方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jìn guǎn bǐ dé shí shí zài zài dì xiāng xìn tā de jiā tíng shì gè zì yóu zì zài、 wú jū wú shù de dì fāng ， dàn tā zǒng 'ài wèile mǒu jiàn shì duì qī zǐ huò hái zǐ men bǎi bān tiǎo tī huò láo dāo gè méi wán。
    Peter is always carping or nagging at his wife or kids about something though he honestly believes his home is Liberty Hall.
  • shēng lǐ shí jiān de jié zòu shì bù kě xiū gǎi de， chú fēi yòng mǒu xiē gēn běn xìng de fāng fǎ jìn xíng gān yù héng héng yà lì kè xī sī · kǎ léi 'ěr。
    the rhythm of physiological time is not modifiable except by interference with certain fundamental processes - Alexis Carrel.
  • gāo sù gōng lù xiàng dōng fāng xiàng de xíng chē dào yǐ guān bì jìn zhǐ tōng chē。
    The eastbound carriageway of the motorway is closed.
  • zài nà gè dì fāng ， dào lù biàn kuān， chéng liǎo shuāng xíng chē dào。
    At that point, the road opens out and becomes a dual carriageway.
  • gāo sù gōng lù xiàng dōng fāng xiàng de xíng chē dào yǐ guān bì jìn zhǐ tōng chē。
    The eastbound carriageway of the motorway was closed.
  • jiàn zhù gōng chéng zì yíng fāng shì
    project carried out by owner
  • zǔ dǎng gān rǎo duì fāng duì yuán wéi dài qiú zhě kāi dào de hé hū guī dìng de zǔ zhǐ
    Legal interference with an opposing player to clear the path of the ball carrier.
  • jí zhuǎn xiàng xiāng fǎn fāng xiàng jí zhuǎn， rú gǎn lǎn qiú bǐ sài zhōng de chí qiú qiú yuán de fǎnqiè dòng zuò
    A sharp reversal of direction, as of a ball carrier in football.
  • xìn gē shòu xùn liàn bǎ xiāo xī cóng yī gè dì fāng dài dào lìng yī gè dì fāng 。
    Carrier pigeon has been trained to carry message from one place to another.
  • yīng měi pài de dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí jì rán hái zài kàng rì， qí duì wǒ dǎng jì rán hái zài yī dǎ yī lā， zé wǒ dǎng de fāng zhēn biàn shì “ jí yǐ qí rén zhī dào， hái zhì qí rén zhī shēn ”， yǐ dǎ duì dǎ， yǐ lā duì lā， zhè jiù shì gé mìng de liǎng miàn zhèng cè。
    Since the pro-British and pro-American big landlords and big bourgeoisie are still resisting Japan and are still using the stick and carrot in dealing with our Party, the policy of our Party is to "do unto them as they do unto us", stick for stick and carrot for carrot. Such is the revolutionary dual policy.
  • “ shì shí shàng， cóng xǔ duō fāng miàn lái shuō， lǘ de hú luó bǔ dū bǐ qián yòu jià zhí。”
    "In fact," he said, "in many ways the donkey's carrot was more valuable than money."
  • kè lín dùn de gù wèn men méi yòu tòu lù zài yínháng fāng miàn jiàn yì zuò hé xiū gǎi。 dàn yínháng jiè rén shì xī wàng， cóng zǒng tǒng dāng xuǎn rén kè lín dùn běn zhōu zài xiǎo shí chéng zhào kāi de jīng jì huì yì suǒ chǎn shēng de tí 'àn jiāng shì jiǎng duō yú chéng。
    Clinton advisers have not tipped their hand about what banking changes they may recommend. But bankers hope that any proposal that emerges during President-elect Bill Clinton's economic conference in Little Rock this week will include more carrot than stick.
  • zài fǎn gòng fāng miàn， jì yào fǎn gòng， shèn zhì fǎn dào wǎn nán shì biàn hé yī yuè shí qī rì de mìng lìng nà zhǒng dì bù， yòu bù yuàn yì zuì hòu pò liè， yǐ rán shì yī dǎ yī lā de zhèng cè。
    With regard to their anti-communism, they are opposed to the Communist Party, having gone so far as to create the Southern Anhwei Incident and to issue the Order of January 17, but at the same time they do not want a final split and still maintain their stick-and-carrot policy.
  • tā bǎ yáng ròu kuài fàng liǎo jìn qù， yòu bǎ yáng cōng、 hú luóbo hé tǔ dòu de suì kuài fàng liǎo jìn qù， zài jiā shàng yán shuǐ hé tā men yān pào qǐ lái， rán hòu jiāng shā guō fàng jìn lú zǐ lǐ。“ zhè jiù xíng liǎo，” tā shuō。“ bìng fēi wán quán hé wǒ mā zuò lán kāi xià dùn ròu de fāng fǎ yī yàng， dàn duì wǒ lái shuō yǐ jīng gòu hǎo liǎo。”
    He threw in the cuts of lamb, the chopped up bits of onion, carrot and potato, covered it all with salted water, and put the casserole into the over. "That does it," he said. "Not exactly how my mother would cook her Lancashire hotpot, but good enough for me."
  • yòng fāng tóu huò píng dǐ chuán tuō yùn
    To carry in a punt.
  • kào jīng yíng gōng rén de gù yōng láo dòng 'ér dé lì de dì fāng 。
    buildings for carrying on industrial labor.
  • zhǐ yào fāng fǎ dé dāng， nǐ huì hé kǎ sēn xiāng chù hǎo de。 tā xīn yòu bù píng， rèn wéi zì jǐ dǒng xíng， kě shì yī xiē bù rú tā de rén dǎo tí bá dào tā zhī shàng liǎo。
    You'll get on all right with Carson if you take him the right way. He has a chip on his shoulder of course héng feels he knows more about the business than the people he sees being promoted above him.
  • cí què rèn wǒ fāng jīn rì diàn bào， bìng tōng zhī guì fāng ， gāi bào jià bāo kuò tōng guò lún dūn shì de yùn fèi。
    We confirm our wire of today, and will inform you that the rate quote will include london cartage across london.
  • rú guǒ nín xǐ huān qīng tán de shí wù， wǒ jiàn yì nín yǐ diǎn cài de fāng shì。
    If you would prefer a light meal, I would recommend the a la carte dishes.
  • fāng chéng shì shì 'èr cì fāng chéng shì de qū xiàn huò biǎo miàn。
    a curve or surface whose equation (in Cartesian coordinates) is of the second degree.
  • fāng gǔ tóu lú gǔ huò qí ruǎn gǔ zǔ zhì， shì niǎo lèi、 yú lèi、 pá xíng dòng wù hé liǎng qī dòng wù shàng xià 'è de lián jié chù
    A bone or cartilaginous structure of the skull, joining the upper and lower jaws in birds, fish, reptiles, and amphibians.
  • gōng sī xiān shì yǐn jìn liǎo 6 píng zhuāng zhǐ hé， ràng gù kè fāng biàn róng yì dì bǎ yǐn liào dài huí jiā。
    Coke introduced the six-bottle carton so consumers could easily carry home the beverage.
  • zhǒng xìng zhì dù zài yī xiē dōng fāng guó jiā rú yìn dù réng rán hěn láo gù。
    The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
  • qīng sōng xiū xián fēng gé xiū xián de shēng huó fāng shì guān zhù shēng huó zhōng jiǎn pǔ 'ér yòu lè qù de dōng xī。
    Casual Easy Living Casual living lifestyles focus on the simple pleasures of life.
  • shǐ mì sī fū rén wú yì zhōng shuō lòu liǎo jǐ jù huà gěi liǎo jǐng fāng xiàn suǒ， tā men hěn kuài jiù fā xiàn liǎo nà gè tōu dào tuán huǒ。
    Some remarks casually dropped by Mrs Smith gave the police the right scent and they soon discovered the whole gang of brigands.
  • běi qū yī yuàn shì yī suǒ jí zhèng yī yuàn， yú jīn nián 'èr yuè qǐ， zhú bù tóu rù fú wù， bìng yú bā yuè shè lì jí zhèng shì fú wù， suí jí tí gōng quán rì 'èr shí sì xiǎo shí fú wù， yòu bié yú guò wǎng fēn qī jiā cháng jí zhèng shì fú wù shí jiān de zuò fǎ， wéi shì mín tí gōng gèng fāng biàn de fú wù。
    The North District Hospital is a casualty clearing hospital. It has been operating in phases since February this year. In August, with the introduction of the accident and emergency services, the Hospital began to run 24-hour casualty services to offer the public with greater convenience.
  • xīn jiā pō wéi tí gāo bàn shì xiàolǜ， hái chuàng liǎo xǔ duō xīn fāng fǎ、 xīn tiáo lì： yòng shuà kǎ jiě jué chū rù jìng dēng jì chù pái duì de wèn tí， yī bān chē huò wú xū zhǎo jiāo jǐng ……
    For still higher efficiency, Singaporeans have come up with many new ways and regulations. A swipe of a little smart card saves the trouble of queuing up at the border checkpoint or the hassle with the traffic police over a no-casualty accident.
  • xīn jiā pō wéi tí gāo bàn shì xiàolǜ， hái chuàng liǎo xǔ duō xīn fāng fǎ、 xīn tiáo lì： yòng shuà kǎ jiě jué chū rù jìng dēng jì chù pái duì de wèn tí， yī bān chē huò wú xū zhǎo jiāo jǐng…… dōng xī xīn， fāng fǎ xīn， rén yě xīn。
    For still higher efficiency, Singaporeans have come up with many new ways and regulations. A swipe of a little smart card saves the trouble of queuing up at the border checkpoint or the hassle with the traffic police over a no-casualty accident. New gadgets, new methods, new faces.
  • 1998 nián 7 yuè， gēn jù《 zhōng huá rén mín gòng hé guó guó fáng fǎ》 guān yú guó jiā shí xíng jūn rén bǎo xiǎn zhì dù de yào qiú， guó wù yuàn hé zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì gòng tóng bān bù liǎo《 jūn rén bǎo xiǎn zhì dù shí shī fāng àn》， zhú bù jiàn lì qǐ jù yòu zhōng guó tè sè de jūn rén bǎo xiǎn zhì dù， bìng yú 1998 nián、 1999 nián fēn bié qǐ dòng liǎo jūn rén shāng wáng bǎo xiǎn hé jūn rén tuì yì yī liáo bǎo xiǎn zhì dù。
    In July 1998, in conformity with the requirements of the military insurance system stipulated in the Na-tional Defense Law of the PRC, the State Council and the CMC jointly promulgated the Program for the Implementation of the Military Insurance System. A military insurance system with Chinese characteristics is gradually taking shape. In addition, the soldiers' casualty insurance system and the demobilized soldiers' medical insurance system were implemented in 1998 and 1999, respectively.
  • zhè lǐ dì fāng guò yú xiá zhǎi .
    There's no room/There isn't (enough) room to swing a cat in here.
  • nǐ men shōu dào liǎo 'àn wǒ fāng mù lù suǒ liè de chǎn pǐn guī gé liǎo má？
    Have you received the specifications as shown in our catalog?
  • liú : shāng pǐn mù lù shàng de suǒ yòu jià gé yǐ wǒ fāng zuì hòu què rèn wéi zhǔn。
    All the prices in the catalog are subject to our final confirmation.