儿中英惯用例句:
  • 婴儿洗澡后，约翰替其搽上爽身粉。
    John powdered the baby after its bath.
  • 她在婴儿洗澡之后，在他身上搽了香粉。
    She powdered the baby after its bath.
  • 婴儿洗完澡后，母亲在它身上搽粉。
    The mother powdered her baby after its bath.
  • 她恨女儿夺去了自己的情人，却不能阻止这桩婚事，因为那样做会损害她自己的名声。
    She hated the daughter who had taken her lover, but at the same time she was powerless to prevent the marriage without compromising herself.
  • 少年儿童鼓乐演奏团。
    he practiced his drumming several hours every day.
  • 她赞扬女儿的辛勤工作。
    She praised her daughter's hard work.
  • 那婴儿被人从婴儿车中劫走了.
    The baby had been snatched from its pram.
  • 玛丽推着四轮婴儿车在街上走。
    Mary wheeled the pram along the street.
  • 如果你不多加小心的话，会把那辆婴儿车弄翻的。
    You'll have that pram if you don't take more care.
  • 如果你不多加小心的话，你会把那辆婴儿车弄翻的。
    You'll have that pram over if you don't take more care.
  • 商店的橱窗外聚着那么一大群人，推着婴儿车的年轻妇女无法走过去。
    There was such a crowd outside the shop window that the young woman with the pram couldn't get by.
  • 学龄前的，入学前的在小学教育开始之前即儿童时代早期的，与这有关的或为此服务的
    Of, relating to, intended for, or being the early years of childhood that precede the beginning of elementary school.
  • 我的宝贝儿！
    My precious!
  • 他的儿子是一个三岁就能弹奏钢琴的早慧儿童。
    His son is a precocious child who could play the piano at the age of three.
  • 它们并非在警戒捕食自己的对手，那些四处飞着、看上去十分警觉的乌鸦，实际上只是在寻找机会，看能不能从鸦群别的成员那儿偷点东西。
    Instead of watching out for predators,those crows that are flying around and looking so vigilant are really just looking for something that they can steal from another member of the flock.
  • 他的遗产留给他女儿，但如果女儿死在他前面，遗产将委托别人代她孩子管理。
    His estate is left to his daughter, but shall she predecease him, it will be hold in trust for her children.
  • 但是这种主动，已随其本身带着许多不利因素及其在战争中也犯了些主观错误（详论见后），与乎我方具备着许多有利因素，而开始了部分的减弱。敌之在台儿庄失败和山西困处，就是显证。
    But her initiative is beginning to wane to some extent because of her many inherent disadvantages and of the subjective errors she too has committed in the course of the war (of which more later) and also because of our many advantages The enemy's defeat at Taierhchuang and his predicament in Shansi prove this clearly.
  • 我希望你不要在那儿呆得太久。
    I should prefer you not to stay [that you did not stay] there too long.
  • 这么一来，他可就不必再把鸟儿关在笼里了，因为鸟儿会飞来找他；他也曾想法子使附近的地方有些青娃，如果同时也有一些蜥蜴和蜘蛛，那就更好了。
    Then he will not have to keep birds in cages, for birds will come to him and he will see to it that there are frogs in the neighborhood,and preferably also some lizards and spiders.
  • 恋爱的开头都是随随便便──某人对某人发生点儿好感，本是极其自然的一回事；
    We can all begin freely -- a slight preference is natural enough;
  • 怀孕的妇女刚刚感到胎儿蠕动的阶段。
    the stage of pregnancy at which the mother first feels movements of the fetus.
  • 胎儿蠕动达到可以感觉到胎儿活动的怀孕阶段
    To reach the stage of pregnancy when the fetus can be felt to move.
  • 即怀孕的母亲将hiv传播给胎儿。
    That is,the passing on of HIV infection from a pregnant mother to her fetus.
  • 怀孕或正在哺乳自己婴儿的女罪犯，享受监外执行的待遇。
    A female prisoner who is pregnant or breast-feeding her baby may serve her sentence outside of prison.
  • 每个做父亲的应该为他的妻子和儿女着想加入保险，以防早丧和长期卧病。
    Every father should insure himself against premature death or prolonged illness for the sake of his wife and children.
  • 用自动调温器保持一个持续的温度的箱子；用于孵化小鸡或保护幼儿。
    a box designed to maintain a constant temperature by the use of a thermostat; used for chicks or premature infants.
  • 研究表明，这会妨碍胎儿获得发育所需要的氧气和营养物质，这可能对胎儿造成伤害，引起早产或胎儿体重不足。
    Research indicates this can prevent the baby from getting the oxygen and nutrients it needs to grow--potentially leading to fetal injury, premature birth, or low birth weight.
  • 当问及提前两个月早产的婴儿的状况时，他说：“到目前为止一切尚好。”
    Asked about the condition of the baby boy who was born two months prematurely, he said:" So far, so good."
  • 周恩来总理也在那儿住过。
    Premier Zhou Enlai lived there, too.
  • 23.此外，儿童基金会各国家和区域办事处正在建设自己应付紧急状况准备工作方面的能力，对满足灾害和冲突中弱势人口的饮水和卫生需要做出回应。
    23. Moreover, UNICEF country and regional offices are building their capacities for emergency preparedness and response to meet the water and sanitation needs of vulnerable populations in disasters and conflicts.
  • 黄鼠狼跟猫儿成亲，预兆不佳。
    When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage.
  • 这种玩具专为学龄前儿童制造的。
    This kind of toy is mean for preschool children.