中英惯用例句:
  • 他们用彩的纸条和旗帜把房间装饰起来。
    They set off the room with coloured tapes and flags.
  • 的污渍显示出油漆剥落之处。
    Dirty , gray spots showed where the paint had flaked off.
  • 龟裂,起甲,褪,酥碱,空鼓,粉化,霉变,脱落……各种致命的症状写满了诊断书。
    Cracked, flaked, faded, disrupted, detached, powdered, mildewed, such are the fatal symptoms in the diagnosis.
  • 欧洲北部和亚洲一带一种较大的两针松树,红褐树皮,薄片状裂纹。
    medium large 2-needled pine of northern Europe and Asia having flaking red-brown bark.
  • 苍白的闪电划破了天空;上千把火炬……突然把浓重的黑暗变成一个苍白的、不可思议的白昼——e·a·坡。
    livid lightning streaked the sky; a thousand flambeaux...turned all at once that deep gloom into a livid and preternatural day- E.A.Poe.
  • 我们的花园被红郁金香点缀得一片火红。
    Our garden flames with red tulips.
  • 一种能反射出橙、黄和红光的蛋白石。
    an opal with flaming orange and yellow and red colors.
  • 一列金的光束在静静的夜空中盘旋成"v"字,吸引了新泽西州收费公路上司机驻足观看,以至于阻塞了新泽西州这段公路的交通。那么,司机们看到的是外星的来客吗,或者只是一些用于发送军事信号的飞行物突然冒出了火焰?。
    A set of golden lights hovering silently in the night sky in a "V" formation stopped traffic on the New Jersey Turnpike, but were the drivers seeing visitors from outer space or just a set of military flares flaming out?
  • 一种无有毒易燃的液体,用于合成尼龙。
    a colorless toxic flammable liquid used in the synthesis of nylon.
  • 一种无、极易燃的气体,主要用于金属熔接和有机合成。
    a colorless flammable gas used chiefly in welding and in organic synthesis.
  • 丙酮一种无,易挥发,极易燃的液体状酮体,ch3coch3,广泛用作有机溶剂
    A colorless, volatile, extremely flammable liquid ketone, CH3COCH3, widely used as an organic solvent.
  • 戊烷有三种同分异构体的无可燃烷烃,c5h12,从石油中提炼,可用做溶剂
    Any of three colorless, flammable isomeric hydrocarbons, C5H12, derived from petroleum and used as solvents.
  • 乙炔,电石气一无,极易燃或爆炸的气体,c2h2,用于金属熔接和切割技术和光源
    A colorless, highly flammable or explosive gas, C2H2, used for metal welding and cutting and as an illuminant.
  • 氯苯一种用于制造酚、ddt及苯胺和用作一种普通溶剂的无易挥发的可燃液体,c6h5cl
    A colorless, volatile flammable liquid, C6H5Cl, used to prepare phenol, DDT, and aniline and as a general solvent.
  • 从石油或煤焦油提炼出的无的可燃性液体;可以用来做树脂和漆的溶剂和新颖的燃料。
    a colorless flammable liquid obtained from petroleum or coal tar; used as a solvent for gums and lacquers and in high-octane fuels.
  • 已烷一种无可燃液体,c6h14,从石油的分馏中提取,用作溶剂和低温度气压计中的工作流体
    A colorless, flammable liquid, C6H14, derived from the fractional distillation of petroleum and used as a solvent and as a working fluid in low-temperature thermometers.
  • 我想要灰法兰绒面料的。
    I want something in gray flannel.
  • 的法兰绒衣服;刚变成灰的头发。
    gray flannel suit; hair just turning gray.
  • 长袖高领的宽松上衣;根据加里波第战士穿的红法兰绒衬衫设计。
    a loose high-necked blouse with long sleeves; styled after the red flannel shirts worn by Garibaldi's soldiers.
  • 瓦片鱼一种生活在大西洋深海里的红蓝鲈亚目食生鱼(瓦片鱼),颈背有一个肉质的垂下物,身体上部和鳍上有黄的小斑点
    A reddish-blue percoid marine food fish(Lopholatilus chamaeleonticeps) of deep Atlantic waters, having a fleshy flap on the nape and small yellow spots on the upper sides and fins.
  • 维利式信号枪发射的彩信号弹。
    a colored flare fired from a Very pistol.
  • 信号火一种为卡车或火车作警告信号的有火焰
    A colored flare used as a warning signal for trucks and railroad trains.
  • 你们一到达集合地点马上发射一颗红的信号弹。
    As soon as you get to the assembly point send up a red flare.
  • 那公牛看到一件红的斗篷便受惊了。
    The bull flared up at the sight of the red cloak.
  • 当系统启动时,电源指示灯就会闪烁红或绿
    The power light flashes red and green as the system starts up
  • 这家伙很有眼光,他肯定把捉住了彩和闪光。
    That fellow had eyes, and he had certainly seen color and flashing light.
  • 那辆白的汽车超速行驶,警车闪亮着大光灯紧追不舍。
    The white car was traveling at well over the speed limit and the police car made after it with its lights flashing.
  • 但是颜色太鲜艳了。
    But the color seems a bit too flashy.
  • 廉价而华丽的小车;庸俗的颜;华而不实的服装;廉价的运动衫;华丽庸俗但很时髦的书;俗丽的装饰物。
    a flash car; a flashy ring; garish colors; a gaudy costume; loud sport shirts; a meretricious yet stylish book; tawdry ornaments.
  • 使用的颜既单调又无层次。
    The colours used are flat and unvaried.
  • "他的语气很平淡,听不出任何感情彩。
    His voice was flat,toneless.
  • 大型褐欧洲比目鱼。
    a large brownish European flatfish.