单中英惯用例句:
  • 由于长期被困于填鸭式与单向教学的教育制度，一般的新加坡大学生都不爱在课堂上发言、发问。
    Due to prolonged exposure under an education system which emphasises crammingand unidirectional teaching, most university students here do not like to speak out or ask questions in class.
  • 消防处共有3961个宿舍单位，其中3681个是供员佐级纪律人员入住。
    The department manages 3 961 quarters, of which 3 681 are for other ranks uniformed officers.
  • 他们单方面地取消了该合同。
    They cancelled the contract unilateral.
  • 他们单方地决定撤消合同。
    They take the unilateral decision to cancel the contract.
  • 让我们畅所欲言，这儿有多少人赞成单方面裁军？
    Let's put it to the question. How many people here are in favour of unilateral disarmament?
  • 诉讼方或它的任何代表都不可以与陪审团有单方面的通信联系。
    No Party or anyone acting on its behalf may have any unilateral communication with the Panel.
  • 第一句话，与台湾关系法》是美国单方面的文件。
    Concerning the Taiwan Relations Act, this is a unilateral document on the part of the United States.
  • 另一方面联合国安理会的权威在其一些永久成员国的单方面。毁灭性行动中被抛在一边。
    On the other hand the United Nations Security Council is being ignored by the unilateral and destructive action of some of its permanent members.
  • 这提供了一个有83个名字的名单，名单上的人都参加了“1991年夏天在该化学场地单方面销毁这些原料的行动”。
    It presents a list of 83 names of participants "in the unilateral destruction in the chemical field, which took place in the summer of 1991".
  • 在当时冷战尚未结束，美苏裁军谈判长期未果的情况下，中国单方面大规模裁减军队员额的行动，不仅有利于促使当时的东西方两个集团减缓军备竞赛的势头，缓和国际紧张局势，而且有助于在世界各国间逐步建立相互信赖的气氛，改善军控与裁军的环境。
    China's unilateral, massive reduction of its armed forces took place at a time when the cold war was still on and the protracted disarmament talks between
  • 目前，单方面谋取外空军事和战略优势，乃至控制外空的企图、计划和行动不仅确实存在，并且有新的发展。
    At present, there are intentions, plans and actions to pursue unilateral military and strategic superiority in, and control of, outer space. They are not only real but also growing.
  • 这一单方面裁军的重大战略决策，再一次充分表明了中国热爱和平的真诚愿望，是中国为推动进一步降低世界军备水平，增强相互信任，促进人类和平事业所作的新的努力。
    This important strategic decision of unilateral disarmament once again fully expressed China's genuine wish for peace. It was a new effort made by China to further promote the lowering of the world's armament level, increase mutual trust and advance the cause of peace for humanity.
  • 在当时冷战尚未结束，美苏裁军谈判长期未果的情况下，中国单方面大规模裁减军队员额的行动，不仅有利于促使当时的东西方两个集团减缓军备竞赛的势头，缓和国际紧张局势，而且有助于在世界各国间逐步建立相互信赖的气氛，改善军控与裁军的环境。中国此次裁军行动对推动国际军控与裁军进程作出了重要贡献。
    China's unilateral, massive reduction of its armed forces took place at a time when the cold war was still on and the protracted disarmament talks between the U.S. and the Soviet Union were still without outcome. This action was not only conducive to slowing the arms race between the two major blocs, the East and West, and to the relaxation of international tension at the time, but also beneficial to the gradual creation of an atmosphere of mutual trust among the world's nations, and the improvement of the environment for arms control and disarmament and was thus a major contribution towards promoting the process of the international arms control and disarmament.
  • 对企业的债务和利润均负有责任的单个法人。
    an unincorporated business owned by a single person who is responsible for its liabilities and entitled to its profits.
  • 明确涉外非法人企业可直接向国土资源部申请探矿权和地质勘查单位资格。
    It is specified that unincorporated foreign-related corporations will be able to apply directly to the Ministry of Land and Resources for the rights of exploration and the qualifications of a geological survey unit.
  • 不过，美军对被占领的伊拉克油田的设备却早有计划的进行严密保护。理由很简单，美国必须确保自己的既得利益——伊拉克油田将来可以为美国市场提供源源不断、价格稳定的石油。
    This contrasted starkly with its well-planned deployment of troops to protect the equipment and facilities at captured Iraqi oil fields as the US has a vested economic interest in the future uninterrupted supply of Iraqi oil to its own market at stable prices.
  • 美国鹅掌揪几种鹅掌楸属中快速成长的落叶乔木的一种，其花为单性穗状花
    Any of several fast-growing deciduous trees of the genus Populus having unisexual flowers borne in catkins.
  • 这一课分为四个单元。
    This lesson is divided into four units.
  • 镑是英国货币的标准单位。
    The pound is the standard unit of money in Britain.
  • 用来和其他单元结合的自含单元或项。
    a self-contained unit or item that is used in combination with other units.
  • 各个控制单元按顺序连接的自动控制系统，每个单元控制下个单元的操作。
    An automatic control system in which various control units are linked in sequence, each control unit regulating the operation of the next control unit in line.
  • 此外，合资格零售投资者可就每20个连续持有一年的基金单位，获分配一个特别红股基金单位，以及就每15个连续持有两年的基金单位再获分配一个特别红股基金单位。
    In addition, eligible retail investors will be entitled to receive one loyalty bonus unit for every 20 units held continuously for one year and another one loyalty bonus unit for every 15 units held continuously for two years.
  • 人口密度每单位面积居民或住房的数目
    The number of individuals, such as inhabitants or housing units, per unit of area.
  • 单位时间内劳动产品质量与数量比。
    (economics) the ratio of the quantity and quality of units produced to the labor per unit of time.
  • 英国法定单位制采用的官方容积单位；适用于液态和固态。
    a unit of measure for capacity officially adopted in the British Imperial System; British units are both dry & wet.
  • 测量单位面积所受的力的单位。
    a unit measuring force per unit area.
  • 小队消防人员的一个单位
    A unit of firefighters.
  • 经过20年改革，中国工业摆脱了长期以来产品品种单一、技术水平低下的落后状况。
    The 20-year reform has enabled the Chinese industry to get rid of the backward status characterized by ####a unitary variety of products and low technological level.
  • 梯形排列群体、单位或个人的类似排列
    A similar formation of groups, units, or individuals.
  • 绝对零度标定的度量或度量单位的，从长度、质量或时间的基本单位而得出
    Relating to measurements or units of measurement derived from fundamental units of length, mass, and time.
  • 2个单位乘以4个单位的，尤其是以英寸单位
    Measuring two units by four units, especially inches.
  • 国际单位制（国际制）
    International System of Units(SI)