着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zǒu láng huí xiǎng zhe jiǎo bù shēng。
    The corridor echoed with footsteps.
  • yī zhǒng lián zhe kāi zhe de fáng jiān de nèi dào huò zǒu láng。
    an interior passage or corridor onto which rooms open.
  • tā shùn zhe zǒu láng páo diào liǎo。
    He took off down the corridor at a run.
  • zǒu láng de jìn tóu shǎn zhe yī xīng wēi guāng。
    A faint light glimmered at the end of the corridor.
  • yán zhe zǒu láng zǒu， zài nǐ yòu shǒu biān。
    Go along the corridor and it's on your right side
  • yán zhe zǒu láng zǒu dào tóu， rán hòu xiàng zuǒ guǎi。
    Go down to the end of the corridor and turn left.
  • zǒu láng lǐ qī hēi yī tuán， wǒ zhǐ dé mō suǒ zhe zǒu guò qù。
    It was pitch dark in the corridor and I had to feel my way along.
  • yǔ diǎn qiāo jī zhe fáng dǐng de bō wén tiě shǐ wǒ zuó yè wèi mián。
    The rain drumming on the corrugated iron roof kept me awake last night.
  • cuò wù bǎi chū de kè wén； bié jiǎo de shuō zhe zhè zhǒng yǔ yán。
    a corrupt text; spoke a corrupted version of the language.
  • tā hún shēn sàn fā zhe fǔ huà duò luò de qì wèi。
    Odorous corruption hangs about him.
  • zhèng fǔ chōng chì zhe fǔ huà xiàn xiàng。
    The government was shot through wish corruption.
  • dāng bó 'ēn sī tǎn de sòng zàng hángliè jīng guò niǔ yuē shì bù lǔ kè lín qū shí， jiē tóu de rén men rèn chū lái liǎo， dū huī zhe shǒu dà shēng hǎn dào： “ bié liǎo， lún ní。 ”
    When his funeral cortege passed through Brooklyn, people in the streets recognized it, waved and called out, Goodbye, Lenny.
  • dà bù fēn zá huò diàn lǐ de huà zhuāng pǐn dū yǔ dà shāng diàn lǐ chén liè de zhī míng pǐn pái yòu yīn qīn guān xì： rú 'ōu lāi yǎ yǔ lán kòu， jiǎn hé 'āi sī tè · láo dé …… zhè yì wèi zhe shǐ yòng xiāng tóng zhì liàng de huà zhuāng pǐn kě yǐ shǎo huā qián。
    Most drugstore cosmetics are related to department store brands: L'Oreal to Lancome, Jane to Estee Lauder.... That means the cheaper versions use the same cutting-edge technologies as their dearer sisters.
  • “ duì bù qǐ， xiān shēng， méi yòu， ’ táng gōng jiē zhe shuō dào，“ wǒ men chá kàn liǎo tā de shǒu tí bāo， lǐ miàn méi yòu kě yǐ biǎo míng shēn fèn de zhèng jiàn， zhǐ yòu huà zhuāng pǐn、 huǒ chái、 shǒu juàn hé yī liǎng zhāng zhào piàn， jǐn cǐ 'ér yǐ。”
    “ No, sir, I’ m sorry,” the policeman said. “ We went through her handbag, but there was no identification of any kind. Cosmetics, matches, cigarettes, handkerchiefs, a couple of pictures. That was all.
  • yǔ zhòu huǒ jiàn dài zhe zì dòng xīng jì zhàn fēi kuài chōng xiàng yǔ zhòu kōng jiān。
    The cosmic rocket carrying an automatic interplanetary station snot off into cosmic space.
  • zài kē xué fāng miàn， rén lèi suǒ xiǎng yào fā xiàn de， jiù shì tā suǒ jū zhù de dì qiú de nèi bù hé wài céng de huà xué chéngfèn， dì qiú sì zhōu de kōng qì de mì dù， nà xiē zài kōng qì shàng céng huó dòng zhe de yǔ zhòu xiàn de shù liàng hé xìng zhì， shān yǔ shí de gòu chéng， yǐ jí tǒng yù zhe yī bān shēng mìng de dìng lǜ。
    The scientific man is interested in finding out the chemical composition of the inside and crust of the earth upon which he lives,the thickness of the atmosphere surrounding it, the quantity and nature of cosmic rays dashing about on the top layers of the atmosphere, the formation of its hills and rocks, and the law governing life in general.
  • wǒ bù yǐ shì jiè zhù yì zhě zì jū， nà wǒ yì wèi zhe ： chú liǎo zì jǐ de zǔ guó yǐ wài， yào duì měi yī gè guó jiā yòu lǐ。
    I don't set up for being a cosmopolite, which to my mind signifies being polite to every country except your own.
  • tā lái huí zǒu dòng zhe ， dà mà zhè chǎng yán wù shì gù， yīn wéi měi dān wù yī fēn zhōng dōuzài xiāo hào tā de qián cái。
    He was walking to and fro swearing at the delay which was costing him so much money every minute.
  • dàn zhè yě shì fēng xiǎn jí dà de dǔ bó， yīn wéi zài zhè yī nián zhōng tā men miàn lín zhe sǐ wáng de wēi xié。
    But to leave the oyster once more year is a costly gamble because they will probably die.
  • tā chuān zhe tā de mín zú fú zhuāng。
    he wore his national costume.
  • dài zhe zuò wéi wǔ huì fú zhuāng yī bù fēn de miàn jù。
    a mask worn as part of a masquerade costume.
  • jù yòu mǒu yī shí qī fú zhuāng huò huà zhuāng wǔ huì suǒ chuān zhe de fú zhuāng tè diǎn。
    characterized by the use of period costume or fancy dress.
  • jìn guǎn tiān qì hěn rè， tā hái shì jiān chí chuān zhe tā nà tào jiù shì fú zhuāng。
    in spite of the heat he insisted on his woolen costume.
  • tā men lǎnsǎn dì wéi zuò zài yī qǐ xià zhōng guó xiàng qí， xī zhe yān， bìng xiāng hù chuán bō zhe zuì xīn de xiǎo dào xiāo xī。
    They sit in cosy huddles playing Chinese games, smoking, and eexchanging the latest gossip.
  • rú guǒ yīng 'ér fán zào bù 'ān， hù shì bǎ tā cóng yáo chuáng lǐ bào chū lái， hēng zhe cuī mián qū ràng tā rén shuì。
    If the baby grew restless, the nurse would take him out of his cot and sing him to sleep.
  • tā zhāo hū wǒ gēn zhe tā zǒu， chuān guò liǎo yī gè xǐ yī fáng hé yī piàn pū píng de dì， nà 'ér yòu méi péng、 chōu shuǐ jī hé gē lóng， wǒ men zhōng yú dào liǎo wǒ shàng cì bèi jiē dài guò de nà jiān wēn nuǎn de、 rè nào de dà wū zǐ。
    He hailed me to follow him, and, after marching through a wash-house, and a paved area containing a coal shed, pump, and pigeon cot, we at length arrived in the huge, warm, cheerful apartment, where I was formerly received.
  • yuǎn chù de nóng shè chuāng hù shǎn shuò zhe jǐ zhǎn wēi ruò de dēng。
    From the cottage window a few lamps were glimmering in the distance.
  • nóng shè jǐn kào zhe hé biān。
    The cottage stood hard by the river.
  • mián bù bǐ ní lóng chuān zhe shū fú。
    Cotton is more comfortable to wear than nylon.
  • mián huā róng yì zháohuǒ。
    Cotton catches fire easily.
  • fù gài zhe nóng hòu de、 xiàng mián huā yī yàng de máo fā huò zhě máo fā yī yàng de sī。
    covered with dense cottony hairs or hairlike filaments.
  • xiǎo tānɡ mǔ lǎn yáng yáng dì tǎng zài shuì yǐ shàng， chī zhe táng guǒ。
    Little Tom was lolling about on the couch, eating sweets.