通中英惯用例句:
  • 为了这个目标，欧元区的成员也必须致力于更高程度的经济共通性。
    To this end, eurozone members must also make significant progress towards convergence of their economies.
  • voip允诺通过把公司的电话和数据基础设施合并成一个网络来简化管理和降低成本。
    VOIP promises to ease network management and decrease costs by converging a company's telephony and data infrastructures into one network.
  • 她精通英语。
    She is conversant with English.
  • 我们的经理精通会计制度。
    Our manager is conversant with account system.
  • 熟悉熟悉、精通的状态；熟识
    The state of being conversant; familiarity.
  • 泰勒先生对现代音乐很精通。
    Mr. Taylor is thoroughly conversant with modern music.
  • 精通中世纪历史
    Conversant with medieval history.
  • 他通晓世界史。
    He is conversant in world history.
  • 他精通希腊文学。
    He is conversant with Greek literature.
  • 这位指挥对乐队的各种乐器都很精通。
    The conductor is conversant with all of the instruments of the orchestra.
  • n.先生在本公司担任营业部职员多年，精通本公司的日常事务。
    Mr. N. has been a managing clerk in my office for several years, is perfectly conversant with the routine of my business.
  • 那些华文使用者因此被我“耍了”，以为我精通华语。我为此感到内疚，但同时也松了一口气。
    I felt guilty as well as relieved for I had indeed "fooled" the Mandarin speakers in believing that I was thoroughly conversant in Mandarin.
  • 通过交谈进行的思想交流。
    an exchange of ideas via conversation.
  • 修饰一种对话式系统，通过该系统，用户和计算机之间能够进行连续的对话。
    Pertaining to a conversational type system in which a continuous dialog can take place between a user and the computer.
  • 局势已经改变了，只是通晓一种语文已经不足够了，只能够用华语交谈也一样是不足够的。
    It is no longer enough for us to be just effective in one language, or to limit our Chinese language to that of a conversational level.
  • 男士若想在交谈中与女士沟通，就需要把注意力集中在情感上，而不是在解决问题的办法上。
    A man who wants to get through to a woman conversationally needs to tap into emotions rather than solutions.
  • 相反，用秘密密钥加密的普通文本只能由公开密钥解密。
    Conversely, plaintext encrypted with the private key can be decrypted only with the public key.
  • 只要通过他们，即使有的决定还有缺点，他们也是会拥护的。
    Conversely, we will have their support even if some decisions are imperfect, because we have won their consent.
  • 与之相反，美国人对汽车的钟爱则把其他任何交通方式都埋人了地下。一般来说，城市的公共交通状况昂贵、缓慢，而且不舒服。
    Conversely, the American love for the automobile has driven all other forms of transportation into the ground, and the average city's public transportation is expensive, slow, and uncomfortable.
  • 逆命题通过换位得到的命题
    A proposition obtained by conversion.
  • 转换通过换位改变（一个命题）
    To transform(a proposition) by conversion.
  • （逻辑学）通过颠倒得到的命题。
    (logic) a proposition obtained by conversion.
  • 水力发电的通过转变奔腾的水的能量产生电
    Generating electricity by conversion of the energy of running water.
  • 通过鞣剂变为皮革的。
    converted to leather by a tanning agent.
  • 煤通过燃烧可转变为煤气。
    Coal can be converted to gas by burning.
  • 没有通过鞣剂变为皮革的。
    not converted to leather by a tanning agent.
  • 通过一根叫作氧枪的水冷管子将氧气吹入炉内的原料表面。
    Inside the converter oxygen is blown on to the surface of the charge through a water- cool pipe, called a lance.
  • 我们正在进行企业制度改革、银行制度改革，通过这些改革，逐步创造条件推动人民币资本项目可兑换。
    We are carrying out the reform of enterprise and banking systems, through which conditions will be created gradually to promote the convertibility of the Renminbi under capital accounts.
  • 通常可折叠成床的大沙发。
    a large sofa usually convertible into a bed.
  • 可以转换成普通股的优先股或可转换证券或认股权证。
    preferred stock or convertible bonds or stock warrants that can be converted into common stock.
  • 硬通货指美元以及任何一种可以自由兑换成美元的货币。
    Hard currency shall mean United State dollar and any other currency which is freely convertible into United State dollar.
  • 通过特殊设置把电源能量供应转化为必须的电压的装置。
    a device for converting a power supply to a voltage required by particular equipment.