一中英惯用例句:
  • 一个偶然坐车的旅客使这辆大车免遭了一场大祸。
    A passenger perchance ride on the wagon prevent a fatal accident.
  • 这个十字路口三年前发生了一起死亡事故。
    An fatal accident take place at this cross three years ago.
  • 随著时钟的每一个滴答声,关键的时刻越来越近了
    Each tick of the clock is bringing the fatal hour nearer
  • “这很可能是一种拖延这个倒霉时刻的办法。”
    'Perhaps it was just a way of putting off the fatal moment.'
  • 在这一年的第一周发生了6起致命的事故。
    There are six fatal accidents in the first week of the year.
  • 在这一年的第一周发生了6起致命的事故。
    There is six fatal accident in the first week of the year.
  • 他们两人同一天失去工作, 真是天意叵测.
    There was a strange fatality about their both losing their jobs on the same day.
  • 当他们10年后又见面时，他们让命运使他们到了一块儿。
    When they met again after ten years, they left that fate brought them together.
  • 福克斯制作的这一节目将取代时运不佳的“夜间节目”，该节目始于一年前，由乔安·里弗斯主持。
    The Fox show will replace the ill-fated "The Late Show" which started out a year ago with Joan Rivers at the helm.
  • 他们的商业投机从一开始就注定不幸；注定不幸的商业投机；注定不幸的恋情；那个不幸的囚犯又一次被套上了枷锁——w·h·普雷斯科特。
    their business venture was doomed from the start; an ill-fated business venture; an ill-starred romance; the unlucky prisoner was again put in irons- W.H.Prescott.
  • 它显示了大自然的惊人的和神秘的力量，以及有一个使十几岁的女孩子爱慕的，注定要遇难的工人阶级主人公莱昂纳多·迪卡普里奥。
    it demonstrates the terrifying and mystical power of nature, and it has in Leonardo DiCaprio a fated working-class hero with whom teen- age girls fall in love.
  • 我一辈子是靠着撒谎谋生，鬼子时代，我还不知撒了多少谎哩？
    It looks like I'm fated to have to lie in order to make a decent living. I can't recall how many lies I have told during the Japanese Occupation.
  • 贝宁因成功地塑造了一个运气不好的大骗子而受到特别褒奖，获得奥斯卡金像奖、纽约影评家奖和英国电影学院奖三项最佳女配角提名。
    Bening won special praise for her portrayal of an ill-fated con artist[2], accruing Best Supporting Actress nominations from the Academy, the New York Film Critics Circle, and the British Academy.
  • 我们的命运是不可分地连结在一起的。
    Our fates are inextricably joined.
  • 我来向你提供一些父亲般的忠告。
    Let me give you some fatherly advice.
  • 我想向你提出一些父亲般的忠告。
    I'd like to give you some fatherly advice.
  • 他父母很少能见上他一面，所以他一回来，他们就好好地款待他一番。
    His parents see him so rarely that they're always ready to kill the fatted calf when he comes home.
  • 她认为我应该再长胖一点。
    She thinks I need fattening up a bit.
  • 你需要长得再胖一点。
    You need fattening up a bit.
  • 愚蠢的人一个迟钝的、愚蠢的或自满的人
    A dull, stupid, or fatuous person.
  • 然后，左边越过戈伯兰家②的磨坊和四道白墙，就到了圣雅各镇，那里交叉路口有座精雕细刻的美丽十字架，那里有一座上隘口圣雅各教堂，当时是峨特式的，尖顶十分可爱；
    then, leaving the mill of the Gobelins and its four white walls on the left, there was the Faubourg Saint-Jacques with the beautiful carved cross in its square; the church of Saint-Jacques du Haut-Pas, which was then Gothic, pointed, charming;
  • 最后，过了卢浮宫，牧场上横着圣奥诺雷镇，当时规模已十分可观；还有郁郁葱葱的小布列塔尼田庄；还有小猪市，市场中心圆突突地立着一口可怕的大炉，专门用来蒸煮那班制造假钱的人。
    Lastly, beyond the Louvre, the Faubourg Saint-Honor? already considerable at that time, could be seen stretching away into the fields, and Petit-Bretagne gleaming green, and the Marchaux Pourceaux spreading abroad, in whose centre swelled the horrible apparatus used for boiling counterfeiters.
  • 喉科学专门研究并治疗喉、咽和咽门的一个医学分支
    The branch of medicine that studies and treats the larynx, pharynx, and fauces.
  • 弯嘴龙头一种带有向下弯曲的喷嘴的龙头；龙头
    A faucet with a nozzle that is bent downward; a bibb.
  • 水从水龙头一滴滴流下。
    The water trickled from the faucet.
  • 活塞一个能调节液体或气体流动的龙头或阀门，
    A faucet or valve by which the flow of a liquid or gas can be regulated.
  • 那一页的数字中有几个差错。
    There are several faults in the page of figures.
  • 你惟一的缺点是粗心大意。
    Your only fault is carelessness.
  • 这些音乐家作了一场绝对完美的演出。
    These musicians gave an absolutely faultless performance.
  • 那个有毛病的电灯开关把我电了一下。
    I got an electric shock from that faulty light switch.
  • 错误结构错误的结构，尤指一个句子或从句的结构错误
    A faulty construction, especially of a sentence or clause.
  • 那个有毛病的电灯开关把我电了一下。
    I get an electric shock from that faulty light switch.