一中英惯用例句:
  • 有建议认为计划的细则应更具弹性，我们会密切留意中小型企业、贷款机构及其他有关方面的反应，然后会在一九九九年年初进行检讨，决定是否需要及如何作出改善。
    There have been suggestions that the terms and conditions of the Scheme should be more flexible. We will monitor feedback from SMEs, lending institutions and other interested parties, and we will review the Scheme early in 1999 to decide whether and how improvements need to be made.
  • 总理说，不是政府不要听取人民的意见，只是“我们(政府)不可以单凭民意来治国……政府必须考虑所有的观点、政策对每个国人所会造成的影响、衡量短期和长期利益，然后才决定其中一种有利于大多数国人的做法。”
    The PM said in his speech that it was not that the government did not listen to the people’s views, but “we cannot run a country based just on feedback...The government must consider all views, the impact on every Singaporean, the balance between short and long-term interests, and then decide on one course of action that benefits the majority of Singaporeans”.
  • 一个为发展中国家的数百万人提供食物的国家
    A nation that is the feeder of millions in developing countries.
  • 蜂鸟飞进去后，我关上门，又放好一个食具。
    When the hummingbird came inside, I closed thd door behind him, then set up another feeder.
  • 轻铁提供免费接驳巴士服务，乘客也可免费转乘同一收费区内不同路线的轻铁列车。
    The LRT provides free transfer from one route to another within the same fare zone and with connecting feeder buses.
  • 这一切发生在多年前，有两个鸟类学家发现有只稀有品种的啄木鸟来吃她喂食器里的食物。
    It all started years ago when a couple of them discovered she had a rare species of woodpecker coming to her bird feeder.
  • 鸟在花丛中飞旋，终于发现了我摆放的花蜜，它很爱吃，就这样的花蜜伴它度过了这一天。
    The bird went from flower to flower before at last discovering the feeder. He liked the nectar and fed on it the rest of the day.
  • 由一九九七年九月起，成人的单程车票票价由4元至5.80元不等。一九九七年底，轻铁及接驳辅助巴士平均每日载客364000人次。
    From September 1997, single-ride ticket fares for adults ranged from $4 to $5.80. At the end of 1997, the LRT and its feeder and auxiliary buses carried an average of 364 000 passengers per day.
  • 你面色不好, 得多吃些东西保养一下.
    You look very pale; I think you need feeding up a bit.
  • 萨拉:你有一套特别的喂养计划吗？
    Do you have a special feeding programme?
  • "一摸他的前额,我就知道他在发高烧。"
    I knew he was having a high fever by the feel of his forehead.
  • 感到一阵剧痛；感到冷
    Feel a sharp pain; feel the cold.
  • 这封信是一种试探，看看他如何看待这种运动。
    The letter was a feeler to see how he would look upon such a movement.
  • 我试探一下她是否愿意来。
    I am putt out feeler to see if she'd like to come.
  • 这女孩非常激动, 一时说不出话来。
    The girl was overwhelmed with emotion and couldn't speak for a moment.
  • 一气之下, 他把她杀了。
    ln a passion of rage he killed her.
  • 诗歌是感情：一切艺术都是感情；
    Poetry is feeling: all art is feeling.
  • 一种是邻居的感觉
    A feeling of neighborhood.
  • 生物疗法一种治疗方法，通过协调呼吸、运动、体操、心理疗法，以及自如表达感情以增强自我意识和健康快乐并减轻肉体与情感上的紧张状态
    A therapeutic approach that incorporates breathing, movement, body exercises, psychotherapy, and free expression of feelings to enhance self-awareness and well-being and relieve physical and emotional tension.
  • 的确，渴望是一种积极的情感；
    Indeed, yearnings are positive feelings;
  • 学费,(某一学科的)教学
    tuition fees
  • 进一步开展价格和收费专项整治。
    Prices and fees need to be rectified.
  • 他的脚上扎了一些碎玻璃屑。
    Some splinters of glass had got into his feet.
  • 龙卷风是一种猛烈的旋风，其直径从几码到1300 英尺。
    Tornadoes are violent whirlwinds which vary in their width from a few yards to 1300 feet.
  • 三英尺合一码。
    Three feet make one yard.
  • 六十三英尺的一掷
    A heave of63 feet.
  • 把某人的脚拴在一块。
    tie together somebody's feet.
  • 7英尺远的一跳
    A jump of seven feet.
  • 花园的一端已用篱笆隔开来养鸡。
    One end of the garden was fenced off for chickens.
  • 栅，栏杆围住一个地区的栏杆或篱笆
    A fence enclosing an area.
  • 那匹马跳过了一个篱笆。
    The horse leaped a fence.
  • 有一道栅栏隔着这两处房地产.
    A fence divides the two properties.