一中英惯用例句:
  • 今天的阅读材料摘自一本小说。
    Today’s reading is extracted from a novel.
  • 医生从他的手指里取出一根刺。
    The doctor extracted a splinter from his finger.
  • 这颗子弹是从一个伤员体内取出的。
    The bullet was extracted from a wound in his body.
  • 警方经数小时盘问，终於套得这一情报。
    The police finally extracted the information after hour of questioning.
  • 一种从木材或稻草中提取的糖，用于糖尿病患者的食物中。
    a sugar extracted from wood or straw; used in foods for diabetics.
  • 一种无色油状的合成物，从煤焦油中提取，用于制造合成树脂。
    a colorless oily compound extracted from coal tar and used in manufacturing synthetic resins.
  • ＂这个挖掘出来的箱子已很破旧，一个工人一提起来就散开了。＂
    The extracted case was so old it just disintegrated when a worker picked it up.
  • 数组，阵列（可经某种程序取出的一系列数据）
    Collection of data arranged so that it can be extracted by means of a special program
  • 一位俄裔美国人
    an American of Russian extraction
  • 这是我进入学院的第一年，我是新生。约翰参加了很多课外活动，他是个足球队员。
    John has extracurricular activities. He's on the football team.
  • 西班牙警方拒绝引渡一个在法国抢劫银行而被通缉的人.
    The Spanish police have refused to extradite a man wanted for a bank robbery in France.
  • 庇护一国政府对他国政治难民提供的保护和豁免
    Protection and immunity from extradition granted by a government to a political refugee from another country.
  • 胚胎从受精到出生期间任一阶段产物的通称，它包括了合子或胎儿甚至胚胎膜
    The product of conception at any point between fertilization and birth. It includes the embryo or the fetus as well as the extraembryonic membranes.
  • 一件私通的事
    An extramarital affair.
  • 正在与一个男人私下通奸的女人。
    a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man.
  • 玩弄女性，调情同一个不可能成不打算与之结婚的女人进行性行为，尤指婚外恋
    To carry on a sexual affair, especially an extramarital affair, with a woman one cannot or does not intend to marry.
  • 冗词赘句加在书面作品上的一些额外的材料，如一篇讲话，为使之更长一些
    Extraneous material added to written work, such as a speech, to make it longer.
  • 她非常聪明；这会是谈判中格外艰辛的一步。
    she was inordinately smart; it will be an extraordinarily painful step to negotiate.
  • 作为一个如此卓越的成功投资家，沃伦·巴菲特却又是一个非常平凡、普通的人。
    For someone who is such an extraordinarily successful investor, Warren Buffett comes off as a pretty ordinary guy.
  • 欧洲一种主要的紫杉树；生长速度慢，但寿命极长；世界上最古老树种之一。
    predominant yew in Europe; extraordinarily long-lived and slow growing; one of the oldest species in the world.
  • 拒绝苏联的援助，革命就要失败，一九二七年以后反苏运动的教训，不是异常明显的吗？
    Refuse Soviet assistance, and the revolution will fail.Don't the anti-Soviet campaigns from 1927 onwards provide an extraordinarily clear lesson?
  • 茶叶是一组称为多酚物质的化合物的非常丰富来源，这类物质几乎占了干茶叶重量的三分之一。
    Tea leaves are extraordinarily rich sources of a group of compounds known as polyphenolic substances, which account for almost one-third of the weight of dried leaf.
  • 因稀有而显得不一般。
    extraordinariness as a consequence of being rare and uncommon.
  • 他娶了一位非常美丽的姑娘。
    He married a girl of extraordinary beauty.
  • 一位力气惊人的男子
    a man of extraordinary strength
  • 从一间屋子的量度可以推断出整座建筑物的大小.
    One can extrapolate the size of the building from the measurements of an average room.
  • 况且消息来自一组受人尊敬的研究人员发表在同行阅读的《科学》杂志上面。
    One is exceedingly wary about claims for extraterrestrial life, of course;
  • 一个身份未知而分明是飞行着的物体:特别指从外太空来的。
    an (apparently) flying object whose nature is unknown; especially those considered to have extraterrestrial origins.
  • 地球外存在生命的理论是根据陨星上存在碳化合物这一事实得出的。
    One theory about the existence of extraterrestrial life rests on the presence of carbon compounds in meteorites.
  • 美国空军、联邦航空局和情报机构的20位退休人员最近说，美国政府50多年来一直隐瞒着外星人造访地球的真相。
    The U.S.government has been covering up evidence of extraterrestrial visits for more than 50 years,an array of 20 retired Air Force,Federal Aviation Administration and intelligence officers said recently.
  • 总之，多年来，第一次有更多的人真诚地希望对探索地外生命诸问题，应拨出更多的资金，给予更多的重视。
    In short, for the fist time in many years there was widespread and genuine willingness to commit funds and reputations to exploring a range of issues related to the search for extraterrestrial life.
  • 他最近有的奢侈品是一件手工缝制的丝绸衬衫。
    His latest extravagance is a hand-made silk shirt.