些中英惯用例句:
  • 为制做敷药绷带的基层，专家们把蟹壳研磨成粉末状，又加人一些化学制剂，将基层的聚乙酸氨基葡糖转换成聚氨基葡糖。
    To make the dressing, the researchers grind crab shells to a fine powder and mix it with chemicals to convert the base material, chitin, into chitosan.
  • 它把宗教虔诚、骑士热忱、小市民伤感这些情感的神圣发作，淹没在利己主义打算的冰水之中。
    It has drowned the most heavenly ecstasies of religious fervour, of chivalrous enthusiasm, of philistine sentimentalism, in the icy water of egotistical calculation.
  • 他有一些侠义的本能。
    He had a sort of instinctive chivalry in him.
  • 如果你对工人催着一点，我相信他们会干得更快些。
    If you chivvy the labourers along a bit I'm sure they could do the work faster.
  • 鹦鹉热一种由立克次氏体病毒引起的鹦鹉和其它有关鸟类所患的一种传染病，可传染给人类，引发高烧，严重的头痛和与肺炎相近的一些症状
    An infectious disease of parrots and related birds caused by the bacterium Chlamydia psittaci, that is communicable to human beings, in whom it produces high fever, severe headache, and symptoms similar to pneumonia.
  • 钾盐一种含钾的化合物，尤指如下可溶性化合物：氧化钾、氟化钾以及各种硫酸钾。这些化合物主要用于化肥中
    Any of several compounds containing potassium, especially soluble compounds such as potassium oxide, potassium chloride, and various potassium sulfates, used chiefly in fertilizers.
  • 这些风能捕获一氧化氯并加速对臭氧的破坏。
    These winds can trap chlorine monoxide and speed ozone destruction.
  • 氯在潮湿的情况下直接与某些金属合成氯化物。
    Direct and some metal composition chlorides of chlorine under the moist circumstance.
  • 淀粉核在某些海藻和角苔中的叶绿体中找到的蛋白质结构一般被认为与淀粉沉淀物有关
    A proteinaceous structure found within the chloroplast of certain algae and hornworts. It is considered to be associated with starch deposition.
  • 要些巧克力吗？
    Would you like some chocolate?
  • 这些巧克力真正是入口即化。
    These chocolates really melt in your mouth.
  • 您想买些巧克力吗？
    Are you looking for some chocolates?
  • 我想买一些巧克力。
    I want to buy some chocolates.
  • 我有些巧克力，你要不要来一块？
    I have some chocolates. Do you want one?
  • 他有些巧克力，我想要一块。
    He gets some chocolates, and I'd like one.
  • 他有些巧克力，她想要一块。
    He's get some chocolates and she want one.
  • ＂我买的这些巧克力是散装的，不是盒装的。＂
    "I bought these chocolates loose, not in a box."
  • 我有些巧克力。你要不要来一块？
    I have got some chocolates. Do you want one?
  • 购买这些奇异巧克力的顾客都很识货。这些人崇拜有天赋的甜品师恰如篮球迷们拥戴迈克·乔丹一样痴迷。
    The clientele for these exotic chocolates are high-end buyers who follow favored candymakers the way others follow basketball hero Michael Jordan's sports career.
  • “谁会爱这些东西那才怪呢！”
    `A strange choice of favourites!'
  • 合唱团有些地方明显（唱）走调了.
    The choir was (singing) distinctly out of tune in places.
  • 他不喜欢那些食物，但还是勉强吞咽下去。
    He didn't like the food but he managed to choke it down.
  • 她不喜欢那些食物，但还是勉强吞咽了下去。
    She do not like the food but she manage to choke it down.
  • 特别是那些死难者和俘虏的家属，个个泪流满面，泣不成声。
    The families of those deaths and captives,in particular,were seen with tears running down their faces and choking with sob.
  • 污水是引起水体污染的另一个重要因素，它会导致一些生态问题，使人引发霍乱和疟疾。
    Sewage itself is another major contaminant of water that can cause ecological problems and such human diseases as cholera and dysentery.
  • 有些难民患有霍乱病，他们不久便使饮用水也受到霍乱病菌污染。
    Some of the refugees were suffering from cholera and it was not long before they infected the drinking-water with the disease.
  • 这些物质还能降低甘油三酯脂蛋白和低密度脂蛋白胆固醇(有害的)含量。
    They also drive down triglycerides and LDL(bad) cholesterol.
  • 人们不吃那些富含脂肪、钠和胆固醇的食物。
    People are staying away from foods that are high in fat,sodium and cholesterol.
  • 脂肪的一类，具有带许多氢原子不饱和的双键的长碳链，用于某些人造黄油中，据推测所含血液胆固醇较低。
    a class of fats having long carbon chains with many double bonds unsaturated with hydrogen atoms; used in some margarines; supposedly associated with low blood cholesterol.
  • 在一项关于什么吸引蚊子叮人的研究中，布特勒说他得出这样一条结论：蚊子爱找那些能提供丰富胆固醇和b族维生素的人，因为这些讨厌的昆虫需要这些物质而自己却不能生成。
    In a study of what attracted mosquitoes to people, Butler said he work off a theory that they go for humans who provide the richest source of cholesterol and B vitamins, which the pesky insects need to live but do not produce themselves.
  • 从这些书中选三本书
    choose three from [among, out of] these books
  • 从这些书中挑选一本。
    Choose a book from these.