条zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - kāi xué yí shì wán chéng hòu， mǔ qīn jiù qiān zhe wǒ， yī qǐ dào gé yī tiáo jiē de chéng bǎo lù de yī suǒ 'ǎi fáng zǐ qù shàng kè。
Soon after the kai xue (open schooling) ceremony, Mama brought me to a ground-floor flat in Seng Poh Road just a street away.- fēi zhōu nán bù yòu tiáo wén de bǔ rǔ dòng wù， zhù yào yǐ kūn chóng wéi shí。
striped mammal of southeast Africa that feeds chiefly on insects.- tè zhǐ yòu sì tiáo zhuān yòng yú xíng zǒu de zhī tǐ de dòng wù。
an animal esp. a mammal having four limbs specialized for walking.- tā yuán yǐn bā xī de lì zǐ shuō， jìn guǎn bā xī shí xíng liǎo fú dòng huì shuài zhì hé kě kòng guó zhài， dàn tā xiàng zī běn shì chǎng jiè kuǎn hái shì fù chū liǎo bǐ zhèng cháng tiáo jiàn xià gāo chū １ ０ bèi de chéng běn。
He cites Brazil, which although it has a floating currency and manageable public debt was paying ten times over the odds to borrow from capital markets.- dì jiǔ tiáo guó jiā gǔ lì hé zhī chí zài kāi fā lì yòng méi tàn zī yuán guò chéng zhōng cǎi yòng xiān jìn de kē xué jì shù hé guǎn lǐ fāng fǎ。
Article 9 The State shall encourage and support the adoption of advanced science and technology and managerial methods in the exploitation and utilization of coal resources.- “ xiǎo fàn wéi de sī xiǎng、 yán lùn hěn kuài jiù huì biàn chéng dà fàn wéi de sī xiǎng、 yán lùn ” bìng fēi guò shí de xìn tiáo 。 xī rì de nà gè dì fāng fàn wéi de guān diǎn yǐ chéng liǎo yī zhǒng shì jiè fàn wéi de guān diǎn。
"What Manchester thinks today the world will think tomorrow," is not an outdated belief. The old parochial outlook has become a world view.- zhè tiáo guì yú chī qǐ lái hǎo xiàng shì yī nián qián zhuō qǐ lái de。
This mandarin fish taste as if it is cought a year ago.- zhè tiáo guì yú chī qǐ lái hǎo xiàng shì yī nián qián zhuō qǐ lái de。
This mandarin fish tastes as if it was caught a year ago.- zhè tiáo guì yú chī qǐ lái hǎo xiàng shì yī nián qián zhuō qǐ lái de。
This mandarin fish tastes as if it were caught a year ago.- zhè tiáo guì yú chī qǐ lái hǎo xiàng shì yī nián qián zhuō qǐ lái de。
This mandarin fish tastes as if I t were caught a year ago.- dì shí jiǔ tiáo hé gé tóu zī zhě kě yǐ wěi tuō zài jìng nèi shè lì de zhèng quàn gōng sī， jìn xíng jìng nèi zhèng quàn tóu zī guǎn lǐ。
Article 19. QFII may mandate domestically registered securities companies to manage their domestic securities investments.- dì sān tiáo hé gé tóu zī zhě yīngdāng wěi tuō jìng nèi shāng yè yínháng zuò wéi tuō guǎn rén tuō guǎn zī chǎn， wěi tuō jìng nèi zhèng quàn gōng sī bàn lǐ zài jìng nèi de zhèng quàn jiāo yì huó dòng。
Article 3. QFII should mandate domestic commercial banks as custodians and domestic securities companies as brokers for their domestic securities trading.- dì 'èr shí tiáo yǐ zhào guó jiā yòu guān guī dìng zài lín qū shè lì de sēn lín gōng 'ān jī guān， fù zé wéi hù xiá qū shè huì zhì 'ān zhì xù， bǎo hù xiá qū nèi de sēn lín zī yuán， bìng kě yǐ yǐ zhào běn fǎ guī dìng， zài guó wù yuàn lín yè zhù guǎn bù mén shòu quán de fàn wéi nèi， dài xíng běn fǎ dì sān shí jiǔ tiáo 、 dì sì shí 'èr tiáo 、 dì sì shí sān tiáo 、 dì sì shí sì tiáo guī dìng de xíng zhèng chǔfá quán。
Article 20 The forest public security authorities, established in line with the relevant provisions of the State, shall be responsible for the maintenance of social security and order in their jurisdiction, protect the forest resources in their jurisdiction and, in line with the provisions of this law, within the scope of the mandate from the competent forestry authorities under the State Council, act on their behalf in the exercise of the administrative punishment rights as specified in Articles 39, 42, 43 and 44 of this law.- xíng zhèng de zài zhí xíng zhōng bù yǔn xǔ gè rén zhuó chù huò cái jué de qiáng zhì xìng tiáo lì huò yì wù de huò yǔ zhī yòu guān de
Of, relating to, or being a mandatory act or duty admitting of no personal discretion or judgment in its performance.- guān yú qiáng zhì chē liàng zhuāng shè gèng gāo biāo zhǔn de dǎng ní yì， yǐ jí guī dìng 'ān quán dài xū fú hé zuì xīn biāo zhǔn de fǎ lì xiū dìng tiáo wén， yǐ fēn bié zài yī jiǔ jiǔ bā nián liù yuè hé bā yuè shí shī。
Legislative amendments for mandatory fitting of higher standard mudflaps and for updating the standards of seat belts were implemented in June and August.- cǐ wài， qiáng zhì xìng gōng jī jīn jìhuà zī xún wěi yuán huì yì yǐ chéng lì， zhè gè fǎ dìng zǔ zhì fù zé jiù tiáo lì de zhí xíng shì yí xiàng jī jīn jú tí chū yì jiàn。
Another statutory body, the Mandatory Provident Fund Schemes Advisory Committee, has also been established to advise the MPFA on the operation of the MPFSO.- jīng guǎng fàn zī xún hòu， běn gǎng yú yī jiǔ jiǔ wǔ nián bā yuè zhì dìng《 qiáng zhì xìng gōng jī jīn jìhuà tiáo lì》， wéi qiáng zhì xìng gōng jī jīn zhì dù dìng xià jià gòu。 qiáng jī jīn zhì dù hán gài 18 suì huò yǐ shàng de jiù yè rén shì， shì yī zhǒng sī yíng xìng zhì de qiáng zhì xìng gōng jī jīn zhì dù。
The Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (MPFSO), enacted in August 1995 after extensive consultation, provides the framework for a privately managed mandatory system of provident fund schemes that will cover members of the workforce aged 18 or above.- qiáng zhì xìng gōng jī jīn jìhuà guǎn lǐ jú ( jī jīn jú ) yǐ yú yī jiǔ jiǔ bā nián jiǔ yuè chéng lì， shì yī gè fǎ dìng jī gòu， fù zé guī guǎn hé jiān chá qiáng jī jīn zhì dù de yùn zuò， yǐ jí què bǎo《 qiáng zhì xìng gōng jī jīn jìhuà tiáo lì》 dé yǐ zūn shǒu。
A statutory body, the Mandatory Provident Fund Schemes Authority (MPFA) tasked with the responsibility of the prudential regulation and supervision of the MPF System and compliance with the MPFSO, was set up in September 1998.- zhōng yà yě lǘ yī zhǒng páode hěn kuài de yě shēng lǘ（ mǎ shǔ bō sī yě lǘ yà zhǒng zhōng yà yě lǘ）， chǎn yú yà zhōu zhōng bù， cháng yòu shù lì de zōng máo， ér qiě bèi shàng yòu yī tiáo hěn kuān de hēi sè tiáo wén
A fast-running wild ass(Equus hemionus subsp. onager) of central Asia, having an erect mane and a broad black stripe along its back.- yī tiáo bǎ màn hā dùn dōng xī bù fēn kāi de dà dào。
an avenue in Manhattan that separates the East Side of Manhattan from the West Side.- màn hā dùn de yī tiáo chuān yuè shí dài guǎng chǎng de yī tiáo dà jiē； yǐ qí jù yuàn 'ér wén míng。
a street in Manhattan that passes through Times Square; famous for its theaters.- yī tiáo zài màn hā dùn dī dì de měi guó zhèng quàn jiāo yì suǒ suǒ zài de dà jiē； měi guó jīn róng de xiàng zhēng。
a street in lower Manhattan where NY Stock Exchange is located; symbol of American finance.- yī míng lián bāng diào chá jú tàn yuán zuó tiān xià wǔ liǎng diǎn sì shí 'èr fēn cōng máng lái dào màn hā dùn lián bāng dì fāng fǎ yuàn， dài lái yī zhāng zì tiáo xiě zhe： mǎ kē sī bìng qíng yǐ 'è huà。
An FBI agent rushed to U.S. District Court in Manhattan at 2: 42 p.m. yesterday with a note saying Marcos had taken a turn for the worse.- zhè shì yīn wéi cóng shì biàn gé xiàn shí de rén men， cháng cháng shòu zhe xǔ duō de xiàn zhì， bù dàn cháng cháng shòu zhe kē xué tiáo jiàn hé jì shù tiáo jiàn de xiàn zhì， ér qiě yě shòu zhe kè guān guò chéng de fā zhǎn jí qí biǎo xiàn chéng dù de xiàn zhì（ kè guān guò chéng de fāng miàn jí běn zhì shàng wèi chōng fēn bào lù）。
This is because people engaged in changing reality are usually subject to numerous limitations; they are limited not only by existing scientific and technological conditions but also by the development of the objective process itself and the degree to which this process has be come manifest (the aspects and the essence of the objective process have not yet been fully revealed).- bù lǔ jīn sī xué huì de fēn xī jiā tuō mǎ sī · màn shuō：“ wǒ bù zhī dào tā dào dǐ shì shénme rén， yě bù zhī dào tā de xìn tiáo shì shénme， yòu shénme zhèng zhì guān diǎn。
" I don't have a clue who she is or what she believes," says Thomas Mann, a senior fellow at the Brookings Institution, " I don't know if she has any views about politics or public affairs.- chù zài sì miàn huò sān miàn bèi dí bāo wéi de zhōng jiān， yào jiàn lì cháng qī zhī chí de gēn jù dì， shān dì dāng rán shì zuì hǎo de tiáo jiàn， dàn zhù yào shì xū yòu yóu jī duì huí xuán de yú dì， jí guǎng dà dì qū。
In places surrounded by the enemy on all sides, or on three sides, the mountainous regions naturally offer the best conditions for setting up base areas which can hold out for a long time, but the main thing is that there must be enough room for the guerrillas to manoeuvre, namely, the areas have to be extensive.- dì shí jiǔ tiáo tǔ dì lì yòng zǒng tǐ guī huá 'àn zhào xià liè yuán zé biān zhì :
Article 19 General plans for land use should be mapped out according to the following principles:- mǎ lā sōng yùn dòng yuán jīng shòu de shēn xíng； yīn wéi duàn liàn 'ér bǎo chí de miáo tiáo shēn cái。
the spare figure of a marathon runner; a body kept trim by exercise.- dài hè sè tiáo wén de bái sè dà lǐ shí
White marble streaked with brown- yī zhǒng lèi sì yú dà lǐ shí wén de bān wén huò tiáo wén
A mottling or streaking that resembles marble.- yóu xiàng dà lǐ shí bān de wén lǐ、 tiáo wén huò sè cǎi zǔ chéng de tú 'àn。
patterned with veins or streaks or color resembling marble.- yóu yú méi yòu guān yú cháo xué díquè qiē zī liào， hěn nán gū jì dài dà lǐ shí tiáo wén de xiǎo hǎi yā de shù liàng。
Without clear information on nesting, it has been hard to estimate the population of marbled murrelets.
|
|
|