一中英惯用例句:
  • (ｂ)进行可行性研究有关设立一所「金融学院」为综合发展银行业、保险业及证券业提供所需人力资源及专材；
    to explore the feasibility of establishing a Financial Institute to provide the manpower and expertise necessary for the growing and increasingly integrated development of banking, insurance and securities in Hong Kong;
  • 旅游发展基金在一九九六年成立，使旅游协会能够就多个由"香港旅客及旅游业研究"建议优先辟设的旅游点，进行可行性研究。
    The establishment of the Tourism Development Fund in 1996 enabled the HKTA to finance feasibility studies on a number of priority new attractions as recommended in the Visitor and Tourism Study for Hong Kong (VISTOUR).
  • 为了研究如何在署内善用资讯科技，社会福利署于一九九七年聘请顾问公司完成了资讯系统策略研究及社会保障电脑系统的可行性研究。
    The SWD completed an Information Systems Strategy Study (ISSS) and a feasibility study on a Computerised Social Security System (CSSS) in 1997 to explore the potential of the use of information technology in the department.
  • 正在进行的研究计有：二十一世纪可持续发展、新界西北规划及发展研究、新界东北规划及发展研究、新跨界通道可行性研究第一及第二阶段研究，以及都会计划检讨第ii谱尚究。
    On-going studies include Sustainable Development for the 21st Century, Planning and Development Study on NWNT, Planning and Development Study on NENT, Feasibility Study for Additional Cross-Border Links Stages I & II and Metroplan Review Stage II.
  • 这些要点联贯一致，这篇报告证明是可行的。
    These points being taken together, this report proves to be feasible.
  • 我偶然想起试一下你的建议或许是行得通的。
    I fell on the thought that it might be feasible to try your suggestion.
  • 看对了，搞一两年对了，放开；
    If, after one or two years of experimentation, they prove feasible, we can expand them.
  • 他们把这个主意琢磨了一个小时左右，看看是否行得通。
    They kicked around the idea for an hour or so to see if it might be feasible.
  • 他们把这个主意琢磨了一小时左右，看看是否行得通。
    They lacked around the idea for an hour or so to see if it might be feasible.
  • 圣诞节是基督教徒的一个重要节日。
    Christmas is an important feast for Christians.
  • 尽情欣赏一幅画
    Feast on a picture
  • 主现日1月6日，主现节一贯定在该日
    January6, on which this feast is traditionally observed.
  • 来观赏一下这一美景以饱眼福。
    Come and feast your eyes on this beautiful view.
  • 他要饱餐一顿肥猪肉。
    He would make a feast of the portly grunter.
  • 天使报喜节当天3月25日，庆祝节日的这一天
    March25, the day on which this feast is observed.
  • 五朔节日五月一日，该节日举行的日子
    May1, the day on which this feast was held.
  • 11月11日，纪念这一节日的日子
    November11, the day on which this feast is observed.
  • 我将可以一饱眼福了。
    We'll have a good chance to feast my eyes.
  • 一本给心灵带来真正快乐的书
    A book that is a veritable feast for the mind.
  • 一包包印染的棉布，看了让人十分心喜。
    Bales of printed cottons made a feast for the eyes.
  • 他开了一瓶葡萄酒使宴会圆满结束。
    He opened a bottle of wine to crown the feast.
  • 你真有能耐，一个人挪动那架钢琴。
    It was quite a feat to move that piano by yourself.
  • 一种想象的技艺；被天真的观众认为是不可思议的。
    an illusory feat; considered magical by naive observers.
  • 他一开口就自吹自擂。
    Every time he open his mouth he put his feat in it.
  • 从悬崖跳到海里对我们而言是一项勇敢的绝技。
    Jumping from the cliff into the sea was a great feat for us.
  • 事实上此成就不只在学术上领先世界，从学术发展历史上看也是一个真正的奇迹；
    In truth, this feat not only led the world academically, but in the history of academic development, it was also a real miracle.
  • 前手翻腾跃一项身体从笔直的姿势翻一整圈，先是手着地再是脚着地的体操技艺
    A gymnastic feat in which the body is flipped completely forward or backward from an upright position, landing first on the hands and then on the feet.
  • 瓦立克夏郡队近几年来一直士气低落，但是上个月竟与乌期特郡队1比1言和，了不起，明日的比赛将会引起人们的关注。
    Warwickshire have been in the doldrums for a few years now, but last month they drew with Warcestershire 1:1, no mean feat, and the result of tomorrow's match will be watched with interest.
  • 我女儿请求我给她买一个羽绒枕头。
    My daughter asked me to buy her a pillow stuffed with feathers.
  • 同一种类的鸟
    Birds of a feather.
  • 中美和南美产的一个羽状叶棕榈属。
    Central and South American feather palms.
  • 羽星；曾为羽星目中一科。
    feather stars; formerly called family Comatulidae.