将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • měi guó huán bǎo shǔ gū jì， dào 2000 nián shí， měi guó měi nián jiāng huì chǎn shēng 1.75 yì dūn de gù tǐ lā jī。
    The EPA estimates that by 2000, the United States will generate about 1 75 million metric tons of solid waste per year.
  • tā men bì xū shǐ zì jǐ dǒng dé： yī qiē shì wù zhōng zuì jī běn de dōng xī jiù shì kǒng jù。 ér qiě， yào jiào huì zì jǐ yǒng yuǎn dì jiāng kǒng jù wàng què， bù yào zài zì jǐ de gōng zuò shì gěi tā liú xià rèn hé kōng jiān， zhǐ liú xià nèi xīn gǔ lǎo de zhēn chéng， liú xià pǔ biàn cún zài de zhēn lǐ héng héng quē shǎo liǎo zhè zhǒng zhēn lǐ， rèn hé gù shìdōu shì duǎn mìng de， bì zāo 'è yùn de héng héng zhè zhǒng pǔ biàn de zhēn lǐ jí 'ài qíng、 róng yù、 lián mǐn、 zì háo、 jī qíng hé xī shēng。
    He must teach himself that the basest of all things is to be afraid: and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.
  • zài shū zhōng wǒ dú dào liǎo : “ zài dí rén gōng jī shí yòng shàng dì de měi yī piàn kuī jiá qù dǐ dǎng， shì guò zhī hòu nǐ jiāng huì zhàn qǐ lái。 ”
    In Ephesians, I read, "So use every piece of God's armor to resist the enemy whenever he attacks, and when it is all over, you will be standing up."
  • jìn guǎn tā zài yǐngpiān zhōng de juésè bìng bù nà me qǐ yǎn， gāi piàn de zhì piàn rén qiáo 'ěr · xī 'ěr wéi hái shì jiāng tā jiè shào gěi liǎo tā de péng yǒu hé tóng shì jiǎn · dé bāng tè dǎo yǎn。
    Although her part in the film was not that of epic-proportion, producer of the film, Joel Silver, introduced her to his friend and colleague, director Jan De Bont.
  • dāng rán， yě yòu rén yuàn 'àn yī bì jiū lǔ de xìn tiáo“ chī、 hē hé huān lè” qù shēng huó， dàn jué dà duō shù rén hái shì bèi jí jiāng miàn lín sǐ wáng de bì rán xìng suǒ zhé mó。
    There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of "Eat, drink, and be merry," But most people would be chastened by the certainty of impending death.
  • gēn jù zài duō hā jǔ xíng de wto dì sì jiè bù cháng huì yì fā biǎo de《 bù cháng xuān yán》， xīn duō biān zhī shí chǎn quán tán pàn jiāng zhù yào jí zhōng yú gōng zhòng jiàn kāng yì tí hé jiàn lì yī gè pú táo jiǔ hé liè xìng jiǔ dì lǐ biāozhì de duō biān tōng bào hé dēng jì tǐ xì。 qí zhōng， bèi shòu 'ài zī bìng、 fèi jié hé、 nüè jí hé qí tā liú xíng bìng zhé mó de fā zhǎn zhōng guó jiā hé zuì bù fā dá guó jiā yǐ jí yōng yòu zhì liáo shàng shù liú xíng bìng fāng fǎ zhuān lì quán de fā dá guó jiā duì gōng zhòng jiàn kāng yì tí fēi cháng zhòng shì。
    According to the Ministerial Declaration of the 4th WTO Ministerial Meeting held in Doha, the new multilateral talks on intellectual property rights will mainly focus on public health and the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits, among which, the issue of public health has been given great attention by many developing countries and least-developed countries heavily afflicted with HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics, and the developed countries in possession of the patents directly related to the treatment of the above-mentioned epidemics.
  • yì bǔ lā xīn bó shì de yán jiū jiēguǒ fā biǎo zài《 liú xíng bìng xué hé gōng gòng jiàn kāng》 zá zhì shàng， tā jiě shì shuō， " wǒ men tōng cháng huì jiāng mài shuài hé féi pàng chéng dù zuò wéi yī gè rén de jiàn kāng biāo zhǔn， dàn shì jiā wù láo dòng hé gǎi shàn zhè liǎng xiàng jiàn kāng zhǐ biāo de zhuàng kuàng méi shí me guān xì。 "
    "When we look at things that we think would go along with being physically active and fit, like pulse rate and obesity levels, they don't show any relationship with housework," Ebrahim, whose research is reported in the Journal of Epidemiology and Community Health, explained.
  • zhè bù diàn shì jù de zuì hòu jǐ jí jiāng yú xià zhōu bō chū。
    The rest episodes of this TV play will be broadcast next week.
  • jiāng mǒu wù 'èr děng fēn
    divide sth. into twoequal parts
  • zhè jiā shí yóu gōng sī jiāng yòng chuán yùn chū shū yóu guǎn dào hé zhòng xíng shè bèi。
    The oil company will ship out piping and heavy equipment.
  • " wǒ zhī dào nǐ méi kāi， bǎo bèi 'ér， " āi lǐ kǎ liú zhe lèi， lì kè jiāng xī sè bào liǎo guò lái。
    “ I know you didn't,honey,” Erica wept,sweeping her into her arms.
  • zhōng guó de jìng zhēng yōu shì kàn lái bù huì xiǎn zhe jiǎn ruò， tè bié shì zài guó jì jiān de mào yì bì lěi réng wèi chè chú de qíng kuàng xià， zhōng guó de chū kǒu dìng dān jiāng bù huì dà fú zhuǎn yí zhì yà zhōu qí tā jīng jì dì qū。
    It is difficult to see this dominant position being significantly eroded particularly with the existence of international trade barriers which limit the extent of the possible shift of export orders from China to other Asian economies.
  • dōng nán yà de jīn róng fēng bào méi yòu dòng yáo wǒ men duì xiāng gǎng měi hǎo qián jǐng de xìn xīn， tè qū zhèng fǔ jiāng zài wèi lái wǔ nián， tóu zī ２， ３ ５ ０ yì yuán， jiàn shè yī xì liè bāo kuò tiě lù、 gōng lù jí jiào yù fāng miàn děng děng de dà xíng jī jiàn xiàng mù， wéi xiāng gǎng de cháng yuǎn fā zhǎn jí wéi zēng qiáng xiāng gǎng de jìng zhēng lì dǎ xià gèng jiā wěn gù de jī chǔ。
    Our confidence in Hong Kong's prosperous future has not been eroded by the Asian financial turmoil. In the coming five years, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region will invest HK$235 billion in a wide range of large-scale infrastructural projects, including the construction of railways, highways and educational facilities, to consolidate further the foundation for the long term development of Hong Kong and for the enhancement of Hong Kong's competitiveness.
  • wǒ jiāng qù nà lǐ bàn jiàn shì。
    I'll go there to do an errand.
  • zhèng què yì jiàn bì jiāng zhàn shèng cuò wù yì jiàn。
    Correct ideas will certainly win out against erroneous one.
  • zhàn shì jí jiāng bào fā。
    The hostilities will be on eruption.
  • nóng tián hé jià zhí 570 wàn yīng bàng de lǚ yóu shōu rù yī shí jiān huà wéi wū yòu， yóu rú huǒ shān nóng yān xiāo shī zài kōng zhōng， wú yǐng wú zōng。 huǒ shān yán jiū rén yuán chēng huǒ shān pēn fā hái jiāng chí xù jǐ gè xīng qī。
    Fields and tourism worth ￡ 5.7m have gone up in smoke and vulcanologists say the eruption could last several more weeks.
  • “ nǐ rèn wéi jiāng wěi pài shuí ní？”“ ǹg， zuì hòu de jué zé xiǎn rán bù shì qióng sī jiù shì 'āi wén sī， jiù zī gé hé jīng lì lái shuō， liǎng réndōu chàbù duō。”
    "Whom d'you think will be given the appointment?" "Well, the eventual choice lies obviously between Jones and Evans, and so far as their respective qualifications and experience go, there's nothing in it.
  • tā qiān shè dào zuì jìn zhèng fǔ chǒu wén 'àn jiàn， shǐ tā huái yòu de duì jiāng lái zhèng zhì shēng yá de rèn hé xī wàng dū pò miè liǎo。
    His involvement in the recent government scandal has evaporated any hopes that he might have entertained regarding his future political life.
  • shèng dàn jié qián xī hái zǐ men jiāng cháng wà guà zài chuáng jiǎo tóu bàng biān。
    On Christmas Eve the children hang their stockings at the foot of the bed.
  • jīn wǎn tā jiāng lái zhè 'ér。
    He is here this evening.
  • jiāng mǒu shì wù píng jūn fēn sàn dào mǒu duàn shí jiān huò fēn pèijǐ měi gè rén
    Even sth outbspread sth evenly over a period of time or among a number of people
  • kē lì shòu tài yáng guāng zhōng de zǐ wài xiàn zuò yòng , shū sōng wū gòu , rán hòu hé shuǐ yī qǐ jiāng wū gòu jūn yún dì fēn sàn dào bō lí biǎo miàn。
    The particles interact with ultraviolet rays in sunlight, loosen dirt and, then, with water, distribute the dirt evenly across the surface.
  • wǒ men jiāng àn zhào lì shǐ shàng de xiān hòu shùn xù yán jiū zhè xiē shì jiàn。
    We will deal with events in historical sequence.
  • jiāng shì jiàn 'àn shí jiān shùn xù 'ān pái。
    arrangement of events in time.
  • sòng jiāo jiāng （ jiāo tōng gōng jù， yóu zhǐ fēi jī） jiè zhù qí běn shēn de lì liàng jiāo fù gěi zuì zhōng de shǐ yòng zhě
    To deliver(a vehicle, especially an aircraft) under its own power to its eventual user.
  • yīng guó de《 xīng qī rì tài wù shì bào》 yù cè， méi yòu yīng guó de yuán zhù， xīn jiā pō zuì zhōng jiāng kuǎ diào。
    The Sunday Times of Britain said in 1965 also predicted the eventual collapse of Singapore without British aid.
  • kǒng pà mǎi fāng jiāng zuì hòu yào qiú qǔ xiāo dìng dān de shèng yú bù fēn。
    Afraid buyer eventually request cancel balance order.
  • yí mín guī huà jú yù cè， zuì zhōng jiāng yòu ７５００ suǒ xué xiào shǐ yòng zhè yī xì tǒng。
    About 7,500 schools eventually will use the system, the INS estimates.
  • zuì hòu zhè xiē shū jí jiāng jí zhōng qǐ lái chéng wéi yī gè hěn hǎo de tú shū guǎn。
    Eventually, these books will build up into a fine library.
  • yǐ " gòng xiǎng hé píng， gòng xiǎng 'ào yùn " wéi zhù tí， ào yùn yǒng héng bù xī de huǒ yàn jiāng chuān yuè xǐ mǎ lā yǎ shān mài， dào dá shì jiè zuì gāo fēng --- zhū mù lǎng mǎ fēng， yě jiù shì mt.everest， cóng 'ér dá dào yī gè xīn de gāo dù。
    Carrying the message "Share the Peace, Share the Olympics," the eternal flame will reach new heights as it crosses the Himalayas over the world's highest summit - Mount Qomolangma, which is known to many of you as Mt. Everest.
  • shǐ fān chū， shǐ wài fān jiāng （ shēn tǐ mǒu bù fēn） lǐ miàn fān dào wài miàn， jiāng nèi biǎo miàn fān chū shǐ tū chū
    To cause(a body part) to turn inside out by eversion of an inner surface.