一中英惯用例句:
  • 克拉斯纳，李1908－1984美国艺术家，以她自然、示意性的绘画方式而闻名。她是抽象表现主义纽约学派的一位创立者
    American artist known for her spontaneous, gestural approach to painting. She was a founder of the New York School of abstract expressionism.
  • 锺斯小组的艺术一直有高度的表现派作风。
    Miss Jones.s art has always been highly expressionistic.
  • 这是一首抒情乐曲。
    It's an expressive piece of music.
  • 富于表情的一瞥；表情非常丰富的脸。
    an expressive glance; a very expressive face.
  • 一张表情随时变化的面孔
    A mobile, expressive face.
  • 使用过多词语的一种表达方式。
    an expressive style that uses excessive words.
  • 如果他天生不是一个善于通过身体表达情感的人，那么你应温柔地把他培养成这样的人。
    If he's not by nature a physically expressive person, gently train him to become one.
  • 一种戏剧性的舞蹈它不象古典芭蕾那么严肃。
    a style of theatrical dancing that is not as restricted as classical ballet; movements are expressive of feelings.
  • “我们也许来得不是时候，”于是我说，“现在我们，还不如说是我，已经得到了第二次介绍，这样就可以把第一次介绍忘掉。我们，加斯东和我，少陪了。”
    'I think we are intruding, ' I said at this point, 'and now that we ?or rather I ?have managed a second introduction to expunge the memory of the first, Gaston and I will withdraw.'
  • 即使是一顿精心准备的晚餐也不能恢复她吃腻了的胃口
    Even an exquisitely prepared dinner couldn't revive her jaded palate.
  • “当然，如果用世俗的眼光来看，”萨沙说，“那么，当然，这个具有高度艺术性的作品就变成另一种东西了。…
    “Of course if you look at it from the point of view of the crowd,” said Sasha, “then this exquisitely artistic work may appear in a certain light.
  • 邓公祠是一座三进式建筑物，有两个宽敞的内院，整座宗祠装饰精雅，有精致木刻、彩塑和中式吉祥图案等装饰。
    It is a three-hall building with two spacious internal courtyards. The whole building is exquisitely decorated with fine wood carvings, polychrome plaster mouldings and murals of auspicious Chinese motifs.
  • 一人读几个作家之作品，觉得第一个的人物描写得亲切，第二个的情节来得迫真自然，第三个的丰韵特别柔媚动人，第四个的意思特别巧妙多姿，第五个的文章读来如饮威士忌，第六个的文章读来如饮醇酒。他若觉得好，尽管说他好，只要他的欣赏是真实的就得。
    When one reads a number of good authors and feels that one author describes things very vividly, that another shows great tenderness of delicacy, a third expresses things exquisitely, a fourth has an indescribable charm, a fifth one's writing is like good whiskey, a sixth one's is like mellow wine, he should not be afraid to say that he likes them and appreciates them, if only his appreciation is genuine.
  • 这一法律古老但仍然有效。
    This law is ancient but still extant.
  • 炎热天气一直持续到十月。
    The hot weather extended into October.
  • 我的花园一直伸展到河边。
    My garden extends as far as the river.
  • 我们很佩服他能处理大量的工作而看来一点也不勉强。
    We are impressed by his capacity for handling an immense amount of work without appearing to extend himself.
  • 这一章长达九十多页。
    The chapter extends to more than ninety pages.
  • 把我们的拜访再延长一天
    Extended our visit by a day.
  • 包括一个广大的时间跨度。
    involving an extended span of time.
  • 某事物所占的一块大的空间的部分。
    the extended spatial location of something.
  • 一种长度可以扩展的梯子。
    a ladder whose length can be extended.
  • 在某一物体上伸出或展开。
    extended or spread out fully before one.
  • 狭航道一个狭窄的，从海岸通往内地的航道；海峡
    A narrow passage extending inland from a shore; a channel.
  • 他给自己的住宅扩建了一部分。
    He built an extension onto his house.
  • 我们把学校扩建了一些，因此现在我们又多了两间教室。
    We built an extension onto the school, so now we have two more classrooms.
  • 一般来说不应要求延长投标有效期限。
    Extension of validity of bid shall normally not be requested.
  • 现有大量关于第一次世界大战的文献。
    There is now extensive literature dealing with the First World War.
  • 地产一大片土地资产；地产
    An extensive piece of landed property; an estate.
  • 平原一片广阔的、水平的且通常无树的土地
    An extensive, level, usually treeless area of land.
  • 大规模的广告能引起对某一物品人为的需求。
    Extensive advertising can cause a factitious demand for an article.
  • 1953年这一带开始大规模种植苹果树。
    Around here apple trees began to be planted extensively in1953.