乐中英惯用例句:
  • 他撞上了话筒, 这给极沉闷的聚会带来了些欢乐.
    His accident with the microphone brought some welcome comic relief to a very dull party.
  • 她以撒谎和骗人为乐, 完全没有良心.
    She cheerfully cheats and lies; she's got no conscience at all.
  • 她并不那麽乐於助人.
    She wasn't exactly conspicuous for her helpfulness, ie wasn't helpful.
  • 彩旗给这次盛会增添了欢乐的气氛. Cf 参看 gayness (gay).
    The colourful flags added to the gaiety of the occasion.
  • 经选举产生新政府, 举国上下对前景十分乐观. Cf 参看 pessimism.
    There was a feeling of optimism in the country when the new government was elected.
  • 他很乐观, 认为自己一定很快就能找到工作. Cf 参看 pessimist (pessimism).
    He's such an optimist that he's sure he'll soon find a job.
  • 我颇喜欢某些歌剧乐曲. =>Usage at fairly 用法见fairly.
    I quite like some opera music.
  • 他们为庆贺他的生日请他去城里娱乐场所玩. paint the town red => paint2.
    For a birthday treat they took him out on the town.
  • 我很乐意,但我恐怕没时间。
    I'm glad to, but I'm afraid I don't have the time.
  • 我打算去听音乐会。
    I plan to go to the concert.
  • 我乐意帮忙。
    I'd be glad to help.
  • 他拉小提琴只是为了自娱自乐。
    He plays violin just for enjoyment.
  • 你最喜欢什么音乐?
    What's your favorite music?
  • 你经常去听音乐会吗?
    Do you often go to a concert?
  • 我觉得古典音乐会比摇滚音乐会更合我胃口。
    I find classical concerts more to my liking than rock concerts.
  • 对于订单为100打或更多,我们乐意给予5%的折扣
    We should be please to allow you the requested discount of 5% ,if you will to raise your order to 50,000 pieces.
  • 如果你将订单增加到50,000件的话,我们乐意给你所要求的5%的折扣
    We would entitle you to 10% discount during July on any thing you buy..
  • 由于你方增加订单,我们乐意同意原价上给你7%的折扣
    We are please to grant you a 7% discount from the original offer since you agree to increase the order.
  • 如果你们在伦敦还有没有代表的话,我们乐意做你们的独家代理
    If you none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
  • 从我们的顾客Harry先生那里荻悉,贵司想在我们的市场拓展业务,且贵司目前还没有代表。我们很乐意推荐我司作为贵司产品的最合适的代理商
    As we have learned from our customer Mr. Harry that you are anxious to extend your activity in our market and you are not represented at present. We would like to recommend our company as a most suitable agent for your products.
  • 我们很乐意在销售贵司冰箱方面尽绵薄之力
    We'd like to offer our service in the sale of your refrigerators.
  • 这意味着可能会发生这种情况:当你进入大学时,从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业,但当你毕业时,却发现这一行业的需求锐减。例如,一名2006届高中毕业生浏览美国政府发布的2004-2014年护理行业预测时,会看到当时对该职业前景的预测很乐观,理由是资深护士即将退休,因而预计会产生“成千上万的工作机会”。
    That means you could pick a job from the Labor Department's "fastest-growing" list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate. For example, a 2006 high-school graduate eyeing the government's 2004-2014 forecast for nursing at that time would have read about excellent job prospects, with "thousands of job openings" predicted because experienced nurses were expected to retire.
  • 更多地微笑。众所周知笑声能够减压。你会惊喜地发现,当你努力使自己快乐起来时,周围的人会变得更开心。
    Smile more. We all know laughter reduces stress. You will be amazed at how much more pleasant the people around you are when you make an effort to be pleasant yourself.
  • 多和乐观之人相处
    Spend more time with optimistic people.
  • 社交网络的流行意味着更多年轻人成为社区游戏的爱好者。这些游戏不仅是一种乐趣,更是一个不错的工作机会。
    The boom in social networking services (SNS) has meant more young people playing social games. They're not just fun, they're a good job opportunity.
  • 本公司相信,4月18日寄出的纪念品必已收到。本公司极为乐意知悉,此批货物是否合于贵公司的意愿,请来函告知。
    We trust that the samples of souvenirs sent on the 18th April have reached you. We should be greatly obliged if you would inform us whether these goods are suitable for your purposes.
  • 我很乐意喝他一杯。
    I wouldn't mind (ie I would very much like) a drink.
  • 当然,我很乐意为您兑现。
    Of course. We'd be happy cash it for you.
  • 好的,我很乐意为你兑换。请您将支票复签一下。
    Yes, I'll be happy to cash these for you. Would you please countersign them here?
  • 我们很乐意帮忙。
    We are happy to be of help.
  • 休闲娱乐业是台湾目前的成长领域。
    The leisure and entertainment industry is a growth sector in Taiwan.
  • 我们老板在高尔夫俱乐部里结识了几位做房地产的商人。
    Our boss got acquainted with a couple of real estate agents in the golf Club.