特中英惯用例句:
  • 渐变群,生态群在特性或特征上穿越物种或人口的分布区域的逐渐变化,通常与环境或地理变迁相关
    A gradual change in a character or feature across the distributional range of a species or population, usually correlated with an environmental or a geographic transition.
  • 相应特点相互联系的,尤指具有相应特点的
    Related by a correlation, especially having corresponding characteristics.
  • 一致在形式或特征上相符;相似
    To correspond in form or character; be similar.
  • 《纽约时报》在法国、德国和其他国家都有特派[驻外]记者。
    The New York Times has correspondents in France, Germany, and other countries.
  • (作者是本报特派员)
    (The author is correspondent with Lianhe Zaobao.)
  • (作者为本报驻北京特派员。)
    (The author is Lianhe Zaobao's Beijing correspondent.)
  • (作者是本报驻台北特派员)
    (The author is Lianhe Zaobao's Taipei correspondent.)
  • (作者是《联合早报》驻雅加达特派员)
    (The writer is Lianhe Zaobao's Jakarta correspondent.)
  • (作者为本报驻香港特派员)
    (The anthor is Lianhe Zaobao's correspondent in HK.)
  • 从顾客处得悉,贵公司拟在本市寻找代理,我们特申请担任这项工作,请酌定。
    Hearing from our correspondent that you are looking for an agent in this city, we are pleased to apply for the post.
  • 从顾客处得悉,贵公司拟在本市寻找代理,我们特申请担任这项工作,请酌定。
    Hearing from our correspondent that you is look for an agent in this city, we is pleased to apply for the post.
  • 有相应的语音特别是尾音。
    having corresponding sounds especially terminal sounds.
  • 适合的在特点或种类上符合的;合适的或和谐的
    Corresponding in character or kind; appropriate or harmonious.
  • 放腐蚀性液体的大瓶子;通常在特殊的容器中。
    a large bottle for holding corrosive liquids; usually cushioned in a special container.
  • 属于或关于科西嘉、科西嘉人的,或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of Corsica or its people.
  • 曾经在墨西哥建立一个帝国政权,但在1519年又被国会推翻的那瓦特族人。
    a member of the Nahuatl people who established an empire in Mexico that was overthrown by Cortes in 1519.
  • 丘脑-皮层非特异投射系统
    nonspecific thalamo-cortical projection system
  • 丘脑-皮层特异投射系统
    specific thalamo-cortical projection system
  • 伏特量交流电路中电压与电流的有效值以及电流与电压之间相位角的余弦之乘积
    The product of the effective values of the voltage and current with the cosine of the phase angle between current and voltage in an alternating-current circuit.
  • 他们认为,居室里如果没有壁炉就失去了让人感觉舒适惬意的基本特点。
    they thought a living room without a fireplace would be a room without basic characteristic of cosiness.
  • 商品模特被雇做展示商品如衣服或化妆品的人
    A person employed to display merchandise, such as clothing or cosmetics.
  • 美国女人们希望能成为电影明星或者模特。她们在周末买化妆品,以使自己看起来像波琳娜·波莉茨科娃或者辛迪·克劳馥。
    American women yearn to be film stars or models,and spend their weekends shopping for cosmetics to make them look like Paulina Poritzkova or Cindy Crawford.
  • 我受人委托要拍摄各种化妆品的照片,因此,我请公司找两个有魅力的模特儿来,可是他们派来的人都难看极了。
    I was commissioned to take photographs of various cosmetics so I asked the agency for two attractive models, but the ones they sent were as ugly as sin.
  • 大部分杂货店里的化妆品都与大商店里陈列的知名品牌有姻亲关系:如欧莱雅与兰寇,简和埃斯特·劳德……这意味着使用相同质量的化妆品可以少花钱。
    Most drugstore cosmetics are related to department store brands: L'Oreal to Lancome, Jane to Estee Lauder.... That means the cheaper versions use the same cutting-edge technologies as their dearer sisters.
  • 多汁草本植物科;广域特别是分布在美洲。
    family of usually succulent herbs; cosmopolitan in distribution especially in Americas.
  • 多年生草本和灌木和藤蔓植物;广域特别在咸水区域。
    perennial herbs and shrubs and lianas; cosmopolitan especially in salt-water areas.
  • 分布于世界各地的体形瘦长的远洋鲨鱼;蓝身体白肚子,颜色渐变;尤其在(遇到)海上灾难时特别危险。
    slender cosmopolitan, pelagic shark; blue body shades to white belly; dangerous esp. during maritime disasters.
  • 属于、关于、形成或具有宇宙特征。
    of or from or pertaining to or characteristic of the cosmos or universe.
  • 位于中美洲的国家;除了伯利兹城和哥斯达黎加之外这些国家都以低收入和政局不稳为特征。
    countries occupying Central America; except for Belize and Costa Rica these countries are characterized by low per capita income and unstable governments.
  • “让自己的本能告诉自己应什么时候见面,”专门为黑人职业人士做媒的lovenubianstyle.com网站的创始人底特律的迪安·科斯达说。
    “Let your instincts tell you when you're ready to meet that person,”says Detroiter Diane Costa, founder of LoveNubianStyle.com, an Internet matchmaking site for Black professionals.
  • 特等的豪华的、昂贵的或多种多样的
    Of a sumptuous, costly, or rich variety.
  • 建立在开放的、公共的因特网标准上的内部网,能使各单位快速使用内部应用程序,而无须高成本的专有实施方式。
    Intranets, which are built on open, public Internet standards, enable organizations to quickly deploy internal applications without costly and proprietary implementations.