that giant red roof. - 克瑞特湖在喀斯喀特山脉的一座死火山的火山坑里。
Crater Lake is in the crater of a dead volcano of the Cascade Range. - 出生两个星期后,熊猫最有特点的黑白两色就会显现出来,但小宝宝要自己会爬则还需要等它长到3个月的时候。
The characteristic black and white giant panda colouring becomes apparent at two weeks, but it isn't until the cub is three months old that it can crawl about on its own. - 虽然她在公众眼里显然是个烟不离口、热衷于社交聚会的夜猫子,但对她与阿姆斯特朗-琼斯的两个孩子而言,玛格丽特是个慈爱的母亲。
Yet even as she honed her reputation as a chain-smoking, party-loving night crawler, Margaret also proved herself a loving mother to her two children with Armstrong-Jones. - 罗切斯特最终被迫吐露真情,他把简带到三楼的那间禁室,简看见一个丑陋可怕的女人,正疯疯癫癫地用四肢在地上爬行。
Forced to reveal the truth at last, Rochester takes Jane to the forbidden chamber on the third floor where Jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness. - 我反对把最聪明的学生挑选出来,将他们送到一个特别的班级学习。
I’m opposed to the idea of creaming off the cleverest pupils and sending them to a special class. - 霞飞特效增白粉蜜
Xiafei Special Efficacious Whitening Creamy Lotion - 特里碧帽一种有锯齿形帽峰的软毡帽
A soft felt hat with a deeply creased crown. - 塑造赋予…一个特殊形状;创造
To give a particular form to; create. - 亲手制的礼品总是很特别,因为其中凝聚着创作人的时间,智慧,尤其是爱。
Hand-made presents are always special because they are created with, talent, and more than anything else-- love. - 为获得特定的效果而做的夸张的姿势。
a theatrical pose created for effect. - 提供特殊服务的东西。
something created to provide a particular service. - 在这种环境下,欧洲在各个领域出现了大量的创新发明,特别是体现在美术、科学、音乐、建筑等方面。
Under such circumstances, Europeproduced many new creations and inventions in the realms of art, science, music, architecture and so on. - 在这种环境下,欧洲在各个领域出现了大量的创新发明,特别是体现在美术、科学、音乐、建筑等方面。
Under such circumstances, Europe produced many new creations and inventions in the realms of art, science, music, architecture and so on. - 第一条为了保护发明创造专利权,鼓励发明创造,有利于发明创造的推广应用,促进科学技术进步和创新,适应社会主义现代化建设的需要,特制定本法。
Article 1 This Law is enacted to protect patent rights for inventions-creations, to encourage invention-creation, to foster the spreading and application of inventions-creations, and to promote the development and innovation of science and technology, for meeting the needs of the construction of socialist modernization. - 有想象力的有生动的想象的,特别是有创造性的想象的
Having a lively imagination, especially a creative imagination.
|
|
|