美国中英惯用例句:
  • 这些新工作（机会）多半待遇不如正式工作，并且福利优厚的不多。每周40小时，有医疗保险，并且65岁可领退休金的标准美国工作越来越少。
    Most of these new jobs pay less than regular jobs, and few come with good benefits. The standard American job, with a 40-hour workweek, medical benefits and a pension at age 65, is on the wane.
  • 一年后，他也北上美国，上学、学英语、还想玩音乐。
    When he moved north a year later, he found himself enrolled in school, learning English, and waning to play music.
  • 你以前的邻居被美国联邦调查局通缉；逃犯正被通缉。
    Your former neighbor is wanted by the FBI; Uncle Sam wants you.
  • 美国人民是否能很好地与别国人民携手合作，来共同防止人口过剩、资源枯竭、污染的灾害和恣意挥霍浪费人类财富(这一系列问题正是解决许多突出的经济、社会和政治问题的基础)？
    Are the Americans apt enough to cooperate with other peoples to prevent over-population, resource exhaustion, the catastrophe of pollution and the wanton waste of wealth-problems which are basic to the solution of many outstanding economic, social and political problems?
  • 而《考克斯报告》却称，“当美国制造的卫星、相关设备和文件都在中国时，如果中国不利用美国监控的某些疏漏，这是令人奇怪的”，找不到任何证据说明中国通过商业发射“窃缺美国敏感技术，就采取这种主观臆断的方法妄加推测，才是真正怪事！
    However, the Cox Report claims, "It would be surprising if the PRC has not exploited security lapses while US-built satellites and associated equipment and documents were in the PRC.''This is really surprising to wantonly make such a subjective assumption, especially when it is unable to prove that China has stolen sensitive US technology through commercial launches.
  • 布里奇斯，哈丽1901－1990美国劳工领导人。他组织了国际码头工人和仓库工人联合会（ilwu），并任该组织的主席达40年
    American labor leader. He organized the International Longshoremen's and Warehousemen's Union(ILWU) and served as its president for40 years.
  • 今年跌出排行榜的富翁包括：全球最大的媒体公司美国在线-时代华纳主席史蒂夫·凯斯，该公司股票自去年以来已经下跌了将近一半；美国电信公司主席加里·温尼克，该公司今年1月份申请了破产保护。
    Among the missing: AOL Time Warner Chairman Steve Case, whose company stock has declined by about half since last year, and Gary Winnick, chairman of Global Crossing, which filed for bankruptcy protection in January.
  • 在美国坦克和战斗机的优势对此类威胁毫无价值的情况下，只得另谋他策。
    The U．S．edge in tanks and warplanes counts for nothing against such threats，so other methods need to be found．
  • 美国军队授予的勋章，奖给战时承担重大责任值得表彰的服务。
    a US military decoration for meritorious service in wartime duty of great responsibility.
  • 乔治·华盛顿是美国之父。
    George Washington is the father of his country.
  • 晚近美国上层阶级的一些人自称为wasp，意思就是“白种盎格鲁撒克逊基督教新教徒”。
    Some upper-class people in the United States recently had the fashion of calling themselves WASP's , which means White Anglo-Saxon Protestants.
  • 这就是始终警醒，确保美国人民得到有效的防卫，我们通过的用于此目的的庞大的开支不被浪费。
    It is to be constantly watchful, to see that American is effectively safeguarded and that the vast expenditure of funds which we have voted for that purpose is not wasted.
  • 再过五到十年，当2000年大选同农奴制、美国内战、水门事件、鼓励世人抽烟、允许医疗保险公司制定医疗保障制度一起成为历史丑闻的时候，这次媒体没能履行职责也将成为这些丑闻的重要组成部分。
    In five years,in ten years when the Election 2000 is added to our little pile of historical horrors --i.e.slavery,the Civil War,Watergate,encouraging the world to smoke,allowing health insurance companies to regulate health care-- this failure of the press to act is going to be a significant part of the pile.
  • 马力美国习惯体系中的功率单位，相当于745。7瓦特或33，000英尺－磅／分
    A unit of power in the U.S. Customary System, equal to745.7 watts or33, 000 foot-pounds per minute.
  • 5月5日，美国经济学家发布了她们的一项最新研究结论：在未婚妈妈这一群体中，生男孩的女性嫁给孩子父亲的几率比生女孩的女性大，她们更有可能为自己的孩子构建一个完整的家庭。
    A woman who has a boy out of wedlock is much more likely to marry the father than if she has a girl, U.S. economists reported on Monday.
  • 欧洲的一种普通杂草；在美国归化。
    common Eurasian weed; naturalized in United States.
  • 欧洲草料草，用作干草；已经引入美国的杂草。
    a European forage grass grown for hay; a naturalized weed in United States.
  • howard和我上星期看了好几场美国篮球赛呢！
    Howard and I watched a couple of basketball games from America last weed.
  • 欧洲的一种一年生杂草，开黄花；已移植入美国。
    weedy European annual with yellow flowers; naturalized in United States.
  • 我离家去美国那天，祖母呜咽，泪流不止。
    On the day of my departure for the United States, my grandmother sobbed and wept.
  • 关於美国蛮荒的西部的影片
    Films about the Wild West
  • 西部地区的人西部，尤指美国西部的土著或居民
    A native or inhabitant of the west, especially the western United States.
  • 美国西部的一种稠李。
    chokecherry of western United States.
  • 美国西部的一种乔木。
    tree of western United States.
  • 米克斯，托马斯·埃德温1880－1940美国电影演员，以其在西部无声片中的表演而闻名
    American film actor noted for his performances in silent Westerns.
  • 基韦斯特市基韦斯特岛上美国佛罗里达州南端一城市，是墨西哥湾内佛罗里达群岛的最西端。渔业和旅游业是其经济的重要方面。人口24，832
    A city of extreme southern Florida on the island of Key West, the westernmost of the Florida Keys in the Gulf of Mexico. Fishing and tourism are important to its economy. Population,24, 832.
  • ——早在80年代初期，中方企业曾与美国西屋公司、通用电气公司等就购买秦山30万千瓦、大亚湾90万千瓦核电站设备进行过技术与商务谈判，但由于美国政府出口管制而未果。
    -- In early 1980s, China conducted technical and commercial negotiations with the US Westinghouse and General Electric companies over the purchase of equipment for the Qinshan nuclear power plant (300,000 kilowatts) and the Daya Bay nuclear power plant (900,000 kilowatts). But the talks failed due to US export control.
  • 科德美国马萨诸塞州东南的钩状半岛，向东向北伸入大西洋。直到19世纪末，渔业、捕鲸和船运业占有重要地位；现今其经济主要依赖于旅游业
    A hook-shaped peninsula of southeast Massachusetts extending east and north into the Atlantic Ocean. Fishing, whaling, and shipping were important here until the late1800's; the economy today is based largely on tourism.
  • 今日已将下列物品装于“伦敦号”货轮，运到美国码头，以贵公司为收货人，特此通知。
    We inform you that we have today send the goods to the american wharf addressed to you for shipment per m.s."London maru".
  • 今日已将下列物品装于“伦敦号”货轮，运到美国码头，以贵公司为收货人，特此通知。
    we inform you that we have today sent the goods to the American wharf addressed to you for shipment per M. S. " London Maru ":
  • 克拉克斯堡美国西弗吉尼亚州的一座城市，位于惠灵的东南偏东。是美国内战时重要的联军供应基地。人口18，059
    A city of northern West Virginia south-southeast of Wheeling. It was an important Union supply base during the Civil War. Population,18, 059.
  • 日本拒绝进口美国产的蜂窝电话，于是美国就向日本出口的产品科以重税。
    the Japanese refused to import U.S. made cellular phones whereupon the U.S. imposed strict tariffs on Japanese exports.