一中英惯用例句:
  • 他对摄影的爱好仅是一时的兴致。
    His interest in photography is only a passing fad.
  • 集邮是一种好的业余消遣。
    Collecting stamps is a good fad.
  • 电视主持人不自然的笑容；只是一个短暂，夸张和感官的人工合成世界
    A TV host's plastic smile; a plastic world of fad, hype, and sensation.
  • ”波士顿大学论理学家乔治·安纳斯说，“许多只是一时的风尚而已。”
    " asks Boston University ethicist George Annas. "A lot of it is just fad."
  • 日本，这个为世界带来电影《哥斯拉》和寿司风暴的国家，这次为我们带来了方形西瓜。日本农民期待这会成为一种新时尚。
    From the land that gave the world Godzilla and sushi comes what farmers hope will become the newest fad: square watermelons.
  • 　电影业是与查理同年诞生的。但当时人们普遍以为电影业充其量只昙花一现的时尚，它不可能替代现场真人表演。
    Cinema was born in the same year as Charlie thought people still believed it was a passing fad, and would never replace live shows.
  • 狂热崇拜对某一人、原则或事物的过分的，尤指趋附时尚的奉献或敬奉
    Obsessive, especially faddish, devotion to or veneration for a person, principle, or thing.
  • 一些大公司为了保住自己的垄断地位，常常放出一些假象，小公司往往被误导而争先恐后地去跟风，最后陷入困境，幸运的被合并，倒楣的破产。
    To maintain their monopolies, some big companies create smoke screens to lure small companies into developing the latest faddish products. These small companies often land themselves in deep trouble. Those that are lucky get absorbed by bigger companies, while the unlucky ones go under.
  • 他们将淡入至户外的一个场景。
    They’ll fade in to an outdoor scene.
  • 如此一来，贵公司的出货问题将可迎刃而解了。
    Then your delivery problems will fade out.
  • 淡入一个办公室的镜头。
    Fade in to a scene in the office.
  • 你应该多练一下你的右偏球。
    You should work on your fade a little more.
  • 最后一场中把声音渐渐隐去。
    Fade out the sound gradually at the end of the scene.
  • 这布的颜色会一点一点褪掉的。
    The color of the cloth will fade away little by little.
  • 这桌布的颜色会一点一点褪掉的。
    The colour of the table cloth will fade away little by little.
  • 噢，先生，它是由一种白金的合金特制而成的，而且光泽永不会褪。
    Well, it's specially made of a platinum alloy, sir, and the luster will never fade out.
  • 我在有生之年还可以做一些事，但希望自己从政治舞台上慢慢地消失。
    Although I shall still do some work during the rest of my life, I wish to fade from the political scene.
  • 一次成像相机的问题在于没有底片，而其相片在数年内就会明显褪色。
    The problem about the instant cameras is the lack of negative, and their prints can fade considerably within a few years.
  • 一个力图象上帝指引的那样完成他的责任的老兵。
    and just fade away An old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
  • 但是这一次是真人真事，因此这个印象就一直留在我的脑海里。于是我到处去寻找这个穿白衣服的绝代佳人。
    did not fade from my mind like many other visions I had already seen, and I searched everywhere for this woman in white so regal in her beauty.
  • 她对童年的一切记忆逐渐从脑海中消逝了.
    All memory of her childhood had faded from her mind.
  • 他把小册子捆在一起。
    He faggoted the pamphlets together.
  • 热量单位等于在一个大气压下将磅的水提高华氏度所需的热量；相当于（待查表）卡路里。
    a unit of heat equal to the amount of heat required to raise one pound of water one degree Fahrenheit at one atmosphere pressure; equivalent to 251.997 calories.
  • 这群人从大背景的后面移动着一从一座人造水泥山和55英尺高的瀑布的下腹部进人雾气绦绕的森林，沿着木制地板小心行进，被华氏85度的温度和95％的湿度问得汗流泱背。
    The group moves from behind the scenes -- from the concrete underbelly of a man-made mountain and its 55-foot waterfall -- out into the steamy forest , walking along wooden boards, sweltering in 85 degrees Fahrenheit, 95 percent humidity.
  • 这台机器有一个大缺点。
    This machine has one big failing.
  • 　我的婚姻从一开始就走下坡路。
    My marriage had been failing almost from the beginning.
  • 约翰考试不及格并不是一件可笑的事。
    John's failing the test is no laughing matter.
  • 如果失败，我还有另一个机会。
    I shall have another chance in the event of failure.
  • 大家公认这是一个失败。
    It was voted a failure.
  • 那项实验是一次失败。
    The experiment was a failure.
  • 这一失败使他消沉下来了。
    The failure put him down.
  • 未能达成一致，拒绝达成一致
    A failure or refusal to agree.