一中英惯用例句:
  • 一味异想天开
    Indulge in the wildest fantasy
  • 逃避到一个幻想中的世界的人。
    a person who escapes into a world of fantasy.
  • 认为社会主义事业总是一帆风顺，这种想法只是幻想。
    It is sheer fantasy to imagine that the cause of socialism is all plain sailing.
  • 　罗纳尔多承认他重回这一职业水平是现实而不是幻想。
    Ronaldo admitted that his return to the top of his profession is reality not fantasy.
  • 阿努伊，简1910－1987法国剧作家，他的作品如安提戈涅（1944年）把幻想和现实严格地融为一体
    French playwright whose works, such as Antigone(1944), juxtapose harsh reality and fantasy.
  • 家长和孩子都在故事中尽情幻想。他们共同探讨这些故事中提出的一些重大问题。
    "Just as both parents and children can enjoy escapism and fantasy, these stories also raise important issues that they can talk about together.
  • 杉恩对车很着迷，作为一个拥有价值百万的电脑公司的成功商人，为了庆祝自己重获光明，他买了一辆淡黄色的法拉利，实现了自己的终生梦想。
    Car-mad Shan, a successful businessman with a million pound computer company,celebrated his returned vision by indulging a lifetime fantasy -- he bought a canary yellow Ferrari.
  • “她可能生活在一个幻想世界里，”赫夫林说，“我也不清楚。我们只是把所有的事实弄个水落石出。”
    "She could be living in a fantasy world." Mr.Heflin said, "I don't know. We're just trying to get to the bottom of all of these facts."
  • 　2000年11月，周杰伦发行了第一张专辑"jay"。随着其后两张专辑《范特西》和《八度空间》的推出，他的音乐逐渐统治了亚洲流行乐坛。
    Chou released his first album "Jay" in November 2000, and with two follow-up albums - "Fantasy" and "Eight Dimensions" - his music has come to rule the Asian pop world.
  • 答：日本的大陆政策已经确定了，那些以为同日本妥协，再牺牲一些中国的领土主权就能够停止日本进攻的人们，他们的想法只是一种幻想。
    Answer: Japan's continental policy is already fixed, and those who think they can halt the Japanese advance by making compromises with Japan at the expense of more Chinese territory and sovereign rights are indulging in mere fantasy.
  • 这段滑稽的幻想剧推出了一群小生物,它们将在本届世界杯的决赛上营造出一种独特的氛围。故事讲述了两个淘气的太空时代的年轻人，在前往韩国和日本观看比赛路途中的历险。
    The comic fantasy presents a family of little creatures who set out to help create a special atmosphere at the World Cup finals,and recounts the adventures of two mischievous space-age youngsters on their way to the matches in Korea and Japan.
  • 我们很难观察月亮的另一边。
    The far side of the moon is difficult for us to observe.
  • 他们的谈判简直就是一场荒唐的笑剧，因为他们的领导们早就作出决定了。
    Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision.
  • 我们决定在离开学校前举行一次告别晚会。
    We've decided to have a farewell party before we leave the school.
  • 一种大而无蓬的运货马车
    A large open farm wagon.
  • 他住在一个农场里。
    He lives on a farm.
  • 我在一个农场长大。
    I grew up on a farm.
  • 她出生在一个农场里。
    She was born on a farm.
  • 一个专卖农产品的露天市场。
    an open-air marketplace for farm products.
  • 我们一直为卖掉了农场而后悔不已。
    We've always regretted selling the farm.
  • 农夫一边挤奶一边吹口哨。
    The farmer whistled as he milked.
  • 他的父亲是一个农夫。
    His father is a farmer.
  • 大部分农民都有一副固定的乡巴佬形象。
    Most farmer have a stereo type hayseed image.
  • 那个农民从山上挖出一块岩石。
    The farmer dislodged a rock from the hill.
  • 我打扮成农民模样，和村里一位雇农交上了朋友。
    Dressed as a peasant, I made friends with a farmhand in the village.
  • 把我们住的那个摇摇欲坠的村舍称作｀一流旅馆＇, 纯粹是乱用词语.
    `First-class hotel' was a complete misnomer for the tumbledown farmhouse we stayed in.
  • 这些土地都是一大片一大片的，适合机器耕作。
    Lying in broad stretches, this land lends itself to mechanized farming.
  • 他唯一的谋生之道就是务农.
    Farming is his sole livelihood.
  • 一头母牛狂奔着冲过农田，一头公牛吼叫着尾随其后。
    A cow charged across the farmland with a bull bellowing(out) after it.
  • 在这个农家庭院里停着一台拖拉机。
    There is a tractor in this farmyard.
  • 我们来到一个农家场院--我看我们可以径直走著穿过去.
    We're coming to a farmyard I suppose we can just walk through.
  • 一份七拼八凑杂乱无章的报告
    a farraginous mass of disordered report