公中英惯用例句:
  • 通过im服务传输文件也减轻了公司邮件服务器的负担。
    Transferring files via IM connections also reduces the load on the company mail server.
  • adsl正在作为家庭和小型办公室的internet连接技术出现。
    ADSL is emerging as the technology for home and small-office Internet connectivity.
  • 其它公司对采用浏览器作为人机之间通用的接触点所带来的好处仍存有疑虑，尤其是当存在远程访问连接问题时更为如此。
    Others are not yet convinced as to the benefits in adopting the browser as the universal point of contact between computer and personnel，particularly if there is a remote access connectivity issue.
  • 由于英特尔公司一种称为"巴尼亚斯"的笔记本电脑芯片的问世，无线保真技术明年还会有一个巨大的飞跃。该芯片包含了无线网络连接功能。而现在的笔记本电脑只能通过独立的外接插件才能上网。
    The technology could also get a big boost next year from a new Intel chip for laptops known as Banias,which includes wireless connectivity that now has to be plugged in separately.
  • 宾至如归，热诚服务天津市旅游公司。
    Offering an home for the wanderer, a haven for the connoisseur---- Tianjin General Tourist Corporation.
  • 约翰·布朗：多样化，征服市场stryker公司这位６７岁的老板，沉默寡言、言辞谨慎、不苟言笑。
    John Brown：Diversify and Conquer The taciturn６７-year-old of Stryker Corp．picks his words carefully and uses them sparingly．
  • 在公元前480年的一次著名的战斗；一利奥尼达斯带领的希腊军队被试图攻克希腊的波斯人歼灭。
    a famous battle in 480 BC; a Greek army under Leonidas was annihilated by the Persians who were trying to conquer Greece.
  • 高卢的征服者，意大利的统治者（公元前100－44）。
    conqueror of Gaul and master of Italy (100-44 BC).
  • 最后公民们被迫把城池交给了征服者。
    At last the citizens were forced to render up their town to the conqueror.
  • 威廉征服者（诺曼底公爵）打败哈若德国王统治下的撒克逊人。
    the battle in which William the Conqueror (duke of Normandy) defeated the Saxons under King Harold (1066).
  • 他的工作并不出色，但说句公道话，他很认真，也很尽职。
    His work isn't brilliant but give him his due. He is conscientious and loyal.
  • 假如你去一个公司，它说你好好做，我们一生都照顾你，这也不受欢迎。
    You will not choose a company just because it promises your a life-long care in return for your conscientious service.
  • 考克斯兄弟雇了一个尽职的鬼魂替他们干了大部分事情，这件事终于变成了公认的事实。
    In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.
  • 认真推行政务公开制度。
    We should conscientiously implement the system of making government affairs known to the public.
  • 作为公约缔约国，中国认真、全面地履行了自己所承担的义务。
    As a state party to the BWC, China has fully and conscientiously fulfilled its obligations under the convention.
  • 中国于１９８４年加入《禁止生物武器公约》，认真、全面履行了自己所承担的义务。
    China acceded to the Biological Weapons Convention (BWC) in 1984, and has fully and conscientiously fulfilled its obligations under the Convention.
  • 中国对已经签署、批准和加入的国际环境公约和协议，一贯严肃认真地履行自己所承担的责任。
    China always conscientiously carries out its responsibilities for international environmental conventions and agreements which it has signed, approved or joined.
  • 原来不知不觉间，詹妮已经超越理智进入到理解的深层次了，即心理学家称之为"精神智商"的一个刚被公认的认知方法。
    Without consciously realizing why or how, Jennie had reached beyond reason to a deeper level of understanding, a newly recognized way of knowing that psychologists have dubbed "spiritual intelligence."
  • 征兵办公室没有接受他，因为他尚未到年龄。
    He was rejected by the conscription office because he was under age.
  • 举凡兵役也，公债也，经济之统制也，灾民难民之救济也，无不为贪官污吏借以发财之机会。
    Conscription, government bonds, economic controls, famine relief and war relief, all without exception have become money-making opportunities for corrupt officials.
  • 高凤莲是八十年代世界上唯一连续三次夺得世界柔道锦标赛重量级(72公斤以上级)冠军的女运动员。
    Gao Fenglian is the only female athlete in the world who had won heavyweight championships at three consecutive World Judo championships in the 1980s.
  • 1997年，在这家公司亏损达到10亿美元的时候，乔伯斯加入了apple公司，之后他为公司赚取了1.06亿美元的利润--有38%以上的产品销往美国华尔街。
    Coming in after a $1 billion loss in fiscal 1997, Jobs turned a $106 million profit--38 percent above Wall Street's consensus target.
  • 评论家一致公认莎士比亚是刻画人物的大师。
    By the common consent of critics, Shakespeare is the prince of character delineators.
  • 由公众赞同地出于或获得公众的赞同地
    By or with consent of the public.
  • 经双方同意，合营公司宣布解散。
    The partnership will be dissolved by mutual consent.
  • 这个设计目标是针对以下潜在问题的，当一个实体虚假地宣称其注册的businessentity数据是一个大公司的一个组成部分，那么将会对这个未同意该断言的大公司带来损失。
    The problematic scenario that was addressed was one where a party falsely claims that the businessEntity data that it registered were part of a large company, resulting in damages to the non-consenting company.
  • 他奋力排除了公司内顽固的保守主义，重新组织了销售部。
    He won his way through the company's stubborn conservatism and reorganized the sales department.
  • 然后入旧金山的美国音乐戏院学习，还参加了该学院的演出公司。她的同事们:
    Studied at San Francisco's American Conservatory Theater, and joined its acting company.
  • 此外，当局又推行“公德地盘嘉许计划”，促使承建商在施工期间注重公德，避免扰及公众和附近居民。二零零一年，共有100个公营和私营机构的工地参加这项计划。
    In 2001, the Considerate Contractors Site Award Scheme attracted 100 nominations from public and private sector sites, providing another incentive for participating contractors to be more considerate towards the public and the neighbourhood during construction.
  • 主动，热情，耐心，周到为客户服务中国人民保险公司天津分公司。
    Helpful, warm, patient and considerate----People's Insurance Company of China, Tianjin Branch.
  • 正在考虑建一条高速公路。
    Building an express highway is under consideration.
  • 这两家公司在考虑合并的可能性。
    The two companies are considering merger as a possibility.