一中英惯用例句:
  • 一堆无用的信息
    a farrago of useless information
  • 我们的母猪一胎下了15个小猪.
    Our sow had 15 at one farrow.
  • 街那头是一排小商店。
    On the farther side of the street there was a row of small shops.
  • 这个旧钟一文钱不值。
    This old clock is not worth a farthing.
  • 欠债要还得一个子儿也不剩。
    The debt shall be paid to the uttermost farthing.
  • 他一个钱也不付，急急忙忙从这家商店跑到那家商店。
    without paying a farthing he rushes headlong from one shop to another.
  • 小币有很小价值的一个货币，尤指一个过时的英国硬币，值半个法郎
    A coin of very small value, especially an obsolete British coin worth half a farthing.
  • 约翰先生的经济情况一度很好，但是现在却一贫如洗了。
    Mr John was once in good circumstances, but now he is not worth a farthing.
  • 千镑去一厘，整整凑不齐。
    Take a farthing from a thousand pounds, it will be a thousand pound no longer.
  • 千镑去一厘，整整凑不齐。
    Take a farthing from a thousand pound, it will is a thousand pound no longer.
  • 但是计入了他的劳动以后，小麦和面包售价提高的幅度却不会超过四十分之一便士。
    but they will not be sold a tenth part of a farthing dearer in consideration of his labour.
  • 白索脊髓里的白色物质的三个主要部分之一，含有神经束
    One of three major divisions of white matter in the spinal cord, consisting of fasciculi.
  • 我们的车的前灯把兔子照得蹲在那里一动也不动.
    The rabbit sat without moving, fascinated by the glare of our headlights.
  • 他给我们讲了一个迷人的故事。
    He told us a fascinating story.
  • 　一切都是那么新鲜，令人神往。
    Everything's so striking and fascinating.
  • 在他看来，这是一个陌生但又令人入迷的社会。
    To him, that was a strange and fascinating society.
  • 附近有些迷人的村落，还有一两处雄伟的教堂。
    There are some fascinating villages nearby, and one or two magnificent churches.
  • 附近有些迷人的村落，还有一两处雄伟的教堂。
    There is some fascinating village nearby, and one or two magnificent church.
  • 你沿着大路走，一定会被迷人景色所吸引。
    Walking along the avenue you will surely be attracted by the fascinating scenery.
  • 它是一个充满无数重大的、迷人的问题并需要冒险精神的竞技场。
    It is an arena filled with important problems,fascinating questions,and a spirit of adventure.
  • 55.优化历史是由一连串的迷人事件组成，其源头大概可以上溯到最早的图画。
    55. The history of painting is a fascinating chain of events that probably began with the very first pictures ever made.
  • 反攻是一个长过程，是防御战的最精彩最活跃的阶段，也就是防御战的最后阶段。
    The counter-offensive is a long process, the most fascinating, the most dynamic, and also the final stage of a defensive campaign.
  • 此时蒸汽发动机已成为继钟表后亨利的又一痴迷物。
    By this time steam engines had joined clocks and watches as objects of Henry's fascination.
  • 他对色彩最出色的实验就是一系列约30幅花卉的绘画作品，对这种创作的迷恋一直伴他到生命的最后。
    Among his most prominent experiments with colour were a series of some 30flower paintings,a fascination which stayed with him until his death.
  • 他对色彩最出色的实验就是一系列约30幅花卉的绘画作品，对这种创作的迷恋一直伴他到生命的最后。
    Among his most prominent experiments with colour were a series of some 30 flower paintings, a fascination which stayed with him until his death.
  • 范·埃克说他对拉登怀着一种狂热的情绪，尽管自美国进攻阿富汗以来拉登就销声匿迹。他认为这种狂热源于这样一种理念，"在一些人眼中，他是魔鬼；但在另一些人眼中，他则是英雄。
    Van Eyck said his fascination with bin Laden, missing since the U.S. war in Afghanistan, stemmed from the fact that "for one side he's evil and for the other he's a hero."
  • 一党专政有可能是滑向法西斯主义的起点.
    A one-party state can be the start of the slippery slope towards fascism.
  • 现在的时装和我还是小女孩时候流行的样子很不一样了。
    Fashions have changed a lot since I was a little girl.
  • 这衣服的样式如此雅致, 一定会流行好几年。
    That dress is such a good style it will be fashionable for years.
  • 他用粘土做成一个陶土罐子。
    He fashioned the clay into a jar.
  • 这件衣服的式样真高雅，它一定会流行好几年。
    This dress is such a good style; it will be fashionable for many years.
  • 他用粘土做成一把壶。
    He fashioned the clay into a pot.