然中英惯用例句:
  • 尽管我儿子在伊顿公学中得过名次，但当然还得取决于他的入学考试成绩。
    My son has a place at Eton, although of course it still hinges on the result of his entrance examination.
  • 昨天晚上我正在学习，他突然跑进来，喊着“找到了”。
    I was studying yesterday evening when he papped in and cried"Eureka".
  • 1911年2月6日，罗纳德·威尔逊·里根出生于伊利诺斯州的坦皮科镇(父亲约翰，里根，母亲丽娜·里根)，中学就读于附近的迪克森镇，然后半工半读完成在尤里卡学院的大学课程。
    On February 6, 1911, Rona1d Wilson Reagan was born to Nelle and John Reagan in Tampico, Illinois. He attended high school in nearby Dixon and then worked his way through Eureka College.
  • 虽然伊凡斯没有出席，会议最后还是举行了。
    The meeting finally came off though Evans didn't appear.
  • “你认为将委派谁呢？”“嗯，最后的抉择显然不是琼斯就是埃文斯，就资格和经历来说，两人都差不多。”
    "Whom d'you think will be given the appointment?" "Well, the eventual choice lies obviously between Jones and Evans, and so far as their respective qualifications and experience go, there's nothing in it.
  • 虽然我已给他看了照片，他还是不相信我。
    I've shown him the photographs but even now he won't believe me.
  • 尽管那样；然而；不过；虽然如此
    Of that; nevertheless; even so
  • 颗粒受太阳光中的紫外线作用,疏松污垢,然后和水一起将污垢均匀地分散到玻璃表面。
    The particles interact with ultraviolet rays in sunlight, loosen dirt and, then, with water, distribute the dirt evenly across the surface.
  • 偶然事件，偶然的机会
    A chance occurrence or event.
  • 约翰转而开始了十英里的行军，全副武装，俨然象对珠穆朗玛峰发起进攻。
    John turned up for the ten-mile walk equipped for something more like an assault on Everest.
  • 他的突然去世使大家深感悲伤。
    His sudden death upset everybody.
  • 当然，妇孺皆知。
    Yeah, everyone knows about it.
  • 显然这项政策是失败的。
    It was evident that the policy was a failure.
  • 掌声显然表明该剧是成功的。
    The applause made it evident the play was a hit.
  • 很显然, 你是不可信赖的。
    It's apparent that you can't be trusted.
  • 显然你累了。
    It's evident that you are tired.
  • 这猫的病显然无法治好了，老夫妇只得请人把它杀掉。
    The cat was evidently incurable and the old couple had to get it put away.
  • 这位房东显然认为他的责任只不过是收房租而已。我们看过的每一个住宅的情况也证实了这种失职的态度。
    The owner evidently thought his duties ended with collecting the rents and every dwelling we visited told the same story of neglect.
  • 他显然不习惯于硬领。
    He was evidently unused to stiff collars.
  • 那个陌生人走近话筒，显然想发言
    The stranger approached the microphone, evidently intending to speak.
  • 显然,他们的住处离抢劫的现场很远。
    Evidently, they lived far from the scene of the robbery.
  • 他显然曾回到过犯罪现场。
    He had evidently returned to the spot of the crime.
  • 她显然（为这事）对我相当不高兴。
    She was evidently quite put out with me(about the matter).
  • 显然他们正试图胁迫公众服从他们。
    They were evidently trying to frighten the public into obedience.
  • 一个更开明的政治与社会环境自然是不可少的。
    An evidently more enlightened political and social environment should also help.
  • 他设法接近他们显然是别有用心的。
    It was evidently from ulterior motives that he cottoned up to them.
  • 这种外表的优雅显然不是指身体上之美。
    This charm of appearance must evidently be interpreted as something other than physical beauty.
  • 我去不去那儿照看东西显然无关紧要。
    It evidently made no difference whether I was there to look after things or not.
  • 我不愿和她多讲话，因为，很显然，她在发脾气。
    I don't care to say much to her, as she is evidently out of temper.
  • 这只猫的病显然没法治好了，老夫妇只得请人把它杀掉。
    The cat was evidently. incurable and the old couple had to get it put down.
  • 在小姐面前谈这类打架动刀子的事显然有失体统。
    Such sordid things as stabbing affrays were evidently not fit subjects for conversation with a lady.
  • 当货物离开此地时完好无损。损坏显然发生在运输途中。
    The goods were in perfect condition when they left here, and the damage evidently occurred during transit.