交中英慣用例句:
  • 這主要是因為主宰人類物資交換的統治者們失敗了，他們固執己見而又無能為力，因而已經認定失敗了，並撒手不管了。
    Primarily this is because the rulers of the exchange of mankind's goods have failed, through their own stubbornness and their own incompetence, have admitted their failure and have abdicated.
  • 我們因交通堵塞而受阻一個小時.
    We were stuck in a traffic jam for an hour.
  • 他可真愛這個新交的女朋友.
    He's really stuck on his new girl-friend.
  • 他以學習了外匯交易的基礎知識。
    He have stud the basic of foreign exchange dealing.
  • 她的社交生活妨礙了學業。
    Her social life get in the way of her study.
  • 她的英語講得很好，與外國朋友交談從不費勁。
    She speaks English so well that she never stumbles through her talk with foreigners.
  • 他還驚奇地發現，自己非但不是上帝賜予女性的禮物，而且他所交往的女人們個個都把他看作一個大傻瓜。
    He's also stunned to find out that not only is he not God's gift to women,but every woman in his life thinks he's pretty much of a jerk.
  • 明天是提交參賽表格的最後期限。
    Tomorrow is the last date for submission of entries for the competition.
  • 這位被打敗的將軍交出他的劍以表示降服。
    The defeat general showed his submission by give up his sword.
  • 這項費用的支付應該連同回覆書一起交給服務提供方。
    This payment shall be made together with the submission of the response to the Provider.
  • 交報告的日期可以提前或推後幾天，但要說明理由。
    Submission of these reports may be advanced or postponed a few days, but the reasons must be given.
  • 藉助輸入設備,經由數據鏈路嚮計算機成批提交數據。
    Submission of batches of data through an input unit that has access to a computer through a data link.
  • 我把試卷交給主考老師。
    I submitted my papers to the examiner.
  • 我希望你們能在最後限期之前交上你們的學期論文。
    I hope you can submit you term papers before the deadline.
  • 提交審議的議題
    To submit an issue for decision.
  • 重新提交例如重新提交規劃報告。
    submit again, for example, of programming information.
  • 委員會將於二零零二年嚮政府提交建議。
    It will submit recommendations to the Government in 2002.
  • 我嚮你提交那上被告是有罪的。
    I submit to you that the accused is guilty.
  • 計劃提交得晚了一點兒。
    The proposal is submit a bit out of time.
  • 把控製轉交給一個指定的閉式子例行程序。參閱subroutinecall。
    To transfer control to a specified closed subroutine.
  • 這一層的主要用途是為了定義在網絡間交換蜂窩網絡用戶信息的應用層協議。
    The purpose of this layer is to define the application layer protocol for the exchange of cellular subscriber information between networks.
  • 他嚮獵狐協會交了會費，但從未參加過獵狐，而他女兒卻每每必去。
    He paid a subscription to the Hunt but never rode to hounds, though his daughter always did.
  • 會費應交給俱樂部秘書
    Payment of subscription shall be made to the club secretary
  • 會費應交給俱樂部秘書
    Payment of subscription shall be make to the club secretary
  • 本港的青年人衹須繳交低廉的費用，便可享用國際青年旅捨聯會全球5000間既舒適又安全的青年旅捨。
    The modest HKYHA subscription fee allows young people in Hong Kong to enjoy comfortable and safe accommodation in all the 5 000 global youth hostels of the IYHF network.
  • 此外，政府亦提交322項附屬法例予立法會審議，並提出25項與附屬法例有關的决議案供立法會審批。
    There were 322 items of subsidiary legislation tabled in the council for consideration, and the administration moved 25 resolutions relating to subsidiary legislation for the council's approval.
  • 此外，政府亦提交303項附屬法例予立法會審議，並提出31項與附屬法例有關的議案供立法會以决議案方式通過。
    303 items of subsidiary legislation were tabled in the council for consideration, and the Administration moved 31 motions relating to subsidiary legislation for the council's approval by resolution.
  • 交易時似乎兩者之間無關係，如當一公司從它自己子公司購買服務時這樣做。
    To deal as if there is no connection between the parties as when a companone buy a service from one of its own subsidiary.
  • 公共交通應當受到資助嗎？
    Should public transport be subsidized?
  • 反應一種物質分解，同其它物質結合或與其它物質交換元素的變化或轉變
    A change or transformation in which a substance decomposes, combines with other substances, or interchanges constituents with other substances.
  • 我們希望能在這方面和你們大量成交。
    We hope that we can do substantial business with you in this line.
  • 代替（用一事代替另一）；交換
    To substitute(one thing for another); exchange.