心中英惯用例句:
  • 像我这种身体,骑自行车度假力不从心.
    A cycling holiday would is too much for an unfit person like me.
  • 路上的坑坑洼洼骑车的人一不小心就有致命危险.
    Pot-holes can be lethal for the unwary cyclist.
  • 路上的坑坑洼洼骑车的人一不小心就有致命危险.
    Pot holes can is lethal for the unwary cyclist.
  • 若热带气旋中心移近本港,风力便会增强,广泛地区可能会有大雨。
    If the cyclone's centre comes closer to Hong Kong, winds will increase and rain can become heavy and widespread.
  • 钻心圆柱形物质,用于垂直地钻入地下然后取出以测定石油或天然气的组成或存在
    A cylindrical mass drilled vertically into the earth and removed from it to determine composition or presence of oil or gas.
  • 椴树属的任何一种落叶乔木,心型叶,下垂聚伞花序,花黄色,有时有香味;有些生产贵重木材。
    any of various deciduous trees of the genus Tilia heart-shaped leaves and drooping cymose clusters of yellowish often fragrant flowers; several yield valuable timber.
  • 好挖苦人的人,是在心目中戴上单片眼镜儿看世事的人。
    A cynic is a man who looks at the world with a monocle in his mind 's eye.
  • 在过去10年左右的时间里,美国人一直忧心忡忡,因为他们对政府失去信心,他们感到华盛顿的所作所为不反映他们的意愿。
    For the past decade or so, Americans have worried about their cynicism towards government, their sense that the goings-on in Washington do not reflect their real concerns.
  • 一旦这天线坍塌,一旦你的心灵被玩世不恭和悲观绝望的寒冰酷雪所覆盖,即使你只有20岁,你便已衰老了;但只要天线始终矗立在你的心中,在捕捉每一个乐观向上的电波,你便有希望在80岁的年纪仍拥有一颗年轻的心。
    When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
  • 如果你收起天线,使自己的心灵蒙上一层玩世不恭的霜雪和悲观厌世的冰凌,既使你年方20,你已垂垂老矣;但只要你竖起天线去收集乐观进取的电波,那就有希望在你80高龄辞世之时仍然青春焕发。
    When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your a erials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
  • 中心球在中心体内中心粒周围的大量细胞质
    The mass of cytoplasm surrounding the centriole in a centrosome.
  • 内质在某些细胞,尤指是活动细胞中可辨别得出来的细胞质的粘性略小的中心部分
    A central, less viscous portion of the cytoplasm that is distinguishable in certain cells, especially motile cells.
  • 中心体细胞质与细胞核相邻的一块含有中心粒的区域,用来组成微管
    A small region of cytoplasm adjacent to the nucleus that contains the centrioles and serves to organize microtubules.
  • 星状体在细胞浆内形成的星状结构,在有丝分裂期间有棱形纤维环绕中心体
    A star-shaped structure formed in the cytoplasm of a cell and having raylike fibers that surround the centrosome during mitosis.
  • 在第一篇研究报告中,英国和澳大利亚的医生们发现,直接的试管受精和通过更具侵入性的技术--把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿,有8.6%存在着主要由出生造成的缺陷的危险性--包括心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。而正常受孕出生的孩子这种现象的比率只为4.2%。
    In the first study,doctors in Britain and Australia found that infants conceived with both straightforward test-tube methods and a more invasive technique called intra-cytoplasmic sperm in jection,in which sperm is injected directly into the egg,have an 8.6% risk of major birth defects--including heart and kidney abnormalities,cleft palate and undescended testicles -- compared with the 4.2% rate in babies made the old-fashioned way.
  • 当时俄国人开心地笑了:原先这块领土只打算要价500万美元。但沙皇的使者居然从西沃德手中挤出了700万美元,还外加20万美元的手续费。
    The Russians laughed:Having planned to charge8 $ 5 million for the territory,the czar's agent managed to squeeze $ 7 million out of Seward,plus an extra $ 200,000 in processing fees.
  • 俄斯特拉瓦捷克斯洛伐克中北部城市,临近奥得河。是产煤区的制造业中心。人口325,431
    A city of north-central Czechoslovakia near the Oder River. It is a manufacturing center in a coal-mining area. Population,325, 431.
  • “小心!”老爸说。
    "Careful," my dad said.
  • 富爸爸向后靠去并开心地笑了起来。
    Rich dad rocked back and laughed heartily.
  • 我把手放在他掌心上问道:“你知道我是谁吗,爸爸?”
    I slipped my hand in his and asked, " Do you know who I am, Daddy?
  • 但核心问题是:满了18岁,我们就得自立了,不能再躲在爸爸、妈妈的身后了。
    But the point is,as of eighteen,we are our own person and can no longer hide behind Daddy and Mommy.
  • 我的父母亲也都在看着他们的小女儿,嘴边挂着自豪的微笑。他们的小女儿怀里抱着她那把心爱的琴,让全世界都来赞赏它。
    Daddy and Mother smiled proudly at their little girl who held her cherished violin for the whole world to admire.
  • 他把匕首剌入她的心脏。
    He thrust a dagger into her heart.
  • 凶手将匕首刺进她的心脏。
    The murderer thrust a dagger into her heart.
  • 他把匕首刺入那个人的心脏。
    He struck a dagger into the man's heart.
  • 他用匕首刺进那个人的心脏。
    He struck the man to the heart with a dagger.
  • 经过一段时间的精心护理,丹感到完全恢复了健康。
    Dan feels completely restored to health after a period of intensive care.
  • 就在7天之前,也就是1997年10月11日,他的妻子韩丹告诉他一个让他不知所措的消息:他们的3岁的看上去十分健康的儿子韩笑(他们总是爱叫他笑笑,笑笑在汉语是“笑声”的意思)突然得了一种罕见的、非常危险的心脏病。
    Just seven days earlier, on October 11, 1997, his wife, Han Dan, had told him devastating new about their seemingly healthy three-year-old son, Shao-han. The boy they called Shao-Shao (Pronounced Sho-Sho), meaning "laughter," had a rare and very dangerous heart disease.
  • 她太累了,没有心情跳舞。
    She's too tired and in no mood for dancing.
  • 小心触电!
    Danger! Electricity! Danger! Live wire!
  • 当心危险!
    Be ware of danger!
  • 这台引擎是威斯康辛大学丹尼尔博士科研中心发明的。
    The engine comes out of Dr. Daniel's think factory at the University of Wisconsin.