单中英惯用例句:
| - 作为单一货币的成员国,英国政府的政策始终如一。
On membership of the single currency, the Government's policy is unchanged. - 找到解决问题的简单方法
Found an uncomplicated solution to the problem. - 为那些真正喜欢驾驶的人而设计得简单小巧的车型;简单机器。
small and uncomplicated cars for those really interested in motoring; an unsophisticated machine. - 全民所有制单位、集体所有制单位和公民个人依法取得的对国有土地、森林、山岭、草原、荒地、滩涂和水面的使用权和承包经营权,受法律保护。
The rights of use and contract management of state-owned land, forests, mountains, grassland, uncultivated land, beaches and waters obtained by units under public ownership and collective ownership and private citizens through legal means are protected by law. - 薪水不错,工作也容易;简单的、要求不高的爱情;要求不苛刻的老板。
the pay was adequate and the job undemanding; simple undemanding affection; an undemanding boss. - 只是因为我们投票时出价低于对手得到了一个大数量的订货单,他们便指责我们有欺诈行为。
Just because we underbid our rivals and got a major order, they have accused us of sharp practice. - 根据基本惯用法用字母形成单词。
forming words with letters according to the principles underlying accepted usage. - 那本英语书中有些单词下画着线进行强调。
Those words are underlined in the English book. - 随函附上更正的报价单,有关更改部分下已划线,请予注意。
Enclosed is our revised quotation, with the modified part underlined for your ready attention. - 若类名由几个单词构成,那么把它们紧靠到一起(也就是说,不要用下划线来分隔名字)。此外,每个嵌入单词的首字母都采用大写形式。例如:
If the class name consists of several words, they are run together (that is, you don’t use underscores to separate the names), and the first letter of each embedded word is capitalized, such as: - 这件事非常简单易懂,你不必用这些废话来渲染它。
It's perfectly simple and understandable. You needn't dress it up with all this nonsense. - 第十一条 文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site. - 该局利用以规条为标准的人工智能软件,执行保单承保工作;
A rule-based artificial intelligence software has been applied to execute policy underwriting work. - 经营保险业作为担保人行事,尤指签发一保险单
To act as an underwriter, especially to issue an insurance policy. - 如果不能退回最后一个操作,“撤消”命令会变化到菜单上的“不能撤消”命令。
The undo command change to can not undo on the menu if you cannot reverse your last action. - 我认为我们应该找个地方单独谈一谈。
I think we should find a place to talk undisturbed. - 像单一不变的整体一样一起行动。
acting together as a single undiversified whole. - 它往往与极大的野心有关,同时也是由于他们总是不恰当地从单方面去看待人生幸福的缘故。
It is a characteristic frequently associated with great ambition, and is rooted, I should say, in an unduly one-sided view of what makes human happiness. - 出土的文物除根据需要交给科学研究部门研究的以外,由当地文化行政管理部门指定的单位保管,任何单位或者个人不得侵占。
The cultural relics unearthed, except for those to be handed over, as may be necessary, to scientific research institutions for the purpose of research, shall be taken care of by units designated by local departments for cultural administration, and no unit or individual may take them into its or his own possession. - 他在所得税申报单上填上了“失业”。
He put himself down on the Income Tax Return as "unemployed". - 乏味的小说;过着单调的生活。
an unexciting novel; lived an unexciting life. - 她没料到他会突然来到,所以就为他做了顿简单的饭菜。
She cooked up a simple meal for him when he arrived unexpectedly. - 但我们没有预料到付款期要推尺到你方收到货物之后。这对我们来说比交单付款还要不利,而且,还没有银行保证。
But we did not expect the payment to be effected after actually receiving the shipment. It's even more unfavourable to us than the D/P terms, and besides, we haven't any baker's guarantee. - 单性生殖,孤雌生殖一种配子未经受精就能发育成新个体的生殖方式,常用于昆虫和某些其它类节肢动物中
A form of reproduction in which an unfertilized egg develops into a new individual, occurring commonly among insects and certain other arthropods. - 保险单一种保证合同,保险方保证一旦由于雇员的行动造成意外的经济损失,雇主将得到陪偿
An insurance contract in which an agency guarantees payment to an employer in the event of unforeseen financial loss through the actions of an employee. - 它是一种把用户不友好的电话功能(如用内外线开电话会议)变成简单的点击鼠标操作的技术。
It is a technology that is turning user-unfriendly phone functions, such as the creation of a teleconference with inside and outside lines, into simple point-and-click operations. - 中国响应世界卫生组织和联合国儿童基金会的倡议,大力开展促进母乳喂养、创建爱婴医院的活动,将2000年实现以省为单位母乳喂养达到80%作为《九十年代中国儿童发展规划纲要》的一项主要目标,并承诺到1995年创建1000所爱婴医院。
In response to the proposals of the WHO and UNICEF, various activities to promote breastfeeding and build "baby friendly hospitals" have been developed. China planned to bring the breastfeeding rate on the provincial level up to 80 percent by the year 2000 as a major target for the Outline of the Program for Chinese Children's Development in the 1990s and it also promised to build 1,000 "baby friendly hospitals" by 1995. - 地球上的生命是从一些很小的单细胞生物进化而来的。
Life on this planet earth evolved out of some very minute unicellular creatures. - 鼓藻各种绿色的、单细胞的、属于鼓藻目体系的淡水藻,经常形成链状的菌落
Any of various green, unicellular freshwater algae of the family Desmidiaceae, often forming chainlike colonies. - 单细胞组织分裂成两个或多个独立的成熟子细胞的无性生殖过程。
reproduction of some unicellular organisms by division of the cell into two more or less equal parts. - 地壳形成,单细胞生物是早期的生命形式。
the time from 1.5 billion to 5 billion years ago; earth's crust formed; unicellular organisms are earliest forms of life. - 变换电流方向颠倒每一半周(交流电流的)方向,以产生单方向性电流
To reverse the direction of(an alternating electric current) each half-cycle to produce a unidirectional current.
|
|
|