快中英慣用例句:
  • 春節快到了，孩子們殷切盼望着。
    With the Spring Festival coming, the children were on tiptoe.
  • 工人很快就感到纍了。
    The workers soon became tired.
  • 整天上學很快使年幼的孩子非常疲勞。
    Going to school all day soon tires little children out.
  • 以捍衛法國文化為己任的評論傢和知識分子通常會很快地表現出對好萊塢大片的蔑視，但即使這些人也稱贊《泰坦尼剋》，因為對他們來說，這部電影不單純是娛樂片。
    The critics and intellectuals who serve as guardians of French cultural correctness are usually quick to dump on Hollywood blockbusters, yet even they endorsed "Titanic" because, for them, the movie is more than simple entertainment.
  • 他輕快而又迅速地轉入主題麯的歌唱中。
    he swings beezily into the title song.
  • 他輕快而又迅速地轉入主題麯的歌唱中。
    he swings beezily into the title song.
  • 現今的時裝式樣變換很快。
    The fashions of today change very quickly.
  • 這列快車是開往東京的。
    This express heads for Tokyo.
  • 5月4日有去東京的快車嗎？
    Is there an express for Tokyo on May 4?
  • 　"快點自己交出來。
    "Do as I told you.
  • 成千上萬的人脫掉自己的襯衫，奮力把一噸噸透熟多汁的西紅柿擲嚮其他人，很快西紅柿汁就在小鎮的街道上形成了一條條沒過膝蓋的河流。這就是西班牙一個小鎮上一年一度的西紅柿狂歡節。
    Tens of thousands of people stripped off their shirts and hurled tons of ripe, juicy tomatoes at each other in the annual Tomatina food fight, creating knee-deep rivers of tomato sauce on the streets of this Spanish town.
  • 他全力以赴地投入這一工作，很快就把它做完了。
    He flew into the job hammer and tongs,and it was soon finished.
  • 不用怕，史密斯太太。讓我替你安排，把扁桃腺切除了。我保證，你很快就會健康的。
    There's nothing to be brightened of, Mrs Smith. Let me arrange for you to have these infected tonsils removed and, I assure you, you'll be like a new woman in no time.
  • 他們把工作快速地做完，而且做得很好。
    They got the work done quickly, and well too.
  • 他開車太快了。
    He drives too fast.
  • 雙方不要過快地瞭解彼此太多的事情。
    Be careful about sharing too much too soon.
  • 她說話太快。
    She talked too fast.
  • 開車的人在快要轉彎時按響了喇叭。
    The driver toots his horn as he approach the bend.
  • 邁剋和我苦苦哀求，說我們已經快攢夠了，衹等一對鄰居夫婦用完他們的牙膏後，我們就可以馬上開始生産了。
    Mike and I pleaded and begged, explaining that we would soon have enough and then we would begin production. We informed her that we were waiting on a couple of neighbors to finish using up their toothpaste so we could have their tubes.
  • 我知道將來還會有不愉快的事情發生,我們還可能因某事而爭吵,但此時,午夜時分,能站在這兒,我就非常知足了。當時我們倆都很纍,很難過,牙膏沾滿了我的下巴頦。我用手緊緊地摟着--同時也就要放飛--正試着和我道別的女兒。
    I know it will be hard again. It's likely there will be a fight about something. But I am grateful to be standing in here at midnight, both of us tried and sad, toothpaste smeared on my chin, holding tight to -- while also letting go of -- my daughter who is trying to say good-bye.
  • 一項愉快的邀請
    A toothsome offer.
  • 陀蠃轉得定住了。(當陀蠃轉得很快, 很平穩時, 看上去就象靜止不動一樣)
    The top sleeps[is asleep].
  • 但是，我們依靠社會主義制度，用自己的力量比較順利地戰勝了林彪、“四人幫”，使國傢很快又走上了安定團结、健康發展的道路。
    But relying on the socialist system and our own strength, we toppled Lin Biao and the Gang of Four without too much difficulty and quickly set our country back on the road to stability, unity and healthy development.
  • 叫化子的鞋幫磨得很薄，腳趾頭快要出來了。
    The tops of the beggar's shoes had worn so thin that his toes were poking through.
  • 他們預見到天快黑了,就都帶上了手電筒
    Anticipating that it will soon be dark, they all took torch
  • 我希望你多帶了一隻手電筒或備用電池。這個手電筒的電池快用完了。
    I hope you brought another torch or a spare battery. This one’s at its last gasp.
  • 沒有扶手或有輕度扶手的小的快速的魚雷船；pt船。
    a small fast unarmored and lightly armed torpedo boat; P(ropeller) T(orpedo) boat.
  • 用很快地動作擲或投。
    throw or toss with a quick motion.
  • 急投以一個快速的意外動作扔或投
    To throw or toss with a quick abrupt motion.
  • 侍者很快地合計出我們晚餐的帳單。
    The waiter quickly tot up our bill for the dinner.
  • 在這個辦公室工作教會了我把一串數字很快加起來。
    Working in this office has taught me to tot up a row of figures very quickly.
  • 車子朝他飛快地開來。
    The car bulleted toward him.