当中英惯用例句:
| - 我从未想到他会当众辱骂他原来的同事。
I never thought he would descend to abusing his former colleagues in public. - 只有当我们降落时,我们才意识到飞机被损害得多么严重。
We just realize that the plane is harmed how seriously only when we descend. - 当然了,前面总有站头,只要她想回家,随时可以下车往回走。
To be sure there was always the next station, where one might descend and return. - 那么,当这1.7万失去了饭碗而满腔怒火的人们向华盛顿讨要公道和工作时会怎么样呢?。
What will happen when these 17,000 irate people, now-unemployed, descend on Washington, demanding explanations and jobs? - 当你潜到80分以上,在与沙平面水平即到100分之前,斜坡更加陡直。
It slopes down more rapidly as you descend to over 80′ before leveling off in a sandy flat at over 100′. - 所以,中国不能把自己搞乱,这当然是对中国自己负责,同时也是对全世界全人类负责。
So China must not allow itself to descend into turmoil; We have that responsibility to ourselves and to all mankind. - 当他描述那顿大餐时,我们都垂涎三尺。
We salivated when he described the great meal. - 当作例子,他讲述了自己的经历。
By way of example, he described his own experience. - 说明书应当包括下列内容:
The description shall include the following: - 陷入电影情节当中
Launched into a description of the movie. - 在每一个引用中的keyname都是可选的,并且仅用于当某个实体保存其类别信息时的描述用途。
The keyName attribute that accompanies each reference is optional and solely used for descriptive purposes on the part of the party that saves the categorization information. - 敌人亵渎这所教堂, 把它当做马厩。
The enemy desecrate the church by using it as a stable. - 他应当受到惩罚。
He deserved to be punished. - 你如做错事,应当受罚。
If you do wrong, you deserve punishment. - 他帮助别人理当表扬。
His helping others deserve is praise. - 你们的盛情,我真不敢当。
I really do not deserve your kindness. - 该当何罪?
What punishment do you think you deserve? - 巨大成功,当之无愧,谨此致以诚挚的祝贺。
You deserve this splendid success sincerest congratulations. - 他们理所当然要受到社会的尊重和爱护。
They deserve respect and care from the community. - 我当不起这样的夸赞
I hardly deserve the praise that is bestowed upon me - 安妮:双全可不敢当,喜欢倒是真的。
Annie: I don't deserve that,but I do like them. - 安妮:双全可不敢当,喜欢倒是真的。
Annie: I don't deserve that, but I do like them. - 我对那项建议理所当然嗤之以鼻。
I shall treat that suggestion with the contempt it deserve. - 经过这么长时间的艰苦训练,你当之无愧。
After the hard training of such a long time, you deserve it. - 不应得的或不应当的。
not merited or deserved. - 对他的赞扬他完全当之无愧。
The tribute accorded him was fully deserved. - 相当的、适当的或应得的;尤其用于惩罚。
fitting or appropriate and deserved; used especially of punishment. - 他工作十分粗心,所以被解雇是当然的了。
He was very careless in his work, so that he really deserved to get the gate. - 吃亏的是德国和美国工商业者,他们兜心受到了一拳——这一拳原是应当由英国人自己受的——他们完蛋了。
The German and American manufacturers receive the blows which were deserved by the English -- they are ruined. - 这位老医生毕生为当地病人无私服务,值得予以奖赏。
The old doctor deserved to be honoured for a lifetime of unselfish work among the sick natives. - 你为他们忠诚和聪明地服务了这么多年,出任新经理自然是当之无愧的。
You have given them so many years of devoted, intelligent service that you have certainly deserved this. - 这个城市还有个当之无愧的名称:"世界上最小的大都会"--这源于它的人道主义传统、众多的国际组织以及天成的世界性。
Another well-deserved name for this city with a humanitarian tradition,international organizations and cosmopolitan flair,is The World's Smallest Metropolis.
|
|
|