一中英惯用例句:
  • 妄目尊大一种有浮夸或放肆的事情或行动的思想
    An obsession with grandiose or extravagant things or actions.
  • 一个迷人但十分虚假的女人；他们的吹捧过分而虚假。
    a charming but thoroughly insincere woman; their praise was extravagant and insincere.
  • 一个挥霍无度的赌徒。
    someone who gambles extravagantly.
  • 今年一月底的盛大比赛是想办成一种世界锦标赛，不过只在北美洲，才有从事此项运动的职业选手。
    This end-of-January extravaganza purports to be the World Championship of a game that is only played professionally in North America.
  • 目前对你来说，过一个愉快的假期就是一剂良药。
    The best medicine for you now would be a good holiday.
  • 一个想当医生的人得学习医学。
    A person who wants to become a doctor has to study medicine.
  • 她一直非常慷慨。
    She's been generous in the extreme.
  • 他有时吃得太多，有时不吃，从一个极端走到另一极端。
    Sometimes he eats too much and sometimes nothing. He goes from one extreme to the other.
  • 极端的保守主义者；极端的自由主义者；关于统一的极端的观点；偏激观点。
    an extreme conservative; an extreme liberal; extreme views on integration; extreme opinions.
  • 极达到一个极端的程度；非常
    To an extreme degree; very.
  • 一套经过夸张的剪裁的浮华的套装。
    a flashy suit of extreme cut.
  • 对抗罪恶的措施如果太过分则几兴罪恶本身一样不好。
    The extremeness of the measures to fight against crime is almost as bad as the crime itself.
  • 中国坚决反对一切形式的恐怖主义、分裂主义和极端主义。
    China opposes all forms of terrorism, separatism and extremism.
  • “他把生命底终结算做自然底恩惠之一”。说这句话的那人比较说得对的多了。
    Better saith he, qui finem vitae extremism inter munera ponat naturae.
  • 美国最特别的一些性格特点——好出风头、宗教极端主义、妄想狂以及贪婪——到了万圣节前夜都一起参加庆祝或抗议，也有人以此发财。
    Some of the nation's most distinctive character traits - exhibitionism, religious extremism, paranoia, and greed - all come together on Halloween to celebrate, protest, and turn a profit.
  • 大家都知道，上海合作组织发表过一个非常鲜明的反对民族分裂主义、宗教极端主义和国际恐怖主义的《上海宣言》。
    As we all know, it issued the Shanghai Declaration, which clearly said that the members would cooperate to fight against international terrorism, ethnic separatism and religious extremism.
  • 一些回教徒提出，在他们接受吴总理的呼吁远离极端主义的同时，回教社群领袖也应该尽力教育非回教徒群众，认识一些回教徒需要履行，但却经常被误解的宗教义务。
    Some members of the Muslim community have voiced out that Muslim leaders need to do their part to educate the non-Muslim public about basic practises of Muslims which are often misunderstood even as they take up PM's call to steer the community away from extremism.
  • 中、俄、哈、吉、塔五国边防部门领导人商定:五国边防部门将在上海合作组织有关文件规定的框架内，根据成员国共同国界地区的形势，加强边防信息交流，进一步深化相应的双边和多边合作，采取有效措施共同打击恐怖主义、分裂主义、极端主义和预防各种形式的跨界犯罪活动，维护成员国共同边界地区的良好秩序，为发展成员国之间的睦邻友好、经贸和文化关系提供有力的保障。
    At the meeting, the leaders of the frontier defense authorities of China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan agreed that the frontier defense authorities of the five states will, within the framework of the relevant documents of the SCO and in accordance with the circumstances of the areas of common borders of the member states, strengthen exchanges of information in respect of frontier defense; further deepen corresponding bilateral and multilateral cooperation; take effective measures for the joint fight against terrorism, separatism and extremism, and for preventing cross-border criminal activities of all forms; safeguard order along the common borders of member states; and provide powerful guarantee for the development of good neighborliness and friendship and economic, trade and cultural relations between the member states.
  • 卵细胞的极细胞核、细胞或有机体的主轴两端的任一端
    Either extremity of the main axis of a nucleus, a cell, or an organism.
  • 中向性格一种包括内向和外向的性格特征
    A personality trait including the qualities of both introversion and extroversion.
  • 一只精力旺盛，受咬人的小狗
    An exuberant, nippy puppy.
  • 康康舞，坎坎舞源于法国的一种快速活泼的舞蹈，由妇女表演，以高踢腿为特征
    An exuberant dance that originated in France, performed by women and marked by high kicking.
  • 比赛结束时正值南非下午三点钟左右，随着比赛结束的哨声响起，球迷们的满腔热情被当头泼了一盆冷水，人们只得垂头丧气地回去继续工作了。
    At the final whistle - mid-afternoon in South Africa - the exuberant spirits of the crowd subsided as the forlorn fans streamed back to work.
  • 她匆匆忙忙地又把头发梳理了一番，使发型看起来不那么龙飞凤舞，更加般配一个温柔体贴的女人和经验丰富的旅行者。
    She hurriedly recombed her hair so as to make it less exuberant and more in keeping with the role of ministering angel and experienced traveler.
  • 当威吓敌方时会从腿的关节处渗出一种油状物质的各种甲虫。
    any of various beetles that exude an oily substance from the leg joints that deters enemies.
  • 全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。
    The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite.
  • 赞歌，凯歌一种欢欣鼓舞的赞美或高兴的歌
    A song of joyful praise or exultation.
  • "他在一次爆炸事故中失去了一只眼睛,现在装了一只塑料眼睛。"
    "He lost an eye in an explosion accident, and now he has a plastic eye."
  • 他的眼球一动不动。
    His eyeball is static.
  • 我们要面对面的研究一下这种情况。
    We must discuss the situation eyeball to eyeball.
  • 他把头发剃光了, 人人见了都大吃一惊.
    Eyebrows were raised/There were many raised eyebrows when he shaved all his hair off.
  • 草药的奇效简直使一些思想保守的人瞠目结舌。
    The miraculous effect of medical herbs has raised some conservative eyebrows.